57

PANDANGAN ROSE AMARA Tulang belakang aku dah kejung sejak aku masuk ke dalam. Walaupun aku dah suruh Von Hades blah, aku tak berapa nak kawal situasi ni. Dia, Zeth, dan Eya tunggu kat luar, dan aku boleh panggil diorang balik, tapi benda tu macam tak selari dengan sebab kenapa aku masuk sini. Aku cuba tak pandang lama sangat keadaan Ethan yang kena belasah, tapi bibir dia yang berdarah, kelopak mata, dan hidung dia susah nak tak perasan. Von Hades dah belasah dia teruk, which is tak mengejutkan sebab personaliti Von Hades yang kejam bila dia nak hukum orang. Dia buat muka Ethan yang hensem tak boleh nak cam. Patutnya rasa macam lagi baik macam ni. Dia patut dapat semua kesakitan yang dia tengah lalui sekarang. Malah, dia patut dapat lebih. Itu yang aku cakap kat diri aku, sebab bila aku pandang dia, bahagian bodoh yang hati aku retak bila aku dengar perbualan telefon dia pun sakit. Bahagian sial tu rasa macam aku yang kena belasah dan mata bengkak dan bibir berdarah. Tapi kenapa patut? Kecederaan Ethan mungkin fizikal, tapi aku punya lagi dalam. Dia hempuk dada aku dan patahkan hati aku, lepas tu pijak-pijak hati aku sampai aku takkan boleh betulkan balik. Dan semua tu sebab aku percaya dia. Walaupun aku ada rasa tak sedap hati dan ragu-ragu, aku bersandar pada Ethan, dan dia hancurkan kepercayaan tu. Sekarang, kesetiaan aku, sumpah aku, dan tanggungjawab aku pada keluarga aku diuji. Semua benda yang aku dah perjuangkan ditolak ke hadapan, dan aku tak boleh nak abaikan. "Sekarang apa?" Suara dia, walaupun tenang, tak ada emosi, seolah-olah dia tak nak bercakap langsung. "Sekarang apa?" Aku ulang dengan tak percaya, dan aku tahan diri daripada menjerit dan pukul dia. Aku nak sakitkan dia sebanyak mana dia dah koyak-rabikkan aku dari dalam. "Berani kau tanya aku sekarang apa?" 'Apa aku patut tanya pulak? Kau yang bawak aku ke sini dan kena belasah, jadi aku rasa kau dah fikirkan semua selebihnya." Aku diam sekejap, lepas tu tanya dengan ketenangan yang aku tak rasa, 'Kenapa aku?" 'Apa?" 'Kau terang-terang kahwin dengan aku sebab ada sebab, jadi aku tertanya-tanya, kenapa mesti aku? Adakah aku cara paling senang? Sebab kau dah kenal aku tujuh tahun lepas? Atau kau dah rancang semua ni sejak kita jumpa dulu?" Aku benci emosi dalam suara aku; kesakitan di sebalik semua tu jadi kemarahan yang menyakitkan. Ethan angkat bahu. 'Kau cara paling senang, Rose Amara Amber." Tangan aku menggenggam penumbuk kat sisi, dan aku gunakan semua kekuatan diri aku untuk tak menyerah pada rasa marah. Kalau kemarahan menguasai aku, aku akan buat kesilapan, dan dia akan menang tanpa perlu bersusah payah. Jadi aku pegang ketenangan aku yang nampak dengan kuku yang dah tercabut dan jari berdarah. 'Ada tak benda yang kau pernah cakap kat aku betul?" 'Tengok apa yang aku cakap. Bahagian mana?" 'Kau tak ada rasa menyesal langsung, kan?" "Kalau kau harap aku kesian kat orang yang bunuh mak bapak aku depan mata aku, maka tak, aku tak ada langsung rasa menyesal." Hingga sekarang, aku macam ada idea yang mak bapak dia hantu. Dia ada sebut yang diorang dah mati, dan aku fikir dah habis. 'Aku lima tahun," dia sambung dengan suara jauh. Dia pandang aku, tapi dia nampak terus ke dalam diri aku. 'Mak aku dibunuh bila dia cuba nak bawak aku lari. Lepas tu, bapak aku kena tembak kat belakang. Dua-dua benda tu jadi depan mata aku." Berat kata-kata dia hentam aku dengan sekali pukulan yang kejam. Bukan pasal kematian tragis mak bapak dia je, tapi jugak cara dia cakap dengan tenang pasal nampak diorang dibunuh masa dia baru lima tahun. Tak ada emosi kat dalam suara dia, seolah-olah dia dah kebas diri daripada perasaan tu. "Aku tak ingat muka diorang dah—muka diorang masa hidup, at least. Benda yang aku ingat pasal mak bapak aku cuma mata kosong dan darah. Itu dah jadi dorongan aku sejak aku budak lagi, tapi itu bukan yang paling teruk. Ingat tak organisasi yang aku cerita kat kau? Bukan sekolah untuk pembunuh; itu bilik seksa yang dipanggil The Abyss. Sebab kita boleh bunuh, kita dipaksa buat pembunuhan upahan untuk duit atau untuk orang atasan kita." Aku terkejut diam bila aku cuba susun balik apa yang dia dah cerita. Bukan je dia kehilangan mak bapak dia masa budak, tapi dia jugak dijadikan pembunuh. Semua ni jadi kat dia masa dia baru budak. Tak hairanlah dia jadi mesin kejam yang dia ada sekarang. Tak hairanlah dia tak teragak-agak bila dia bunuh. Hidup dia dah habis lama dah, jadi dia rasa adil untuk pijak orang lain dan bunuh diorang. 'Macam tu lah aku dah lalui, dan aku takkan berhenti sampai orang yang jadikan mak bapak aku mata kosong tu bayar." 'Dan aku rasa diorang ada kena-mengena dengan Rusia?" 'Semua ada kena-mengena dengan diorang." 'Siapa?" 'Kenapa kau nak tahu?" 'Kau dah cerita kat aku cerita tu, jadi kau patut cerita kat aku siapa dalangnya." 'Tak. Ini dendam aku." "Kalau macam tu, at least cerita kat aku benda ni. Apa kaitan persaudaraan dengan dendam kau?" 'Semua." 'Apa maksudnya tu?" 'Kau tak perlu tahu." 'Mestilah aku perlu!" "Semua yang kau kisah ialah aku kejar orang Rusia, jadi lebih baik kau singkirkan aku sekarang." Dia tunjuk dengan kepala dia kat senjata yang aku pegang. "Satu tembakan je daripada pistol tu akan selesaikan kerja, atau kau nak Von Hades buat?" 'Berhenti provok aku. Kau fikir aku takkan buat?" "Aku yakin kau akan buat. Lagipun, kau dah racun aku. Bagus, Puteri. Aku bangga dengan kau." 'Berhenti cakap benda macam tu." 'Macam apa? Yang aku bangga dengan kau?" 'Ya. Aku tak nak kau bangga dengan aku." 'Well, aku memang bangga. Aku dah cakap kat kau, sekali dah tersepit, kau kena sakiti, gigit, dan bunuh untuk keluar, dan itu yang kau buat." Dia batuk, darah menitik kat dagu dia dan serap kat kolar baju dia lagi. 'Kau dah pergi jauh sejak mati. Kau tak biarkan kematian dia atau mak bapak kau pengaruhi kau. Kau cuma angkat kepala kau tinggi-tinggi dan teruskan." Kecewa, air mata marah terkumpul kat mata aku, tapi aku tarik nafas dalam-dalam, tak nak bagi diorang keluar supaya dia tak nampak betapa kata-kata dia pengaruhi aku. Bukan je daripada apa yang dia cerita kat aku, tapi keseluruhan cerita pasal mak bapak dia dan cara dia dibesarkan. Tak kisah betapa ia koyak hati aku, aku ada tanggungjawab, dan aku tak boleh teruskan dengan tanggungjawab tu kalau aku terjerat dalam emosi dia dan rasa macam ianya milik aku. 'Siapa sangka kita akan jumpa diri kita dalam situasi ni?" Aku tanya perlahan. 'Situasi apa?" 'Aku pegang pistol dan kau kena seksa." 'Perkahwinan kita bermula dalam mandi darah. Kau betul-betul harap ia akan berakhir lain macam?" Keluhan sakit keluar dari lubuk jiwa aku. 'Kau betul-betul sentiasa bersedia untuk mati?" Dia angguk sekali, lepas tu tersentak. "Aku dah bersedia dah tiga puluh tahun. Masa yang aku hidup hingga sekarang dah jadi penggera masa sampai aku dapat dendam aku." 'Lepas tu?" 'Hah?" 'Lepas dendam, apa yang kau rancang nak buat?" Dia angkat bahu seolah-olah benda tu tak penting. 'Balik London dan terima kontrak. Benda macam tu." 'Lepas tu pergi." 'Apa?" Aku letak pistol kat tanah dan berdiri membongkok untuk buka tali kat buku lali dia, lepas tu lepaskan pergelangan tangan dan badan dia. Ethan tak bergerak, walaupun dia dah bebas sepenuhnya. Lepas aku dah habis, aku undur diri daripada dia, tapi aku tak cukup jauh untuk berhenti rasa kehadiran dia atau bau dia. Bau bersih dia memenuhi lubang hidung aku, tapi sekarang ia disertai dengan bau darah, tajam dan pedih. 'Apa maksud kau pergi?" Aku sedut nafas tajam supaya aku boleh bercakap dengan sedikit ketenangan. 'Aku bagi kau satu-satunya jalan keluar." 'Jalan apa?" 'Lupakan dendam dan pergi je. Balik London atau mana-mana kau nak pergi. Cuma jangan tunjuk muka kau kat sini lagi. Aku akan buat semua orang percaya yang kau tak sesuai untuk Rusia dan kita berpisah secara baik." Dia buka mulut dia untuk bercakap, tapi aku potong dia. "Kau boleh keluar ikut pintu belakang tanpa pengawal." Ethan terhuyung-huyung ke kaki dia dan melangkah ke arah aku. Aku undur diri, suara aku jadi kasar, macam Bapa saudara bila dia keluarkan arahan. 'Kalau aku nampak kau lagi, aku akan bunuh kau." Tak tunggu balasan dia, aku kutip pistol daripada tanah, pusing, dan mara ke arah pintu depan. Kaki aku berat, menjerit supaya aku berhenti dan hadap dia lagi, untuk pandang sekali lagi, sentuh sekali lagi. Cium sekali lagi. Berambus. Dah habis, Rose. Berambus je. Ibu pernah cakap pengorbanan mesti dibuat untuk keluarga dan tak semua akan senang; banyak akan sakit. Dia cakap tak ada maruah tanpa kesakitan. Sekarang aku faham betul apa maksud dia. Sebaik je pintu tertutup di belakang aku dengan bunyi klik perlahan, aku sandar kat dinding untuk sokongan. Dagu aku menggeletar, dan kaki aku macam nak gagal. Aku bernafas kuat, seolah-olah aku nak berhenti bila-bila masa. Masa tu aku dengar—bunyi benda retak dalam dada aku. Pada mulanya, ia senyap, hampir tak perasan, tapi ia jadi lebih kuat dan kuat sampai ia satu-satunya benda yang aku dengar. Ah. Ini mesti maksudnya hati yang retak. Bahagian paling teruk ialah perasaan ni takkan pernah hilang.