Kapitel 23

Während der ganzen Unterhaltung machte Levy keinen einzigen Mucks. Er saß einfach da und starrte die Wand gegenüber an. Er hörte eindeutig zu, aber seine Augen klebten an der Wand. Es war ein schlauer Schachzug, denn ein Blick in mein Gesicht und er wusste, dass er ein toter Mann war, wenn er auch nur einen falschen Schritt machte. Ich zählte auf meine Geduld, die sekündlich dünner wurde. Die Unterhaltung, in der sich die beiden Männer befanden, war zu vage für mich, um irgendetwas zu verstehen. Was will dieser Mann von Herrn Huang und was hat Levy damit zu tun? Wenn er ein Mann war, der von Dom geschickt wurde, werde ich Dom zu Tode malträtieren. Nicht Lev. Ich werde wahrscheinlich versuchen, Lev zu ertränken, aber Dom? Nein. Scheiß Dom. Ich hatte genug davon, dass dieser Typ mein Leben immer und immer wieder auf den Kopf stellte. Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden satt haben könnte, aber Dom hat einfach jede Grenze überschritten, die ich für die schlimmste Person, die es gibt, gezogen habe. Wenn Lev einer der Männer war, die er geschickt hatte, um mich auszuspionieren, glaube ich nicht, dass ich irgendjemandem mehr trauen könnte. Und ich bin mir bewusst, dass das die Dinge noch schwieriger machen wird, als sie ohnehin schon sind. Jeder auf dieser Welt sollte es besser wissen, als diesen Weg allein zu gehen. Herr Huang beantwortete die letzte Frage des seltsamen Mannes nicht, und da konnte ich mir nicht mehr lange auf die Zunge beißen. "Wovon redet er?" fragte ich Herrn Huang. Aber natürlich war er für diese 3 Sekunden taub. Allerdings hörte Klovski, oder wie immer sein Name war, jedes Wort, das ich sagte, deutlich und schien diese Gelegenheit, sich mit mir zu unterhalten, nicht verpassen zu wollen. "Oh, um ein Duell für dich zu arrangieren, natürlich. Es ist Tradition." Sein Grinsen ging mir auf die Nerven. "Und gegen wen muss ich kämpfen?" "Mich." Ich drehte mich zu Levy um, der wegschaute, nachdem er sich entschieden hatte, sich der Unterhaltung anzuschließen. Nun, sehen wir die helle Seite, das scheint nichts mit Dom zu tun zu haben. Ich muss mir keine Sorgen machen, dass Levy ein Mitarbeiter von Dom ist. Das ist eine riesige Erleichterung. Jetzt darüber nachzudenken, gegen ihn zu kämpfen. Er ist doppelt so groß wie ich und ein Freund. Ich kann ihn nicht tödlich verletzen, aber ich werde schnell die Ausdauer verlieren, wenn ich versuche, ihn niederzuringen, ohne ihn zu verletzen. Ich wäre nicht in der Lage, andere Techniken zu verwenden, die ich bei meinen anderen Gegnern angewendet habe, es sei denn, ich möchte Levy auf schreckliche Weise verletzen. Aber bevor ich mich auf dieses Duell einließ, schoss mir eine Frage in den Kopf. "Wenn das alles war, was ihr wolltet, warum habt ihr nicht einfach wie normale Leute angeklopft und euch darüber unterhalten, anstatt einzubrechen und Gott weiß was Herrn Huang anzutun?" Sie tauschten einen Blick auf meine Frage aus. "Bindet uns einfach los und lasst uns diese Unterhaltung führen, okay?" "Das reicht!" Der Schrei von Herrn Huang ließ mein Herz vor Schreck einen Schlag aussetzen. "Ich werde dem nicht zustimmen. Wo ist dein Stolz? Du hast es schon einmal versucht und unzählige Male gegen meine Lehrlinge verloren. Wann wirst du zugeben, dass du verloren hast?" Er klang fast verzweifelt, aber jeder konnte seine Frustration in der letzten Frage hören. Ich konnte erkennen, dass ihm nicht gefiel, was Klovski vorschlug, aber warum? "Du warst noch nie so defensiv, alter Mann. Was ist mit diesem kleinen Mädchen, das sie von all den anderen Lehrlingen unterscheidet? Wovor hast du so Angst? Bist du nicht zuversichtlich in deine eigenen Lehrfähigkeiten?" Eine Ader wölbte sich in Herrn Huangs Hals und ich konnte sehen, wie sich sein Kiefermuskel bewegte. Nach einer Weile der Stille und dem Kampf gegen eine Welle der Zögerlichkeit sammelte ich schließlich genug Mut, um mich zu Wort zu melden und die Herausforderung anzunehmen. Ich ging auf Herrn Huang zu und legte ihm eine Hand auf die Schulter. "Es ist in Ordnung, Shi Fu. Ich werde in deinem Namen gegen ihn kämpfen und ich werde gewinnen." "Unter einer Bedingung", fügte ich hinzu und drehte mich um, um Klovski anzusehen. "Ich werde die letzte sein. Keine dummen Traditionen mehr. Du wirst Herrn Huang in Ruhe lassen." Nach fünf Sekunden Stille nickte Klovski und wand sich ein wenig, um uns an die Fesseln zu erinnern, die ihn banden. Ich verdrehte die Augen, ging aber zu ihnen, nachdem Herr Huang mir die Erlaubnis erteilt hatte, sie loszubinden. "Wir sind morgen um zwölf zurück. Sei bereit." Das war alles, was Klovski sagte, bevor er die Hütte verließ und mit Lev, der ihm folgte, wegging. "Hör zu, Case. Ich weiß, dass der Mann dein Freund ist, aber du kannst ihm nicht trauen. Ich kenne Klovskis Lehrlinge nur als Teil der Bande, in der er sich befindet. Ich weiß, dass du das nicht glauben willst, aber es ist wahrscheinlicher als unwahrscheinlich, dass dein Freund Teil der Bande ist, in der Klovski sich befindet. Sei vorsichtig." Meine Augenbrauen zogen sich zusammen. Levy? Das kann nicht das sein, was ich denke, oder? Könnte es Quentins Bande sein? Hat Levy mich wegen Quentin im Auge behalten? Bevor ich Herrn Huang Fragen stellen konnte, schüttelte Herr Huang den Kopf. "Lass uns die Frage auf morgen verschieben. Heute Nacht musst du dich ausruhen. Morgen wird kein Spaziergang im Park sein." Damit sah ich zu, wie mein Lehrer wegging. Meine Brust brannte vor unbeantworteten Fragen, die mich bis spät in die Nacht wach hielten, bis ich schließlich einschlief.