40

BAB EMPAT PULUH: TAKKAN SAMA LAGI PANDANGAN ETHAN “Aku dengan kawan-kawan aku dulu.” Sekurang-kurangnya aku boleh tunjuk kat dia sisi aku yang dia tak pernah tengok, sebab aku tak boleh bagi dia kebenaran tanpa dedahkan siapa aku. Aku berkeras nak dekat dengan dia bila aku tahu macam mana dia rasa pasal apa yang aku nak. “Kawan?” Dorang tu, rakan sekerja aku dari organisasi pembunuhan, bukan kawan aku pun. Dorang macam keluarga aku, dalam beberapa cara. Macam keluarga, tapi kurang setia daripada kita. Kami cuma wujud sama-sama. Aku rasa macam godfather aku dah nak terlepas dari aku: ketua keluarga. “Dia ahli mafia ke?” Macam tu la. Walaupun aku takkan klasifikasikan dia sebagai ahli mafia, ideanya hampir sama. “So apa jadi seterusnya?” “Beberapa musuh dalam dunia yang kami kuasai di London nak matikan keluarga aku. Mestilah aku tak boleh biarkan benda tu jadi, so aku decide nak cari siapa yang buat semua ni sendiri.” “So, macam mana kau kena tembak?” Macam tu la aku kena tembak, atau lebih kurang macam tu. Dia tak perlu tahu semua detail. “Apa beza kena tembak dengan kau kena tembak?” Dia tanya, buat aku terkejut. Dia perhatikan semua benda yang orang lain tak perasan pun. “Kena tembak maksudnya aku yang buat,” kata seseorang dulu. “Macam mana kau bertindak?” “Dan tu masalah?” “Ya, kadang-kadang, tapi macam tulah aku boleh faham yang aku tak patut risau sangat pasal sesiapa pun. Sebab aku ada hidup aku sendiri dan dorang ada hidup dorang, akhirnya.” Perlu banyak keberanian untuk lindung diri sendiri dan orang sekeliling kau, so aku tak percaya benda tu betul. “Lindung orang lain tak buat kau jadi orang jahat atau orang yang kau tak patut jadi, pada pendapat aku.” “Aku tak maksudkan kau kena fikir macam tu, Puteri, tapi aku tak kisah kalau kau fikir macam tu.” “Kau baru cakap kau overprotective, kan?” “Ya, tapi bukan semua orang sekeliling aku. Tak macam kau. Kita tak buat macam tu dari mana kita datang.” “Aku?” “Ya, kau pastikan keluarga kau dijaga dengan baik.” “Aku kena buat.” “Bahaya kalau kau guna diri kau macam perisai badan depan Uncle Raven.” Dia pandang aku lama sebelum mengeluh. “Aku perlu. Hanya dengan tu keluarga aku boleh ada peluang untuk hidup. Aku dengan Anastasia akan teruk kalau Uncle Raven meninggal.” “Kau takkan,” aku kata. “Kita memang. Kau tak nampak ke macam mana musuh aku tengah rancang sesuatu melawan aku? Bila Uncle Raven meninggal, dorang akan hidangkan kepala aku atas dulang. Kau nampak tak musang tu? Tambah pulak, dia ada sesuatu dalam lengan baju dia. Dorang berdua takkan cederakan kau.” “Macam mana kau yakin sangat?” “Sebab kau sekarang dah ada aku. Bawah pengawasan aku, takde kemungkinan kau akan kena apa-apa.” Untuk seketika, dia diam, dan aku rasa dia dah nak tertidur. Tapi tiba-tiba, sunyi tu diisi dengan kata-kata dia. “Apa yang buat kau pergi?” Dia tak pernah bercakap dengan aku melainkan dalam cara yang lucah sebelum ni. Bukan sebab soalan tu je, tapi sebab macam mana dia rasa masa benda tu jadi. Aku fikir pasal pilihan aku dan macam mana nak dekati dia tanpa buat dia rasa terasing. Aku memang seronok kalau dia ada dekat dengan aku sekarang, atau lebih kurang bila-bila masa. Aku kata, “Aku ada misi, kau tahu.” “Misi macam mana tu?” “Untuk lindung kau, jenis yang kau tak patut tahu.” “Ethan, aku ada hak nak tahu kenapa kau tinggalkan aku.” “Kita tak bercinta atau buat aktiviti seks masa tu, so apa maksud kau aku tinggalkan kau?” “Kau pengawal paling rapat aku, satu-satunya orang yang aku pernah bagi tahu pasal kakak kembar aku, satu-satunya orang yang aku bincang pasal masa lalu aku, tapi kau tiba-tiba pergi macam takde apa-apa jadi, macam kita tak kongsi benda tu sama-sama,” dia kata. “Kau kata aku tak diperlukan. Kau berdiri depan aku dan kata kau orang yang bebas yang tak nak bantuan lepas kita selamatkan dia. Kau kata benda tu, so berhentilah berlakon macam kau merayu aku untuk tinggal masa kau duduk sini.” “Minta kau? Kau sedar tak macam mana bunyinya? Ethan, kau kenal aku, atau kau kenal dulu. Kau betul-betul percaya yang aku akan minta kau, yang berkhidmat sebagai sauh aku dan orang terakhir yang aku perlukan di sisi aku, dah meninggal dunia masa tu.” “Aku tak boleh baca fikiran kau,” dia kata. “So kau keluar macam takde apa-apa jadi?” “Aku kata aku keluar sebab misi.” “Misi macam mana tu? Jangan cakap aku tak patut tahu sebab keselamatan aku. Kita dah kahwin. Takde halangan yang memisahkan kita.” “Ya, ada, dan dia dah buat dari mula lagi. Ingat apa yang aku simpan, aku tak lebih baik. Tapi halangan tu masih ada, dan apa yang aku nak buat cuma nak buang benda tu.” “Tugas tu untuk syarikat yang aku sebutkan sebelum ni. Aku terpaksa balik England.” “Dan sebab tu, kau tak boleh balas panggilan aku atau bagi tahu aku melalui mesej?” “Ya.” “Tapi, Ethan, kenapa? Kenapa dalam neraka kau tiba-tiba hilangkan diri dari hidup aku?” “Ingat tu yang aku buat. Aku hilang. Aku tak boleh terus berhubung sebab buat macam tu akan buat aku nak balik, yang mana bukan pilihan.” “Kau cuma nak pergi.” Aku tak nak fikir pasal kau, so aku jawab, “Ya.” “Kau dah buat keputusan pasal hala tuju hidup kau, dan aku takde tempat dalam tu.” Dia sebut perkataan “bodoh.” “Apa maksudnya, sebenarnya?” Dia ulang dengan mengejek, “Kau tak perlu tahu untuk keselamatan kau sendiri,” apa yang aku kata sebelum ni. “Kau tak mengalah dengan mudah, kan?” “Tak, dan takkan jadi elok kalau kau pergi tanpa bagi tahu aku lagi.” Sebagai cara untuk membalas, aku usap bibir aku perlahan kat dahi dia. Kami terus macam ni sampai dia tertidur sebab penat. Aku ambil telefon aku dan buka sebaik je dia buat macam tu. Aku ada banyak mesej. Masing-masing ada tahap kepentingan yang berbeza. Malam: Serangan malam ni berjalan lancar. Sial. Mestilah dia buat. Malam: Pelik tak aku kena tembak masa serangan yang aku mulakan? Aku taip. Ethan: Ada tak pihak kita kena korban? Malam: Selain daripada kau kena tembak, takde. Tu sebahagian daripada rancangan, Ethan. Malam: B*ngang. Ethan: Macam mana boleh salah sorang dari kita tembak Uncle Raven? Malam: Kau kata nak bagi cukup cedera untuk provok perang. Ethan: Genius, siapa yang nak mulakan perang tu kalau Uncle Raven mati? Malam: Semua orang. Genius. Ethan: Jangan tembak Uncle Raven tanpa bagi tahu aku dulu. Malam: B*doh. Ethan: Macam mana dorang buat? Malam: Dorang menggigil ketakutan. Macam yang patut. Sebab orang Rusia takkan bagi salah sorang dari dorang kena tembak dan berdiam diri pasal tu, walaupun dorang ragu-ragu sebelum ni. Cuma sebab tu pun, seseorang patut kena tembak. Tambah pulak, Uncle Raven akan ada kepercayaan penuh kat aku, dan aku akan dihormati oleh semua orang sebab lindung bos dorang. Ethan: Semua kelebihan tu akan bagi manfaat kat aku. Malam: Oh, dan Hantu tahu kau kena tembak. Mesej Malam panjang sangat sampai bila aku baca lagi dan lagi, aku hampir terjatuh telefon. Aku tak berhalusinasi. Dia cuma cakap Uncle aku tahu. Kenapa kau bagi tahu dia, Ethan? Malam: Perbualan lepas. Ethan: Hmmm. Dia tak pernah bertindak tanpa buat rancangan dulu, sebab tu dia terangkan Ayah tanya pasal aku. Tapi kenapa? Dia jelas tak nak tengok muka aku lagi bila kita putus 10 tahun lepas. Ethan: Dan? Malam: Apa lagi? Ethan: Dan apa yang dia cakap? Malam: Takde apa. Kau tahu dia lelaki yang pendiam. Harapan yang sebelum ni membesar dalam dada aku sekarang layu dan mati. Mestilah, lepas pengkhianatan tu, dia akan berdiam diri. Aku goncang fikiran aku dan balik dalam permainan. Ethan: Bagi tahu aku pasal pihak kau, dan kali seterusnya, bunuh pegawai kanan. Kalau salah sorang dari dorang mati, perang akan lebih pasti dan ganas. Satu-satunya kecuaian dalam strategi aku ialah tangan perempuan ni kat pinggang aku, seolah-olah dia tak nak lepaskan. Satu-satunya longgar aku ialah perempuan ni, tapi aku akan fikirkan cara untuk bawa dia balik ke tempat dia sepatutnya, betul-betul di belakang aku. Aku menggumam, “Tidur. Dalam masa terdekat, hidup kau takkan sama lagi.”