Kapitel 29

Heute war das Ziel, das Training nachzuholen, das wir wegen Klovskis Besuch verschoben hatten. Herr Huang dachte, es wäre eine super Ablenkung für mich, weil ich so aufgebracht war und ich zitiere: 'Nichts bessert die Laune besser als Gartenarbeit.' Was auch immer das bedeuten mochte, ich war mir sicher, dass es mich eine Weile von der Realität ablenken würde. Gartenarbeit schien nicht so schlimm zu sein. Was mich störte, war, dass ich bald merkte, dass er keinen Garten hatte. Ich habe ihm aber keine Fragen gestellt, weil ich wusste, dass er wahrscheinlich etwas im Schilde führte. Also folgte ich ihm tiefer in den Baumcluster, der hoch aufragte, mit seinen Ästen, die sich ausstreckten, um ein hohes Blätterdach über unseren Köpfen zu bilden. Es gab Bäume, unter denen Früchte gefallen waren, einige sahen reif aus und andere sahen verrottet aus. Die Wurzeln der Bäume krochen von unten unter dem Waldboden hervor. Sie machten ihre Präsenz bekannt, indem sie an einigen Stellen aus dem Boden quollen, wodurch der Boden uneben wurde und Herr Huang und ich gezwungen waren, auf unsere Schritte zu achten, um nicht über sie zu stolpern. Es war nicht allzu weit entfernt, aber der vermeintliche 'Garten' war ein gutes Stück von der Hütte entfernt. Es erweckte in mir den Eindruck, dass Herr Huang es mochte, all diese unnötigen Wege im Wald zurückzulegen. Als wir endlich die Öffnung erreichten, machten wir uns gleich ans Geschäft. Herr Huang begann, Skizzen davon zu zeichnen, wie er den Garten aussehen wollte, auf dem sandigen Boden mit einem Stock, den er aufgehoben hatte. Ich fing sofort danach an zu arbeiten; die Positionen der Töpfe neu anzuordnen und wo jeder von ihnen stand. Man sollte meinen, dass das Umgestalten eines Gartens mich höchstens eine Stunde kosten würde, aber ich verbrachte den Rest des Tages damit, fertig zu werden, hauptsächlich aus zwei Gründen. 1) Der Garten war verdammt riesig. 2) Herr Huang ist sehr unentschlossen. Einen Moment will er die Rosen in der Mitte des Feldes, und im nächsten Moment will er sie rechts haben. Es dauerte nicht lange, bis die Sonne unterging und die Sterne erschienen. Erst dann erlaubte er mir endlich, mich auszuruhen, und rate mal? Der verdammte Garten sah aus, als wäre er nie angefasst worden. Ich gab Herrn Huang einen kleinen 'Was zum Teufel'-Blick. Mein Rücken begann von all der Arbeit, die er mich machen ließ, zu schmerzen. Ich verbrachte den ganzen Tag damit, Töpfe aufzuheben und von einem Ende des Feldes zum anderen zu bewegen, nur um sie wieder dorthin zu bringen, wo sie waren, bevor ich etwas im Garten berührte. Brillant. Ich beschloss schließlich, einen kurzen Spaziergang zu machen, und ich fand mich dabei wieder, wie ich vor mich hin träumte, während ich die Natur um mich herum bewunderte. Ich hasste solche Zeiten, wenn meine Gedanken von selbst wanderten, weil ich an Freunde dachte und daran, wie viele ich verloren hatte. Ich frage mich, ob es ein Ende der Reihe von Verrat geben würde, die ich erlebt habe. Als ich zurückging, um die Blumentöpfe neu anzuordnen, immer noch in meinen eigenen Gedanken ertrinkend, hörte ich unbewusst mit dem, was ich tat, auf. Es dauerte ein paar Sekunden, bis ich merkte, dass ich mit tränenerfüllten Augen auf dem Boden saß. Herr Huang ging langsam auf mich zu und versuchte, mich wieder auf die Beine zu bringen. 'Komm schon, Xiăo Fú. Du schaffst das.' Ich schüttelte schwach den Kopf. Ich war so müde; zu müde. Ich war mental von all den Ereignissen erschöpft, die passiert waren. Die Enttäuschung baute sich in mir auf und entwickelte die umgekehrte Psychologie, dass Menschen, von denen ich dachte, sie wären Freunde, Menschen sein könnten, die eine Mission haben, mich auf die schlimmste Weise leiden zu lassen. Ich spürte, wie die Panik in mir aufstieg; die Angst, jemandem wieder zu misstrauen, und das Unbehagen bei dem Gedanken, dass ich niemanden hatte, auf den ich mich verlassen konnte. Meine Lungen kollabierten und ich begann zu hyperventilieren, als sich Tränen zu bilden begannen. Ich hörte jemanden, der mir sagte, ich solle meine Augen öffnen und atmen. Aber ich wollte nicht. Hier in meiner Panikblase Ich spürte ein seltsames Gefühl der Gelassenheit, das ich noch nie zuvor empfunden hatte. Ich verstand dann, was sie von mir wollten. Sie wollten mich auf die schlimmste Weise brechen; eine neue Reihe von Ängsten einpflanzen, die so groß waren, dass ich nicht einmal meine Augen öffnen wollte, aus Angst, jemand anderen zu sehen, der mich eines Tages verlassen könnte; aus Angst, mich um die nächste Person zu kümmern, nur um wieder zusammenzubrechen, wenn sie mich auch verletzen. Wenn sie nur wollten, dass ich zerbreche, sind sie an dem Tag erfolgreich gewesen, an dem sie meinen einzigen Bruder wegnahmen. Mein Bryant. Mein Schutzschild, mein Fels und meine ganze verdammte Welt, und sie nahmen ihn mir weg. Rissen ihn in einem schnellen Schritt auf dem Gaspedal und einem eisernen Griff am Lenkrad aus meinem Leben. Sie nahmen ihn mir und dachten, das reichte nicht. Sie waren noch nicht zufrieden, also fingen sie an, mir meine Freunde wegzunehmen und mich dazu zu bringen, meinen eigenen Verstand zu hinterfragen. Ich beschloss, mich zusammenzurollen, indem ich mir diese kurze Zeit für mich selbst nahm und nicht für jemand anderen. Ich lag auf dem Boden, meine Wangen gegen das warme Gras gedrückt, die Knie an die Brust gezogen und die Augen immer noch geschlossen. Was gebar solche Grausamkeit? Gier? Wut? Verwüstung? Würde ich wie sie enden, wenn ich diesen einen Punkt in meinem Leben erreiche, an dem ich verzweifelt genug bin, um all diesen Schmerz verschwinden zu lassen? Würde ich mich in einen von ihnen verwandeln, wenn ich beschließen würde, dass ich diese Angst, mein Vertrauen in jemanden zu missbrauchen, nicht bewältigen kann? Wäre ich dann an der Reihe, das Leben eines anderen zu ruinieren? Würde ich mich in jemanden verwandeln wie sie, sobald ich die Bitterkeit ganz in mich aufnehme? Würde ich darauf reduziert werden? Eine Person, die so egoistisch ist, dass sie möchte, dass andere den Schmerz empfinden, den sie durchgemacht haben. War das, was Dom antrieb? Der Schmerz? War das, was er dachte? Ich denke, das war wahrscheinlich, was der Typ, der mich bedrohte, wieder am Wettbewerb teilzunehmen, dachte. Ich habe das Bein und die Mentalität seines Bruders gebrochen. Ich habe meinem Bruder das Glück weggenommen, und indem ich das tat, habe ich es wahrscheinlich auch ihm weggenommen. Diese Drohung war eine Handlung, die von wahrem Schmerz und Verwüstung getrieben war. Habe ich Dom so etwas angetan? Etwas so Herzzerreißendes, dass er dem Schmerz erlag und von ihm verschlungen wurde. Wenn ich mich für eine Sache bei ihm entschuldigen könnte, wäre es für diesen Schmerz. Denn das war nichts, was ich jemandem wünschen würde; selbst Bryants Mörder nicht.