Chapter 18 지금 바로 그 어디에도 없는 곳

저 수트, 진짜 그렇게 무거워? 무거워 보이긴 해. 과학적이고 논리적으로, 무거워. 크고, 엄청나게 크고, 큰 노란색 솜털 수트를 입고 늪지를 걷는다고 상상해 봐. 진흙이랑 다른 것들이랑 같이. 얼마 전에 우리가 닭 벼슬 수트를 입은 아저씨한테서 도망쳤던 걸 기억해. 닭 벼슬 수트를 입고 랭스턴이랑 무서운 갱스터들한테서 도망친 것도 기억나. 그러니까, 내가 랭스턴이랑 닭 벼슬 수트를 입고 최근에 뛰어다녔다고 치자, 그리고 그 모든 시간 중에서, 그가 지금 드디어 피곤해 보여. 기진맥진한. 그를 탓할 순 없어. 사람이 축축하고 무겁고 솜털 같은 닭 벼슬 수트를 입고 마을 늪지를 걷는 건 진짜 귀찮은 일이지. 나도 이런 짓을 하게 될 줄은 몰랐지만, 정말 그가 안됐어. "내가 그거 들어줄게," 내가 상자를 잡기 전에 그에게 말했고, 평소보다 더 꽉 쥐었어. 랭스턴 말이 맞았어, 여기 돌멩이가 있나!? 그가 낄낄거렸어, "진심이야? 내가 너보다 훨씬 무겁고, 난 훈련된 파이터고, 죽여주는 복근도 있는데," 내가 눈을 굴리면서 말했지, "내가 떨어뜨린 걸 네가 들 수 있다고 진짜 생각해?" "나-는 여-기 닭-닭-닭 벼-슬 수-트 입-고 있는 사람 아-닌-데," 내가 숨을 헐떡이면서 말했어. 그는 이번엔 눈을 굴렸어. "어쨌든, 그걸 나한테 줘야 해," 내가 눈썹을 올리고 계속 걸었어, "어-떻-게 요-??" 그가 씩 웃었어, "너 변비 걸린 것 같아 보이는데." 변비? 내가 이를 악물고 가만히 있었어, 그게 진짜라는 걸 아니까. "우와-" 내가 팔이 강한 팔에 감겨서 크게 숨을 쉬었어, 음, 엉덩이 아래와 등 위로. 나는 즉시 그를 꽉 잡았어. "랭스턴!" 그는 그냥 웃으면서 계속 걸었어. 말하기 싫지만, 우리가 더 빨리 걷고 있다는 걸 알아챘어. "너 왜 그래!?" 내가 침을 삼키면서 말했어, "나는 이 상자보다 더 무겁단 말이야!" 내가 그를 찡그렸어. "나도 걸을 수 있거든." 그는 씩 웃었어, "네가 8톤보다 더 무겁긴 하지만," 이제 그는 과장하고 있어... "우린 저 아줌마 친구네 집에 훨씬, 훨씬 더 빨리 도착할 거야." 또, 말하기 싫지만, 그가 옳아. 오늘이 랭스턴이 항상 옳는 날인가!? 잠시 침묵 후에, 우리가 외로운 늪지를 지나면서, 내가 그에게 물었어, "우리가 방금 지나간 호수는 뭐야?" "빌스워스인가 뭐시기," 휴, 적어도 그는 우리가 어디를 지나갔는지는 아는구나, 어쨌든. "잠깐 멈출 수 있을까?" 내가 랭스턴에게 물었어, 목에 두른 팔을 풀면서, "너 기절할 것 같아 보여. 너랑 상자 둘 다 드는 것보다 이 상자를 혼자 드는 게 낫겠어." 그는 고개를 저으며 계속 걸었어. 단호하게, 나는 문자 그대로 그의 팔에서 뛰어내려 바닥에 넘어졌어, 구르고 구르면서, 나는 무거운 상자가 늪 웅덩이의 물방울로부터 안전하도록 했어. "이런 젠장!? 클로이!" 나는 숨을 헐떡였어. 휴! 나는 거기 제임스 같았어! 그래서, 누군가 나에게 누구냐고 묻는다면, 나는 말할 거야, 이름은 본드, 제임스 본드. 총 끝을 부는 내 모습을 따라 해봐. 나는 손에 무거운 상자를 들고 일어섰어. 나는 랭스턴을 씩 웃으면서 쳐다봤어, "자, 이제 가자." 그는 내가 웃고, 그 앞에서 껑충 뛰는 동안 찡그렸어. 몇 분 후, 나는 그의 호흡이 정상으로 돌아왔다는 걸 알아챘어 - 내가 진짜 그렇게 무거웠나!? - 그리고 해가 지려고 했어, 아 망할... "우리가 어쨌든 어디 있는 거야?" 내가 손에 들고 있는 물건을 고정하기 전에 랭스턴에게 물었어. "그거 줘," 그는 말하면서 내가 들고 있던 상자를 가져갔어, "그리고, 몰라." "모른다고?" 내가 터무니없이 물었어. "아 미안, 표지판 읽는 법을 몰라. 아, 잠깐만, 읽을 수 있지만, 길 표지판이 보여?" 그가 비꼬면서 말했어. 나는 고개를 저었고 동시에, 아랫입술을 깨물었어. 그와 싸우는 건 우리에게 도움이 되지 않을 거야. 이런 일이 일어날 거라고 누가 생각이나 했겠어? 여기 우리가, 차가운 바람이 우리 주위를 감싸면서, 이 알 수 없는 늪지에서 혼자 걷고 있어. 내가 말했듯이; 해가 지고 있고, 이 이상한 늪지에 있으니까, 평소보다 더 어두워. 그게 생각나네... "야 랭스턴, 네 폰에 플래시나 그런 거 있어?" 그는 고개를 끄덕이고 상자를 한 손에 들고 폰을 꺼내서 나에게 건네줬어, "고마워," 나는 폰을 보고, 마치 벽돌 트럭이 나를 덮친 것 같은 무언가를 깨달았어... 그는 안테나가 떴어. 나는 즉시 그의 왼쪽 어깨를 쳤어. "뭐...?" 그가 아파서 쌕쌕거렸어, 나를 눈을 크게 뜨고 쳐다보면서, "이런 젠장!?" 나는 그를 꼬집었어. "아!" 나는 그의 발을 밟았어. "그건 왜 그랬어, 여자야!?" 나는 입술을 오므렸어, "첫째, 너는 안테나가 있고, 둘째, 욕했어." "셋째는?" "하고 싶어졌어." 그의 눈이 커졌어, "기분이 그렇다고 누군가의 발을 밟을 수는 없어!" "이미 했어," 내가 영화 '더 콜'에서 배우가 한 말을 인용했어. "어쨌든," 내가 화제를 바꿨어, "너는 안테나가 있잖아!" 그는 눈썹을 올렸어, "안테나?" 나는 고개를 끄덕였어, "응, 안테나. 신호 안테나. 누군가에게 전화할 수 있도록 필요한 거." 그는 비웃었어, "이런 상황에서, 누구한테 전화해야 할까? 고스트버스터즈?" 비꼬는 멍청이. "아니, 하지만 '엄'으로 시작해서 '엄'으로 끝나지." 그는 코를 찡긋거렸어 - 그의 습관인데, 항복을 의미하는 백기를 흔드는 거나 마찬가지야. "엄마!" 내가 소리쳤어. 그는 '아'하고 찡그렸어, "하지만 그건 새 폰인데. 아무 번호도 없어." 나는 얼굴을 감쌌어. 그는 비웃었어, "그럼 네 엄마한테 전화해." "나...그녀의 번호도 몰라." 그리고 내 폰은 꺼져서 아무 번호도 확인할 수 없어. 그가 그 상자를 들고 있지 않았다면, 그도 자기 손으로 얼굴을 감쌌을 거야.