Chapter45:二十
ダミアンはついにレッドムーンパックに着いた。 彼は、キラたちが吸血鬼のガイウスから答えを得ようとしている間に、キラたちに追いつくことができたんだ。 彼は、自分がなぜ突然いなくなったのかについて尋ねられるだろうと思っていたし、真実を話すべきか、それとも単に彼が出発しなければならなかった理由についての存在しない話をでっちあげるべきか、確信が持てなかったんだ。
「おい、ようやく姿を現したか？ どこにいたんだよ、お前、なんで俺に言う前にいなくなったんだよ？ お前がいないと、ここがどれだけ気まずいかわかるか？」 ドラコは、ダミアンが彼をここに捨てたことを嫌い、彼がそのパックにあまり詳しくなく、間違いなく不快に思うだろうと知っていたので、怒ってささやいた。
ちょうど到着したばかりのキラはダミアンを見て、すぐに顔をしかめた。 彼女は一晩中落ち着こうとしていたが、彼が再び突然現れたのを見て、さらに動揺し、顔をしかめるのを抑えることができなかったんだ。
彼女は胸が詰まるような感じがして、胃の中のしこりがきつくなった。
「ごめん、兄弟。 早くパックに行かなきゃならなかったんだ」とダミアンは答えた。
「待てよ、マジで戻ったのか？ なんで？ 何があったんだ？」 ドラコは、ダミアンが最初に彼に話すこともなく、そんなに突然パックに駆けつけなければならなかった理由を疑問に思って尋ねた。
ダミアンとドラコが話している間、キラは静かに彼らの話を聞いていた。 彼女は彼らの会話を盗み聞きしないようにしていたが、ダミアンが何をしてきたのか知りたいという好奇心を抑えることができず、自分の疑いが的外れかどうかを知りたかったんだ。
ドラコは突然ダミアンの匂いを嗅ぎ始め、彼の失踪の理由を疑った。
「なんでシーラの匂いがするんだ？ 彼女に会いに行ったのか？ 本当にそれが、お前があんなに急にいなくなった理由なのか？」 ドラコは目を大きくして尋ねた。
「まったくダミアン。 彼女はお前のガールフレンドだってのはわかるけど、彼女から数日も離れていられないのか？ 一体全体、お前はどうなってんだ？」 ドラコは信じられないといったように首を振りながら叱責した。
キラは、ドラコがシーラの名前を口にした途端、無意識のうちに拳を強く握りしめた。 彼女は胸が怒りで燃え、胃が嫌悪と落胆でひっくり返るのを感じたんだ。 涙が目に浮かんだが、彼女はそれを落とすことを拒んだ。
彼が彼女と一緒にいた後に最初にやったことが、真っ直ぐシーラのところへ駆け戻ったという事実は、彼女を苦々しく、心を痛めた。
彼とシーラが一緒にいること、その考えだけで彼女は興奮したんだ。 彼はすでにシーラを手に入れていて、彼女が自分の仲間になることには決して同意しないと彼女に言っていたことを知っていたけど、すべてが済んだ後でも、彼がまだ全く同じように感じていることが、彼女をとても傷つけたんだ。
あの夜、二人の間で起こったことが、彼女だけが感じたことだったと信じるのは難しかった。彼女が覚えている限りでは、彼も彼女と同じようにそれを愛し、求めていたし、レイラが邪魔をしなければ、彼らはほんの少しのキス以上に進んでいたかもしれないんだ。
彼女は、それがすべて自分の頭の中で起こったことで、彼が彼女のために何も感じていないと信じたくなかったんだ。
彼女は彼の行動に傷ついただけでなく、侮辱され、軽蔑されていると感じたんだ。
彼が彼女を尊敬することができず、ほんの少しもできず、二人の間に何が起こった後も、すぐに別の女性のところへ行ったという事実は、彼女をとても傷つけ、血が沸騰したんだ。
「そうだな、シーラに会いに行ったんだ」とダミアンは告白し、キラのすでに壊れた心はさらに小さな破片に砕け散った。
今日の早い時間、ダミアンが出発する前に、シーラが彼を訪ねてきて、彼を抱きしめてとても強く抱きしめていたんだ。 彼女は激しく泣き、彼を行かせようと断固として拒否し、彼女のチャンスを利用して、彼が彼女に対して持っている態度、彼が突然どれだけ変わってしまったか、そして彼女が彼の突然の行動をどれだけ嫌っているかを不満に言ったんだ。
彼は彼女に一緒にいてほしいと強く主張されたにもかかわらず、彼女から離れようと最善を尽くしたんだ。 彼は彼女を泣かせてしまったことを嫌悪し、彼女を泣かせた自分自身に怒っていたんだ。
自分がどんなに気分が悪くても、彼の気持ちがもはや同じではないことを彼は知っていたんだ。 シーラとの愛と興奮は、突然、圧倒的な罪悪感とプレッシャーに置き換えられたんだ。
彼は突然、シーラが必ずしも理解のある人ではないこと、そして彼女は常に自分の思い通りに物事を進めることを好むこと、そしてここ数週間の状況から、彼が自分を理解し、協力してくれる人が必要だと気づき、シーラはまさにその人ではないと悟ったんだ。
彼女がパックの他の多くの女性ほど強くないことは理解していたが、彼女はただ彼を慰め、励ますことによって助けることができるのに、彼女がいつもしていたことは、文句を言い、小言を言い、全く理由もなく彼を叱責することだけだったんだ。
ドラコは鼻の根元をつまんだ。「パックで何かあったのか？ シーラが傷ついたのか？」 ドラコは尋ねた。
「いや。 ただ、…」
その瞬間、ダミアンは頭を傾け、彼の目はキラの目と合ったんだ。
奇妙な感情が彼を圧倒し、彼は最も予想外のことをすることにしたんだ。
彼女を見た瞬間、彼がしたかったことは、彼女に対して自分が感じていることを確認することだけだったので、彼は彼女に向かって歩き、一言も言わずに彼女の前に立ってから、突然彼女を抱きしめたんだ。
キラは彼の突然の行動に驚き、本能的に、できるだけ早く彼を彼女から押し出したんだ。
彼女は彼を平手打ちしたいという衝動に駆られたが、代わりに自分自身をコントロールしようと拳を握りしめたんだ。
ほんの数秒だったけど、ダミアンは自分の求めていた答えを得ることができたんだ。
シーラを抱きしめたときとは異なり、キラと一緒にいると、彼はずっと安らぎを感じ、彼はいつものように心臓が速く鼓動しているのを聞くことができたんだ。
彼は苛立ちを込めて首を振った。 「絶対に深刻なことじゃない」と彼は自分に言い聞かせたんだ。
彼は、自分がシーラに対して感じているよりもキラに対してもっと強く、もっと深い何かを感じているということを受け入れることを拒否したんだ。だってそれは奇妙で信じられないことだったからね。
彼は手のひらで顔を拭い、苛立ちを込めてため息をつき、キラを抱きしめている間に自分が感じたことを受け入れることを拒否したんだ。
「絶対に触らないで」 キラは彼を指差して厳しく警告したんだ。
ダミアンは、自分の心の中でたくさんのことが起こっていたので、彼女の話を全く聞いていなかったんだ。 彼はシーラと何年も一緒にいて、彼はいつも彼女を愛し、守ると約束したんだ。 彼は彼女と結婚することを約束し、彼女は彼にとって最も安全な場所だったんだ。
彼は何かが間違っている、あるいはむしろ何かがうまくいかなかったと感じたんだ。 なぜ彼は突然キラに惹かれているのだろうか？ 彼は心の中でそう思ったんだ。
「これ以上何も話すつもりはない！」 ガイウスの大きな声が突然叫び、みんなの注意を引いたんだ。
レイラは舌打ちをした。「隠れ家を教えてくれるくらいなら、死ぬ方がマシということね？ 分かったわ、ガイウス。 私は喜んであなたの願いを叶えてあげるわ。 私はあなたの心が何を考えているか知っているわ。 多分、私たちはすぐにあなたを殺すつもりがないから、あなたから情報を得たいと思っているから、あなたは私たちから逃げるのに適切な時を待っていると思っているのでしょうが、ガイウス、問題は、私たちはあなたが何かを言うかどうか気にしないということです。 実際、あなたは私たちにとって完璧なスケープゴートになるので、私たちはあなたの民に見せることができるから、私たちはあなたたちを恐れていないし、私たちはあなたたちのクソ野郎が何でできているか見せる準備ができているわ」
そう言って、レイラはガイウスを太陽の中に蹴り出し、彼らの目の前で、彼は灰に焼けたんだ。
「彼は何も言おうとしなかったし、私たちが知っている唯一のことは、彼らが吸血鬼であることだけだけど、なぜ彼らが私たちを追っているのか、彼らの目的が何なのか、彼らがどこにいるのか、そして何をしているのか、私たちは知らない」 レイラは、残りの人たちが立っている場所に歩きながら言ったんだ。
「それでも、まだ彼を殺すべきじゃなかったわ。 正直なところ、この状況には本当にイライラし始めているの。 突然、かくれんぼをしているような気分になるわ。 彼らは私たちがどこにいるか知っていて、彼らがそうしたいときに私たちを狙ってくるけど、私たちは彼らがどこにいるか知らないし、悲しいことに、私たちは幸運な出会いによってしか彼らに会えないの。 彼らは本当にただの臆病者の集団よ！」 キラは苛立ちを込めて吐き出したんだ。
「私は彼らのうちの一人を捕まえることができたことに感心するわ。 でも、これらの人々が本当にどれほど強いか、誰が知っているの？ まだ彼らのうちの一人が私たちの中にいると信じているわ。 なぜなら、そうでなければ…」 ダミアンはドラコを遮ったんだ。
「もし彼らがそのような人物を私たちの中に持っているなら、その人はすでに灰に焼かれていたはずだ。私たちが知っているすべての人は、私たちの情報にアクセスしていて、何度か太陽の下にいたからね。 私は、彼らのような人が私たちのすべての情報を流しているとは本当に思わない」 ダミアンは言ったんだ。
「何が言いたいのか、アルファ・ダミアン？」 レイラは尋ねたんだ。
「私が言いたいのは、私たちが知らないことがたくさんあるということだ。 スパイは誰でもあり得るし、私たちが仲間だと思っているすべての人が本当に私たちの仲間であると決めつけることはできないんだ。 彼らは私たちが知らない他の種類の生き物である可能性もあり、太陽の下で焼かれることがないんだ」 ダミアンは言ったんだ。
「別に誰かを指差すつもりはないけど、もし私たちの一人が実際のスパイで、裏切り者だったらどうする？」 ダミアンはほぼすぐに付け加え、真剣な表情を浮かべたんだ。