70

BAB TUJUH PULUH PANDANGAN ETHAN Kata-kata Nicolo sebelum ini tentang apa yang mereka buat pada neneknya mengetatkan tali di leherku, menyesakkan aku dengan setiap perincian yang mengerikan. Aku menyerbu di hadapan Pakstan dan mencengkam lehernya. 'Macam mana kau biarkan mereka ambil dia? Kau kat mana, sial?" Pembantu peribadinya bergerak untuk campur tangan, tetapi Pakstan menepisnya dengan lambaian. 'Bukan aku kena jawab pada kau. Mereka takkan ambil dia kalau aku ada kat sana. Aku tengah berlawan dengan seorang, dan bila aku pusing, mereka tengah angkat dia dan Aleksander masuk van.' 'Aleksander pun kena ambil juga?' Pandangan Laye yang curiga beralih kepada Firaun dan kembali kepada Pakstan. 'Kenapa mereka ambil pengawal?' 'Sial kalau aku tahu.' Pakstan menepis askar yang sibuk menguruskan lengannya yang berdarah. 'Di tempat Firaun,' Firaun tercungap-cungap, mencengkam Albania itu dengan erat. 'Mereka ambil Sasha di tempat aku.' Sasha? Ah, betul. Orang Itali dan nama samaran mereka—macam mana mereka kaitkan Sasha dengan Aleksander memang misteri. 'Masih tak masuk akal kenapa mereka nak ambil kau atau Aleksander,' kata Laye, memerhatikan aku. 'Selalunya diorang cari perempuan.' Dengan kata-katanya, cerita ngeri Nicolo muncul semula dalam fikiran ku—rogol, pembunuhan, pita—semuanya terlalu jelas. Aku secara naluri melonggarkan cengkaman ku pada Pakstan. Celaka betul. 'Dia...' pengawal dalam genggaman Firaun terbatuk, tersenyum melalui gigi berdarah. 'Dia nampak macam perempuan, pengawal tu...' 'Sial! Sial!' Firaun meraung, menarik nafas dalam-dalam. 'Dengar cakap aku, kau lipas. Kalau kau tak beritahu aku kau bawa dia ke mana, aku akan suruh kau kena rogol. Aku akan serang kau dengan setiap objek sampailah aku pecahkan kau. Mungkin masa tu kau akan tahu macam mana rasanya, ya?' 'Sementara itu, punggung pengawal kau yang macam perempuan tu akan kena pecah.' Firaun dengan pantas merampas pistol Laye dan menghalakan ke kepala Albania itu. 'Jangan.' Aku berlari ke arahnya, mencengkam lengannya dan berbisik supaya hanya dia yang boleh dengar. 'Dia adalah petunjuk kita yang tunggal. Dia cuba memprovokasi kau untuk membunuhnya.' Firaun menarik nafas berat, wajahnya dingin. Alih-alih menembak, dia menembak kaki pengawal itu, darah memercik ke cermin matanya. Orang Albania itu menjerit seperti ayam yang disembelih tetapi tidak lama kemudian kembali tersenyum. 'Biar aku.' Aku menolak Firaun ke belakang dengan lembut, mengelap darah dari cermin matanya dengan bajunya. Orang Albania itu berlutut, jadi aku mencangkung di hadapannya, menggunakan nada yang lebih ringan untuk menyembunyikan kemarahan ku. 'Hai sana, aku polis baik dalam kalangan mereka. Pakstan kat sini akan patahkan leher kau. Firaun akan menyeksa kau sampai mati, dan Laye... well, kau mesti dah dengar khabar angin tentang macam mana dia masukkan orang dalam bilik putih dan buat mereka gila tanpa menyentuh mereka. Jadi, bukankah kau bernasib baik sebab kau dapat aku?' 'Dia... isteri kau, bukan?' Orang Albania itu mengejek. 'Si rambut perang yang cantik. Aku bertaruh diorang boleh hancurkan dia dalam sehari—' Aku menumbuk mukanya, melawan keinginan untuk mengakhirinya di situ juga. Dengan senyuman kecil, aku menyambung dengan nada terkawal. 'Fokus. Itu bukan soalan aku. Tapi memandangkan aku polis baik, aku ada cara aku.' Aku mengelap darah dari mukanya. 'Siapa nama kau?' 'David.' 'Aku bertaruh itu bukan nama sebenar kau. Jangan risau; sebahagian daripada senjata polis baik aku ialah aku boleh ambil gambar kau, hantar pada penggodam aku, dan dapatkan semua butiran kau balik. Nama sebenar kau, umur, muka kalau kau ada pembedahan. Tapi bukan itu sahaja. Diorang juga akan tahu kau lahir kat mana dan macam mana. Di gulag? Atau kau bekas tentera sebelum kau datang sini? Kau melalui litar Eropah Timur, mencuri di sini, dan sana? Perkara-perkara ini semua direkodkan, dan kemudian aku akan tahu tentang keluarga kau. Mesti kau ada ibu yang sakit dan rumah atas gunung, menunggu cek kau untuk melawan musim sejuk yang kejam. Mungkin kau ada keluarga atau anak-anak yang kau sembunyikan.' 'Jadi inilah masalahnya, David. Untuk setiap rambut yang tercedera pada kepala Rose, kau akan tengok ibu dan wanita kau dirogol dan tahu kau takkan dapat selamatkan mereka sampailah mereka hembus nafas terakhir. Hanya kemudian aku akan beri kau kematian. Macam mana bunyi dia?' David merenung antara kami berempat, mungkin mencari seseorang yang akan beritahu aku jangan buat benda ni, tetapi dia telah jatuh dalam kalangan yang salah. Firaun tak peduli langsung tentang kaedah yang kita guna selagi ia dapat selesaikan masalah. Pakstan akan buat idea ni sendiri, dan Adrian…well, dia berdiri diam dan tanpa ekspresi, hampir seolah-olah dia tak peduli apa yang sedang berlaku. Aku mungkin satu-satunya orang yang takkan guna pilihan itu. Wanita yang tak bersalah tak ada kaitan dengan hal ini. Walau bagaimanapun, aku kena buat dia percaya aku akan buat sebab, tak kira betapa diorang suka kaedah ni, diorang takkan nak ia digunakan terhadap mereka. Kalau ada apa-apa, memandangkan kengerian yang diorang timbulkan, diorang tahu ia akan menikam sepuluh kali ganda lebih teruk kalau ia ditujukan pada mereka. 'Macam mana, David?' Aku mengelap darah dari mukanya. Bila dia tak kata apa-apa, aku berdiri, mengambil telefon aku, dan menghalakannya ke arahnya. 'Senyum untuk kamera.' 'T-tak…aku…akan beritahu kau,' David merintih. 'Aku akan beritahu kau.' 'Gembira kita setuju.' Aku memandangnya dengan marah, suaraku menjadi lebih gelap. 'Sekarang cakap sialan.' Sebaik sahaja dia selesai memberi maklumat, dan kami pastikan ia betul, aku menembaknya di antara mata. Setiap saat aku pergi padanya, dia dalam bahaya. Dengan setiap saat, diorang mungkin cederakan dia dengan cara yang dia takkan boleh pulih semula. Aku akan dapatkan Rose balik. Aku kena, walaupun aku perlu menggunakan kaedah yang aku tak pernah guna sebelum ini.