챕터 51 청소

"클로이! 제발, 기-다-려!" 내가 저택 밖으로 클로이 랭스턴을 따라가면서 애원했어. 갑자기 타이어 긁는 소리가 났어. 람보가 우리 앞에 멈춰 섰고, 창문이 내려가자 리드 랭스턴의 얼굴이 나타났어. "자기야, 타!" 아, 제발! "얘들아!" 내가 소리쳤어. "다 하면 우리한테 전화해!" 클로이 망할 랭스턴이 람보가 고속도로로 돌아가면서 소리쳤어. 나는 그가 남긴 타이어 자국에 턱이 떨어졌어. 나도 같이 타고 싶다고 속으로 빌었어. 입을 벌리고 숨을 헐떡이는 아담을 바라봤어. "걔네 방금..." 꼬맹이들처럼 도망간 거야? 아담은 눈을 감기 전에 화난 듯이 숨을 내쉬었어. -아마도 그의 내면의 헐크를 제어하려고 하는 것 같았어. 상황을 더 좋게 만들려고, 나는 어색하게 기침했어. "밝은 면을 봐봐," 나는 청소용품으로 가득 찬 픽업 트럭을 가리키며 말했어. "걔네가 우리한테 저걸 줬잖아." 그리고 우리를 여기에 두고 갔지. 그는 찡그린 뒤 아무 쓰레기 봉투나 집어 들었어. "어... 아담?" 나는 그가 저택으로 다시 걸어갈 때 조심스럽게 물었어. 그는 돌아서서 순수한 결의에 찬 표정을 지었어. "이 썅, 해보자." --------------------- 바닥을 걸레질하면서 나는 쉽게 지루해졌어. 갑자기 아이디어가 떠올랐어 - 노래 - (무슨 노래인지 맞춰볼래?) I hung up the phone tonight, Something happened for the first time; deep inside, was a rush, what a rush. 'Cause the possibility, That you would ever feel the same way about me is just too much, just too much. 나는 노래를 시작했어, "Why do I have to keep running from the truth, when all I ever think about is you. You've got me hypnotized, so mesmerized; and I just got to knooow-!" (왜 진실에서 계속 도망가야 하지, 네 생각만 하는데. 넌 날 최면에 걸리게 했어, 너무 매료됐어; 그리고 난 알아야만 해-!) 나는 걸레를 마이크로 사용하고 아담을 바라봤어, "Do you ever think, when we're all alone, all that we can be; where this thing can go!-" (우리 둘만 있을 때, 우리가 될 수 있는 모든 것, 이 일이 어디로 갈 수 있는지 생각해보니?) 나는 빙글 돌면서, "Am I crazy or fal-ling in love, or is it really just another crush?" (내가 미친 건가 아니면 사랑에 빠진 건가, 아니면 그저 또 다른 짝사랑일 뿐인가?) 걸레를 떨어뜨리고, 나는 아담의 손을 잡고 그의 의심스러운 웃음을 무시했어. "Do you catch your breath, when I look at you? Are you holding back, like the way I do?" (내가 널 볼 때 숨이 막혀? 나처럼 참는 거야?) 나는 그와 즐겁게 춤을 추며, 빙글빙글 돌면서 그의 땀에 젖은 목에 팔을 두르고, "'Cause I try I try to walk away; but I know this crush ain't going a-aaawa-aaaa-aay, going awaaa-aaa-aaa-aa-aay!" (계속 벗어나려고 하지만, 이 짝사랑은 절대 끝나지 않아, 계속될 거야!) 나는 그의 이마에 내 이마를 대고 짓궂게 웃었어. "젠장, 그 노래 그리웠어!" 그는 웃으며, "그거 데이비드 아르출레타의 'Crush'였어?"라고 말했어. 나는 숨을 헐떡이며 그를 쳐다봤어. "개-쩔-어!" 우리는 함께 웃으며, 유령이 들린 거의 청소된 저택 안에 있다는 사실을 완전히 잊었어. 깨달음이 벽돌로 가득 찬 트럭처럼 나를 덮쳤어. 우린 너무 가까워. 조금 너무 가까워. 떨어져서, 나는 어색하게 기침을 한 뒤 걸레를 집어 들고 그에게 어색하게 미소를 지었어. "어, 우리가 하던 거, 어, 계속하자." 천천히 고개를 끄덕이며, 그도 기침을 한 뒤 가슴을 두드리며 말했어. "맞아. 어, 그래, 물론이지." 지금 이 어색한 긴장을 문자 그대로 느낄 수 있어. 진짜로, 너무 짙어서 나를 질식시킬 정도야. 그리고 내가 꽤 오랫동안 그와 함께 살 거라는 걸 생각하면... 젠장.