CHAPTER 34

ブレイキー・イバーソンの視点ベッドに座って、送られてきたファイルをいくつか見ていたんだ。すると、ファイルに挟まっていた写真がするっと落ちてきた。その写真は、俺の隣にいる女の子の写真だった。それから、すべてが蘇ってきた… 失っていた記憶が、俺の中に蘇ってきたんだ… 「アメリア」俺は彼女の名前を呼んだ。すると、それが蘇ってきた。みんなが俺に尋ねてきたこと。俺とアメリアの関係がどうなのか、そして俺たちの関係はうまくいっているのかって。フラッシュバックロッドが俺のためにドアを開けてくれた。でも、突然、アルバレス氏が俺に質問してきたんだ。部屋から一歩外に出る前に。「まだアメリアのこと、覚えてるか？」彼は尋ねた。彼は俺を見ていた。困惑した顔で。だって、俺は彼が話している女の子のことなんて知らないんだから。「いや」俺は言った。それから、目の前の窓を見た。「そうか」彼はただそう答えた。 ************************************** 「アメリアとの関係はどうだったんだ？」ダッドが尋ねた。え？何？誰だよ、その女の子？俺は彼女のことなんて知らないんだ。知ってるのか？でも、彼女の記憶は何も思い出せない。「ブレイキーは一時的に記憶喪失だったんだ」ロッドが俺たちの会話を遮った。俺のダッドは頷き、理解したようだった。フラッシュバック終わり「思い出した。全部思い出したよ」俺は嬉しそうに独り言を言った。アメリアとのすべての記憶を思い出したんだ。アメリアとのすべての記憶が、俺の頭の中でフラッシュバックし始めた… フラッシュバック「アメリア、アメリア・リベラ」彼は、俺が一番愛している女性の名前を呼んだ。待って---どうやって彼は俺のガールフレンドの名前を知ったんだ？どうやって彼はアメリアと会ったんだ？彼女に何をしたんだ？以前の俺の穏やかな感情。衝撃に変わった。だって、どうやって彼がアメリアと会ったのか、俺は知らないんだから。「ど、どうやって彼女と会ったんだ？」俺は弱々しい声で彼に尋ねた。「ここで何してるんだ？」チーフがまた俺に尋ねてきた。彼は話題を変えたんだ。俺は以前の穏やかな自分に戻った。多分、彼らはただ俺の弱点を探しているだけなんだろう。彼らが何を言おうと、俺は何も言わない。スカイのこと、彼らに何も知らせない。彼らは俺の兄弟にもなったんだ、血の繋がりがなくても。「バケーション」俺は短く、皮肉っぽく彼に言った。でも、彼は動じなかった。彼もまた落ち着いていた。そして、彼の顔には苛立ちが見えなかった。彼は苛立っているはずなのに、辛抱強いみたいだった。突然、俺の注意がそらされた。俺には見覚えのある車に。あの車のこと、きっと知ってる。誰の車か、俺は車をじっと見つめた。そして、とても美しい若い女性が車から出てきたとき、俺はショックを受けた。「アメリア」俺は彼女の名前を呼んだ。 ************************************** 「ここで何してるんだ？何かひどいことされたのか？教えてくれ、アメリア」俺はアメリアに繰り返し尋ねた。俺もまた、俺たちの間に構築されつつあった沈黙を破った。「私は来たの。彼らが本当のことを言っているか確かめるために」アメリアは俺に答えた。彼女はただ、一緒についてきただけ？なぜ彼女は一緒に来たんだ？何が起こってるんだ？彼らは彼女をずっと連れてきたのか？彼女はここにいることを強制されたのか？彼らはアメリアに、ここに一緒に行くことを強制したのか？「どうなってるんだ、アメリア？」俺は彼女に混乱した質問をした。「あなたが私の両親を殺したのよ」アメリアは俺に答えた。俺は彼女の目で見ることができた。涙が固まり始め、彼女の美しい目から落ちそうになっている。「な、何？何言ってるんだ？」俺は彼女に混乱した質問をした。「ごめんなさい、ブレイキー。でも、私はずっと望んでいた正義を手に入れたい。あなたと別れるわ」彼女は俺に直接答えた。彼女はまだ、彼女の目に形作られている涙を抑えようと苦労している。彼女はまだ、それが滴るのを防ごうとしている。俺はそれらすべてが彼女の大切な目から流れ落ちるのを見ることができた。「アメリア、お前が必要なんだ。お前が必要なんだ、特に今は。俺には他に頼るものがないんだ。お前だけなんだ。俺の父はもう刑務所の中だ。俺には他の親戚や友達はいない。お前だけなんだ、俺には残されたのは」俺はアメリアに言った。でも、彼女はただ俺に背を向けた。「お前も消えちゃうのか？お前も俺を置いていくのか？」俺は付け加えた。でも、彼女はただ歩き続けた。俺は彼女が歩いていくのを見ていただけだった。彼女が歩いている間、彼女の背中を見た。彼女が俺に背を向けるのを待っていたんだ。それが、俺が彼女を再び見る最後の日になるかもしれない。だから、俺は彼女を注意深く見つめたい… もしアメリア、お前が俺がどれだけお前を愛しているか知っていたら。もし俺がお前の両親を殺した者の一人だったなら。そんなことしたくなかったんだ、ただ俺は俺の父に従っていただけなんだ。お前は俺に説明もさせなかった。お前は俺の言い分を聞くのを待ってもくれなかった。ごめんな、アメリア。俺が何か悪いことをしたんだ。「ごめん！アメリア。俺がお前をとても愛していることを、いつも覚えていてくれ」俺は空にささやいた。俺は彼女が俺から歩いていくのを見ていたんだ。 ************************************** 俺は先にアメリアを海辺に残した。席を配置して食事をしてから、俺は携帯が見つからないんだ。それで、俺は車の中を探しに戻った。俺の目がそれを見つけたとき。俺はすぐにそれを取り上げて、アメリアがいる場所に戻った。そこに着くと、彼女はいなかった。でも、食べ物はまだここにある。彼女はどこに行ったんだ？「助けて」俺は助けを求める声を聞いた。アメリアだ、彼女の声だ… 俺は彼女だと確信するために、すぐに走った。彼女はもう海の深いところにいる。彼女がもはや届かないところに。俺は服を脱いだ。ためらうことなく海に向かった。彼女を助けるために、俺が彼女の場所に着くと、彼女はすでに底に着き始めていた。それで、俺は彼女を崖に連れて行った。俺は何度も彼女に口対口の人工呼吸を試みた。すると彼女の心臓が苦しんだ。俺はこれまでやったよりも、もっと何度も試みた。約5回も繰り返したんだ。彼女が目を覚ましたとき、彼女の口から水が出てきたんだ。「大丈夫か？」俺はすぐに彼女に尋ねた。「あ、ありがとう！」彼女はどもった。俺は彼女が起き上がるのを手伝い、それから俺の服を拾った。俺たちは車に着くまで。俺は残った食べ物と物資を海に取りに戻った。車に入れる前に、まだ濡れていたけれど、俺は脱いだ服を着た。「これ」俺はアメリアに、清潔で乾いた服を手渡した。彼女が着替えられるように。俺は彼女を交換するために、先に車の中に残したんだ。フラッシュバック終わり彼女と過ごした、すべての辛い過去が俺の中に蘇ってきた。俺は彼女にあまりにも多くの痛みを与えてしまった… 「アメリア」俺は辛うじて彼女の名前を言うことができた。