レッド
「マジでバカなの？ハ！」 私はムーンが私を見て突然叫んだので頭を下げた。
「いつになったら自分のために戦うの？自分のために戦うのに、本当に弱いのかよ？！」 彼女は叫んだ。シャドウが私から彼女を引き離した。
「ムーンに怒鳴らないで、レッド、今まで何が起きたか見たでしょ！」 シャドウはイライラしたように言ったが、レッドは彼を突き放し、私に近づいてビンタしてきた。私は彼女の行動にすごく動揺した。彼女は突然、私が座っていた場所に私を引き上げ、歩き始めた。
「レッド、どこに連れて行くの？」 私は尋ねた。さっき女に蹴られたせいで、今もお腹が痛い。レッドは何も聞こえないようで、私たちの友達が彼女を制止した。アイスがレッドの前に立ちはだかったが、レッドは彼女を突き飛ばした。私たちは結局、すべての生徒が食事に来るムーンライトの食堂に着いた。突然、レッドはテーブルに乗り、私を投げた。
「レッド、騒ぐな！」 スターは苛立たしげに言った。
「お前ら全員！」 ここにいる生徒たちは自動的に手を止めて、私たちの方向を見た。私はかがみ込み、また恥ずかしい思いをするのではないかと思い、再び泣いた。
「このバカな女の子は泥だらけだ！」 ある生徒の叫び声が彼らを笑わせた。私が言ってること？私はそう言った生徒を見たとき、彼は突然苦痛に叫んだ。
髪に火をつけ、みんなが自動的にレッドを見た。
「何してるの？」 髪が燃えている生徒が質問した。
「誰がお前らの中で彼女にこんなことしたんだ？」 レッドはみんなに落ち着いて尋ねた。私は横に座っている女たちが誇らしげに手を上げているのを見ることができた。
「私たちだよ、マスターレッド！」 泥の中で私を噛んだ女が笑顔で言った。レッドは微笑み、ゆっくりとテーブルに降りた。
「やめとけ」 スターはささやいた。
「もういいよ」 シャドウはレッドを見てため息をついた。私は視線をレッドに戻した。彼女は今、さっきの5人のいじめっ子のテーブルにいた。すべての目がレッドに向けられていた。
「誰が彼女を噛んだり蹴ったりしたの？」 レッドは笑顔で尋ねた。5人はすぐに手を挙げた。私はレッドがその女の髪を彼女に引き寄せたのを見てため息をついた。女の仲間はすぐに立ち上がり、私が彼らに近づこうとしたとき、アイスがすぐに私を止めた。
「なんなの！？」 女はレッドに叫び、レッドはすぐに彼女を強くビンタした。レッドは女の髪を掴みながら私を見た。
「それがビンタの正しいやり方。あのビンタ見た？バカ」 レッドは私に尋ね、乱暴に女を引きずった。
「そしてこれが髪を引っ張る正しいやり方」 彼女はそう言って乱暴に女を放し、私を悪い顔で見た。
「お前のどれが理解できないの？！」 レッドは私に叫び、それから女を蹴った。
「やめて！」 私は叫んだので、レッドは私を見て笑った。彼女は今泣いている女を蹴るのをやめた。
「どうして誰もお前が好きじゃないか知ってる？」 レッドは私に尋ねた。「お前は弱くて、自分の身を守れないからだ」 彼女は付け加えた。彼女の言葉に涙が流れた。私は驚いた、彼女は突然、さっき私を傷つけた女の後ろに行き、突然、彼女の髪をたくさんの食べ物のある場所に引っ張り、熱いスープの中に彼女の顔を突っ込んだ。私は女が痛みのために叫んでいるのを聞き、ぞっとした。
「もういいよ…」 私はささやいた。
「私たちがあんなことして嬉しいんじゃないの？！」 ある女がレッドに叫んだので、私は目が覚め、レッドが彼女の仲間を何人か引きずり、食べ物を詰め込んでいるのを見た。
「お前らがやったバカげたことで私が喜ぶと思うのかよ？！」 レッドは5人に叫び、それから手から火を放ち、私の目は見開かれた。
「お前ら5人、彼女はたった一人だ、ミゼラブルって言葉知ってるかよ？！」 レッドは叫び、近くの女に火を投げつけ、彼女は大声で叫んだ。
「レッド、もういい」 私はため息をつき、行こうとしたが、レッドは私を悪い顔で見た。
「ここに来てみなよ、ムーン、恥をかかせてやる」 彼女は脅した。彼女はすべての傍観者を見て、私をいじめた5人の女に再び食べ物をかけた。
「これはお前らが覚えていることだ」 レッドはそう言って、傍観者たちも見た。
「ムーンに触ったら、彼女の髪の毛一本でも、卒業するまで生きていけないようにしてやる」 レッドはそう言って、大きなフライパンをテーブルに叩きつけた。
「わかるかよ？！」 レッドは叫び、ここにいる人々は同時に答えた。
「私がその女に戦うことができる唯一の存在だ。だから次に見たり、聞いたりしたら、もしお前があの女にちっぽけなことしたら、地面の下6フィートに埋めてやる」 彼女はそう言って、私を悪い顔で見た。
「これは一体なんだ？」 みんながスピーカーの方を向いた。アドミンとヘッド・アドミラルが、私たちを食堂の入り口に向けた。
「これは何ですか、ミス・レッド？」 ヘッダー・アドミラルは、ここの散らかりを見た。「私たちのオフィスに行ってください。今すぐ」 ヘッダー・アドミラルは力強くそう言って、背を向けた。私は今、私の前にいるレッドを見た。
「どうしてお前が好きじゃないか知ってる？」 彼女は尋ね、私は彼女の目の中に怒りと悲しみを見ることができた。「私もお前の中に自分を見たんだ」 彼女は付け加え、私を突き飛ばし、最初に食堂を出た。