Kapitel 16

Seine Augen huschten kurz über meine Erscheinung, bevor sich ein riesiges Grinsen in seinem verwirrten Gesicht breit machte. 'Case Johnson. Qīn ài de (Liebe) Xiăo Fú, es ist lange her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe!' Er stellte den Wassereimer auf den Boden und kam auf mich zu. Er legte seine Hände auf meine Schultern und nutzte die Gelegenheit, mich genauer anzusehen. Aus der Nähe konnte ich den Schweiß auf seiner Stirn und die Schweißflecken auf seinem Hemd sehen. Ich konnte sehen, wie er gealtert war, an den Falten, die seit unserem letzten Treffen sichtbarer geworden waren. Ich lächelte über den Spitznamen, den er benutzte. Xiăo ist eine chinesische Koseform, die auch 'klein' bedeutet, meistens für junge Leute verwendet, und Fú bedeutet Segen oder Glück. Als ich jünger war und ihn mit Bryant besuchte, sah er mir in die Augen und sagte mir, dass ich in Zukunft viel Glück haben würde; dass ich ein Segen für die Menschen um mich herum sein würde und für diejenigen, die meine Hilfe brauchen. 'Es tut mir wirklich leid, was mit deinem Bruder passiert ist. Er war ein ausgezeichneter Schüler, lernte schnell und war einer der Besten, die ich jemals unterrichtet habe.' Ich schaute weg, als er anfing, über Bryant zu sprechen, und versuchte, mich zusammenzureißen, bevor meine Gefühle mit mir durchgingen. Ich würde mich nicht vor Herrn Huang in Tränen auflösen und schwach wirken. Er würde mich vielleicht nicht unterrichten, wenn ich anfangen würde, verletzlich auszusehen. 'Darüber bin ich hier, um mit dir zu reden. Ich möchte, dass du mich unterrichtest.' Er hob einfach die Augenbrauen bei meiner dreisten Bitte. 'Ich brauche dich, um mich zu unterrichten, genau wie du meinen Bruder unterrichtet hast. Ich muss meine Fähigkeiten verbessern, sonst sterbe ich vielleicht.' Herr Huang sah mich an: 'Xiăo hái zi, hast du Ärger? Was ich deinem Bruder beigebracht habe, war, niemals zu kämpfen, es sei denn, du bist in der Ecke und hast keine andere Wahl. Wenn du noch rennen kannst, renn und schau nicht zurück.' Ich schüttelte den Kopf. 'Ich bin dankbar für deine Sorge und deinen Rat, aber was ich brauche, ist, dass du mich unterrichtest. Es geht um mehr als nur mein Leben. Die Menschen, die ich liebe, könnten verletzt werden, wenn ich nicht besser im Kämpfen werde. Ich habe nicht mehr viel Zeit, Shī Fu. Ich brauche deine Hilfe.' Er nahm meine Hände in seine und umklammerte sie. 'Bist du sicher, dass du das tun willst? Du weißt, dass dieses Training nicht nachsichtig sein wird.' Ich verhärtete meinen Blick und versuchte ihm zu zeigen, dass ich mir meiner Entscheidung sicher war. 'Man kann ein Messer nicht schärfen, indem man es sanft mit einem Tuch abwischt.' Ich sah ihn lächeln und wusste sofort, dass ich seine Zustimmung bereits erhalten hatte. 'Wie viele Tage hast du?' Er fragte mich und hob bereits seinen Wassereimer hoch, während er auf die Hütte zuging. 'Nicht lange. Ich habe nur zwei Wochen, bevor das Semester beginnt.' Ich seufzte müde, weil ich wusste, dass das, worum ich bat, dumm war. 14 Tage konnten unmöglich ausreichen. Es war Selbstmord. 'Ich weiß, ich bitte um viel, aber ich habe keine Wahl, Shi Fu.' Ich war bereit zu betteln, wenn ich musste, aber er nahm meinen Ellenbogen und führte mich stattdessen in die kleine Hütte, alles war sauber und ordentlich. Der Boden war aus Holz und das gesamte Innere war einzigartig. Fast alles war aus Holz. Die Hütte war klein und alles passte kaum hinein. Es gab eine Hängematte und einen hölzernen Schaukelstuhl zusammen mit einem kleinen Couchtisch. Es gab ein paar offene Fenster, durch die frische Luft hereinströmen konnte und durch die die Sonnenstrahlen leicht hindurchgingen. 'Setz dich, mach es dir bequem.' Da ich nicht wusste, wo ich mich hinsetzen sollte, entschied ich mich für den Stuhl. Ich kreischte, als er plötzlich wackelte. Nach ein paar Sekunden Kampf mit dem Stuhl konnte ich ihn endlich zähmen und meine Aufmerksamkeit auf Herrn Huang richten. Er hatte diesen humorvollen Blick auf seinem Gesicht, der auf sein stilles Lachen hindeutete. Ich räusperte mich und versuchte, die Röte in meinen Wangen zu ignorieren. 'Also, Xiăo Fu, was hat dich in dieses Chaos gebracht?' Jegliche Belustigung und jeglicher Humor waren verschwunden, und ich tauchte in die Erklärung ein, die ich für Herrn Huang vorbereitet hatte. Seine Augen verhärteten sich sichtlich, als ich Straßenkämpfe erwähnte, und ich unterdrückte den Drang, mich zu schämen. 'Wirst du mir helfen? Ich weiß nicht, an wen ich mich sonst wenden soll. Wenn ich nicht gewinne, werden alle, die ich liebe und um die ich mich kümmere, wegen meiner Dummheit verletzt werden. Bryants Tod reicht mir für ein ganzes Leben. Bitte hilf mir', bettelte ich. Nach einer Weile seufzte Herr Huang schließlich und nickte. 'Wenn du dir dieser Entscheidung sicher bist, dann werde ich dir helfen. Aber denk daran, du musst geduldig sein und die Dinge nicht überstürzen. Ich weiß, dass du das Gefühl hast, dass deine Zeit nicht ausreicht, um dich zu verbessern, aber vertrau dir selbst, glaube an deine eigene Stärke und habe Vertrauen.' Ich nickte gedankenverloren, ich werde alles tun, um sofort mit dem Training zu beginnen. Er erhob sich aus der Hängematte und ging zu einem kleinen Schrank. Er nahm eine leere Plastikflasche heraus. Der Deckel war noch drauf und sie war in perfektem Zustand. Er kam zu mir und gab mir die Flasche und sagte mir, ich solle sie mit meinen bloßen Händen zerdrücken. Verwirrt tat ich, wie mir gesagt wurde. Ich wusste, dass nichts passieren würde. Im Gegensatz zu manchen Leuten habe ich meine Physikaufgaben tatsächlich gemacht. 'Ich sehe, Bryant hat dir noch nichts davon erzählt', sagte Herr Huang. Das ist eindeutig ein Witz. Was könnte er mir über diese mit Luft gefüllte Flasche erzählen? Die Antworten auf die Physikfragen zu diesem Szenario? 'Diese Flasche bist du und die Luft darin ist dein Vertrauen. Öffne die Flasche, und du wirst in der Lage sein, die Flasche zu zerdrücken, weil nichts die Luft verschließt; genau wie du selbst. Verschließe dieses Leck. Glaub an dich selbst, sonst wirst du leicht von der Welt zerdrückt werden. Habe immer etwas Vertrauen, Xiăo Fu. Das ist die erste und wichtigste Lektion.' Ich starrte fassungslos. Hat er mir gerade eine moralische Lektion mit einer leeren Plastikflasche beigebracht? 'Wir fangen in einer Stunde an. Du kannst deine Sachen in eine Ecke stellen, und ich werde deinen Platz für heute Abend herrichten.' Ich konnte mich nur noch daran erinnern, wie ich benommen nickte. Hier geht alles los.