Kapitel 24

Am nächsten Tag bin ich verschlafen aufgewacht, aber die Schmerzen in meinem Körper waren weg, was eine Erleichterung war. Vielleicht gewöhne ich mich ja endlich an all das Training und das Schlafen auf dem harten Boden. Obwohl die Erinnerung an das, was gestern passiert ist, viele Fragen in meinem Kopf aufwarf, beschloss ich, sie erstmal ein bisschen zu verdrängen. Ich wollte die Antworten auf diese Fragen noch nicht so genau wissen. Zumindest nicht so früh am Morgen. Aufschieberitis ist schließlich das schlechte Gewissen eines Menschen. Ich habe mich schnell frisch gemacht, da Herr Huang wahrscheinlich schon wach war und in der Küche irgendwas Bio-mäßiges zubereitete. Sobald ich in die Stadt komme, werde ich mir selbst etwas Fleisch besorgen. Diese gesunde Ernährung macht mich verrückt, ich brauche ein bisschen fettiges Junkfood in meinem System. Ich glaube, ich verdiene mir was, nachdem ich mit all den absurden Situationen fertig geworden bin, in denen ich mich bisher befunden habe. Ich bin nach meiner Dusche im Schneckentempo in die Küche geschlurft. Ich weiß nicht, wann sie an unsere Tür klopfen werden, aber sie haben gesagt, es wird mittags sein, also haben wir etwas Freizeit. Wenn Herr Huang für heute keine weitere Trainingseinheit geplant hat. Ich schätze, das werden wir herausfinden. Ich zog einen der Hocker heraus und setzte mich darauf, um Herrn Huang dabei zuzusehen, wie er uns in Unterhemd und Shorts das Frühstück zubereitete. "Wŏ zhī dao nĭ yŏu hĕn duō wèn tí dàn shì wŏ men xiān chī ba." (Ich weiß, du hast viele Fragen, aber lass uns zuerst essen.) Ich habe es nicht für nötig gehalten, zu antworten, und wartete einfach, bis er mit dem Kochen fertig war. Ich hatte sowieso Kohldampf, also wollte ich mich nicht über seine Prioritäten streiten. Es ist vielleicht keine fettige Pizza, aber es ist essbares Essen, und mein Magen knurrte schon, seit ich aufgewacht bin. Während des Frühstücks herrschte Schweigen. Ich war da, habe kaum all die Fragen zurückgehalten, die in meinem Kopf andere Fragen zu erwecken schienen, während Herr Huang sein Frühstück genoss. Ich wusste nicht, wo ich mit all diesen Fragen anfangen sollte, und ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich die Antworten darauf wissen wollte. Als ich den letzten Tropfen Wasser aus meinem Becher hinuntergeschluckt hatte, sammelte ich die Teller ein und spülte das Geschirr. Da beschloss Herr Huang zu reden. "Dein Bruder hat während eines seiner Besuche hier gegen Klovski gekämpft. Er ist kein guter Mann, sehr ehrgeizig und gerissen. Wir haben früher zusammen trainiert. Er hat mir und unserem Lehrer den Rücken gekehrt und sich einer Gang angeschlossen. Er ist ein Mann, der nicht zögern wird, unsauber zu spielen, also musst du besonders vorsichtig sein." Unter keinen Umständen solltest du einem Mann vertrauen, der seinem Lehrer den Rücken zukehren würde. Ich hörte ruhig zu, während ich weiterhin Seife auf den Schwamm auftrug und anfing, das Geschirr zu spülen. Ich versuchte, jedes Detail über diesen Klovski-Typen aufzusaugen. "Jedes Mal, wenn das Gerücht kursiert, dass ich jemanden habe, der nach mir sucht, um Kampfsport zu studieren, bekommt er es irgendwie mit und stattet einen Besuch ab. Bisher waren keine angenehm. Falls du dich gefragt hast, ich habe seine Ankunft bemerkt, als er gestern kam, und ja, ich habe ihn absichtlich in dem Glauben gelassen, dass ich du bin." Ich schnaubte, er sollte in Erwägung ziehen, Schauspieler zu werden, oder vielleicht muss dieser Klovski-Typ eine Verschreibung bekommen. "Du willst mich wirklich loswerden, oder?" scherzte ich, und er lachte tief. Ich setzte meine Arbeit fort und drehte den Wasserhahn auf, um die mit Seife bedeckten Teller zu spülen. "Ich musste deine Fähigkeiten irgendwann testen, warum also nicht? Ich wusste, dass du mehr als fähig bist, und da Klovski mehr oder weniger ein Idiot war, war ich ziemlich zuversichtlich, dass du klarkommen würdest, und ich hatte recht!" Ich schüttelte den Kopf mit einem kleinen Lächeln. "Wie zuversichtlich ist 'ziemlich zuversichtlich' auf einer Skala von 1 bis 10?" "Wahrscheinlich eine 8?" Ich verdrehte die Augen und hielt die Teller nacheinander unter den Wasserhahn. "Das ist nicht sehr beruhigend, oder?" argumentierte ich. "Nun, wenn es dir hilft, dich besser zu fühlen, dein Bruder hat jeden Lehrling geschlagen, den Klovski hierher gebracht hat, und da du die Schwester deines Bruders bist, glaube ich, dass es in deinen Genen liegt, genauso wie dein Bruder und du beide schnell lernen." Stellte er fest, mit einem selbstverständlichen Tonfall. "Nun, diesmal haben wir ein kleines Problem. Mein 'Gegner' ist ein Freund von zu Hause." Ich deutete auf Herrn Huang, der mir einfach ein kleines Lächeln schenkte. "Einem Freund sollte man vertrauen, Xiăo Fu, und die Tatsache, dass er deinen wahren Namen nicht kennt, sagt viel über das Vertrauen aus, das du in ihn hast." Ich schwieg, griff nach dem Lappen und wischte die Teller trocken, anstatt ihm zu antworten. Nun, zumindest wusste ich jetzt ein bisschen über Klovski. Er ist ehrgeizig, hat irgendeine Art von Groll gegen Herrn Huang und hat ein ziemliches Temperament, gemessen an den Ereignissen von gestern. Die Frage ist, wie ist Levy mit ihm zusammengekommen? "Also trainiere ich, bevor ich gegen meinen Gegner antrete?" Herr Huang lächelte mich aus irgendeinem Grund zustimmend an, und ich gab ihm den Blick, der bedeutet: 'Ich verstehe nicht, warum du lächelst, und es lässt dich in meinen Augen geisteskrank aussehen'. "Du hast nicht 'mein Freund' gesagt, was bedeutet, dass du gelernt hast, dich von persönlichen Emotionen zu distanzieren. Das ist ein guter Anfang. Einem Gegner gegenüberzustehen, der ein Freund ist, wird für jemanden, der seine persönlichen Gefühle nicht beiseitelegen kann, nicht gut enden. Du zögerst, sie zu verletzen, und dieses Zögern könnte dein Untergang sein." Er dozierte, und da ich der kluge Mensch war, der ich war, hörte ich ihm zu. Ich verspürte ein neues Gefühl von Stolz in mir. Ich tat etwas, das er unbewusst guthiess. Das muss doch etwas bedeuten, oder? "Nein, du brauchst nicht zu trainieren. Du ruhst dich aus. Du hast genug trainiert. Wŏ xiăng xīn nĭ huì yíng." (Ich glaube, du kannst gewinnen) Ich nickte und entschuldigte mich aus der Hütte, um frische Luft zu schnappen, um mich vorzubereiten.