69

BAB ENAM PULUH SEMBILAN PANDANGAN ROSE AMARA "Tak boleh jadi ni." Pakstan periksa pistol dia, lepas tu maki dalam bahasa Rusia. Peluru dia dah tinggal sikit je. Aku pun sama je. Pandangan aku terarah pada Firaun, yang tengah menembak kat atas bonet kereta. Kitorang bertiga menyorok belakang kereta, terperangkap dalam adegan tembak-menembak yang dah berlangsung beberapa minit tapi rasa macam dah berabad. Aku ingatkan orang British yang datang, tapi lagi teruk. Sekutu Albania diorang pun join sekali, macam takde rasa takut langsung. Diorang senang je masuk dalam kawasan tembakan asalkan boleh hapuskan sasaran diorang. Uncle Sungai Amber pernah cakap kat aku, kalau seorang askar mati, ketua Albania akan hormati dia dan pastikan nama dia kekal dalam sejarah organisasi dengan penuh hormat. Serangan hendap ni memang bijak. Diorang berjaya tangkap Pakstan, Firaun, dan aku sekali dengan cuma beberapa pengawal je. Sebab dah kalah jumlah, senang je diorang nak cuba hapuskan kitorang sekarang ni. Kitorang cuba bertahan sampai bantuan sampai. "Berapa banyak lagi yang kau ada?" Aku tanya Firaun. "Lima." Dia tembak sekali, kena kat dada orang Albania tu. "Empat." "Diorang terus membiak macam cacing babi." Pakstan bunuh dua lagi, tapi yang lain terus maju, guna kereta sebagai perisai. Diorang mungkin tahu peluru kitorang akan habis tak lama lagi, jadi diorang tak kisah sangat nak korbankan beberapa askar untuk kosongkan senjata kitorang. Kalau macam ni, mati kitorang cuma tunggu masa je, bukan lagi kalau. "Berhenti tembak," aku cakap kat diorang. "Cuba sorok lagi." "Bila aku perlukan bantuan kau untuk ajar aku cara menembak, aku akan minta," Firaun menyahut tanpa pandang aku. Dia terganggu, pandangan dia terarah pada Aleksander, kereta kat depan kitorang dengan pengawal kanan Pakstan. Diorang, bersama beberapa orang askar lain, membentuk barisan depan kitorang. "Takde niat nak berkecil hati, Rayenka, tapi biar aku urus benda ni." Pandangan kritikal Pakstan menjalar ke depan, macam tengah cuba fikir macam mana nak ubah benda ni jadi perlawanan tangan kosong. "Diorang nak kita habis peluru." Aku berdiri antara Firaun dan Pakstan, mencangkung, mengintai melalui tingkap kereta kat tempat kejadian. Diorang masih ramai, dan Aleksander mungkin dah habis peluru, raut wajah dia yang keperempuanan berkerut kerana keletihan. Dia pandang balik kat kitorang—atau lebih tepat, kat Firaun—dan mulut dia bergerak, 'Prosti menya.' Maafkan saya. "Jangan!" Firaun abaikan peluru dan mara ke arah orang kedua dia. Aku tarik baju dia, tapi dia rentap tangan aku dan lari masuk ke dalam pertempuran. Aku hilang imbangan dari kuasa tolakan dia. Sebelum aku jatuh ke tanah, aku nampak seorang Albania mendekat. "Hati-hati!" Aku jerit kat Pakstan. Dia tembak lelaki tu kat muka, buat lubang berdarah, dan pegang lengan aku untuk bagi aku tegak. "Fvck. Aku dah habis." Dia buang pistol dia. "Dan jangan bergerak. Kau akan bunuh diri nanti." "Aku okey. Firaun, bagaimanapun…" Aku tak sempat habis cakap bila seorang pengawal lain menyerbu ke arah kitorang. "Biar aku uruskan orang bodoh ni." Pakstan berdiri depan aku. "Jangan jadi bodoh—dia ada pistol." Dia mengenyitkan mata kat aku dari bahu dia. "Tak hentikan aku sebelum ni." "Kau bukan kebal peluru, bodoh." "Aku suka cara kau marah, Rayenka." Dia tersenyum. "Lagipun, aku kena hidup lagi untuk perkahwinan tu dan benda-benda lain." Dia terus pergi kat pengawal tu, dan aku cuba tembak untuk dia, tapi aku tak dapat peluang. Dua orang lagi serang aku. Aku tembak yang pertama, tapi sebelum aku boleh buat benda yang sama kat yang lain, dia sepak pistol aku, hampir patahkan pergelangan tangan aku. Daripada tembak aku, dia serang aku. Aku pegang tangan dia dan lutut dia kat celah kangkang dia. Kain skirt aku koyak kat bawah, tapi takde hal lah. Dia melolong kesakitan, dan aku guna peluang tu untuk cuba rampas senapang dia. Satu beg hitam ditutup kat kepala aku dari belakang. Kuku aku mencengkam kain, tapi ia diikat ketat sangat sampai takde udara masuk. Lagi teruk, aku sedut bau yang pelik. Aku angkat kaki aku, tapi tak kena apa-apa. Aku meronta kat orang yang pegang aku, tapi dua tangan lain bergabung untuk lumpuhkan aku. Jangan. Aku takkan mati. Aku masih ada banyak benda nak buat, dan…Ethan dan aku tak sempat nak mula lagi. Aku tak boleh mati. Aku siku badan kat belakang aku, tapi pegangan dia kat beg tak longgar. Aku rasa pening, dan gerakan aku perlahan. Nafas kasar aku hilang, dan aku jatuh lemah kat lengan yang berotot. Jangan. Jangan… Aku cuba tendang, tapi anggota badan aku tak bergerak. Tak lama kemudian, kegelapan menelan aku sepenuhnya. ----- PANDANGAN ETHAN Aku keluar dari kereta sebelum ia berhenti sepenuhnya. Tempat kejadian depan aku adalah medan perang. Beberapa lelaki terbaring di tanah, darah diorang membentuk kolam kat atas tar yang kotor. Yang lain menyorok dari tembakan belakang kereta. Tapi takde apa nak sorokkan. Lebih tepat, kitorang lambat. Fvck. Laye isyaratkan pengawal dia untuk periksa kawasan sekeliling, dan diorang patuh dengan anggukan tajam. Aku berdiri kat tempat aku, kaki berpijak kukuh di tanah, sambil pandangan aku mengelilingi kereta dan orang yang tertinggal, sama ada hidup atau menundukkan kepala. Setiap kali aku nampak badan yang tak bergerak, degupan jantung aku meletup kat telinga aku sampai aku pastikan ia bukan Rose. Takde kesan dia. Takde. Nada. Tangan aku menggigil pegang pistol, dan ini kali pertama. Lepas ambil nyawa orang masa aku sepuluh tahun, tangan aku tak pernah menggigil pegang senjata. Pistol, senapang, dan pisau bukan cuma senjata; ia sambungan tangan aku, kaedah untuk terus hidup dan hapuskan sesiapa yang menghalang jalan aku. Ini kali pertama senjata aku tak jalankan tugasnya. Aku gagal lindungi dia, dan sebab tu ia gagal lindungi aku. "Mana diorang pergi?" Suara Firaun yang marah menarik perhatian aku, dan aku berlari ke arah dia. Pun begitu, dia dan Rose benci antara satu sama lain, dia takkan bunuh dia. Lagipun, sebanyak mana aku benci orang bodoh tu, Pakstan, dia akan jadikan misinya untuk melindungi anak saudara perempuan Datuk. Laye join aku, memerhati tempat kejadian dengan teliti, mungkin buat semula dalam fikiran dia. Kitorang jumpa Firaun antara dua kereta yang penuh dengan lubang peluru. Dua mayat terbaring lemah di sekeliling dia semasa dia tumbuk seorang Albania sampai hancur. Raut wajah lelaki tu tak dikenali, mata dia bengkak, bibir dia luka, baju dia basah dengan darah dan lumpur. Setiap kali Firaun tumbuk dia, darah lelaki tu tersembur kat baju, muka, dan cermin mata dia. Ini kali pertama untuk seseorang yang teliti yang tak pernah kotorkan tangan dia. "Aku cakap…" Dia bernafas kasar. "Mana sarang pengecut korang? Mana tikus-tikus korang bersembunyi? Hah?" Lelaki tu mengeluh kesakitan yang jelas tapi tak cakap apa-apa. Kalau ada pun, dia tersenyum sinis, yang dapatkannya tumbukan ganas kat kepala. "Dia takkan cakap." Pakstan bersandar kat kereta sambil pengawal terdekat dia merungut pasal luka kat bisep dia. "Yang lain pun tak cakap sebelum kita bunuh diorang." "Mana Rose?" Suara aku tak dikenali; ia marah dan…takut. Takut yang mendalam sampai aku boleh rasa kepahitan dia. Pakstan gelengkan kepala sekali. "Diorang ambil dia." Kata-kata dia pukul aku macam kilat dalam laut yang bergelora. Diorang ambil dia. Orang British ambil dia.