الفصل 71
تدرك ناتاشا كوين أن إدوارد بوش يهتم بنفسه.
أومأ إدوارد برأسه. "حسناً، أنا أعرف."
تنفس إدوارد بوش صعداء الارتياح مع الرضا، ومد يده، وأخذ القائمة. "كُل!"
قال بضع كلمات بلطف، لكن ناتاشا كوين شعرت كما لو أن مدير المدرسة قد وبّخه شخصياً
أوليفر فورد، الذي جلده سميك جداً، خاف حتى ذهب يائساً عندما غضب إدوارد بوش.
اتكأت ناتاشا كوين على إدوارد بوش، وجهها الصغير مضغوطاً على ذراعه، ونظرت إلى القائمة. الصورة أعلاه جعلتها تُسيل لعابها. عندما وصلت إلى مكان الأكل، أصبحت من عشاق الطعام وشعرت دائماً أنها تريد أن تأكل كل شيء.
"ماذا تريدين أن تأكلي؟" نظر إدوارد بوش إلى ناتاشا كوين ولم يستطع إلا أن يميل فمه.
قالت ناتاشا كوين: "بأي طيقة، قرر. لن أختار."
طالما يُأكل، تشعر باللذة.
طلب إدوارد بوش الطعام، لكن القائمة عادت، ووجه ناتاشا كوين لا يزال عليها.
لم يكن يحب أن يتكئ عليه الآخرون من قبل، لكنه الآن لا يشعر بالاشمئزاز من كونها تتكئ عليه هكذا. بدلاً من ذلك، يحب أن يكون قريباً منها هكذا.
كان مزاج ناتاشا كوين فظيعاً بسبب مايسي كوين بالأمس. حتى اليوم، قابلت والدي إدوارد بوش، والآن بعد الجلوس هنا، استرخت.
رأى إدوارد بوش تثاؤبها ولم يستطع إلا أن يضحك. "نعسانة؟"
"لم أنم جيداً الليلة الماضية." لم تنم طوال الليل بهدوء، وحتى لو فعلت، لاستيقظت في ساعة على الأكثر.
تذكرت ناتاشا كوين فجأة الزواج من إدوارد بوش. "هل موعد الزواج لا يزال محدداً من قبل؟"
قال إدوارد بوش: "نعم."
سألت ناتاشا: "ماذا عن دفتر تسجيل الأسرة؟ لا يزال مع أمي."
ناتاشا كوين قليلاً مكتئبة. إذا تزوجت إدوارد بوش، يجب أن يكون لديها دفتر تسجيل الأسرة. في ذلك الوقت، سيتعين عليها العودة إلى مايسي كوين للحصول عليه.
بعد أن عادت مايسي كوين بالأمس، كانت تبحث عن أقارب في كل مكان لإقناعها.
تلقت ناتاشا كوين العديد من المكالمات بمجرد تشغيل هاتفها الخلوي اليوم.
كما يعرف الجميع، ستتزوج. لكنهم جميعاً يحاولون إقناعها بعدم التسرع.
من رد فعل الأقارب، يمكن لناتاشا كوين أن تتخيل على الأرجح ما قالته مايسي كوين.
في هذا الوقت، إذا ذهبت إلى المنزل، فمن المحتمل أن مايسي كوين لن تمنحها دفتر تسجيل الأسرة ولن تفعل سوى منعها من الظهور حول إدوارد بوش مرة أخرى.
قال إدوارد بوش: "سأدع سام ميلر يحصل عليه. يمكنك الاطمئنان."
"هل هذا جيد؟" قالت ناتاشا كوين: "مزاج أمي..."
"أنا أعرف ذلك في قلبي."
ذهبت والدتها بعيداً جداً، وهي امرأة في الريف، ولم تذهب إلى أي مدرسة ولا تعرف الكثير.
لقد تعامل حتى مع أكثر المجرمين وحشية، فكيف يمكن أن يشعر بالإحراج من قبل امرأة لديها قليل من المعرفة؟
في الأصل، أراد إجراء محادثة جيدة. بعد كل شيء، كانت هي أم ناتاشا كوين. أراد أن يمنح ناتاشا كوين ما يكفي من الاحترام حتى يتمكن من الزواج بأدب وتفكير، ولكن الآن يبدو أن أم ناتاشا لا تأكل هذه المجموعة.
شعرت ناتاشا كوين ببعض عدم الراحة. "هل تعتقد أن أمي بالغت في الأمر؟"
منذ أن قالت والدتها تلك الكلمات، تشعر ناتاشا كوين الآن أنه ليس لديها وجه لإظهاره لإدوارد...
نظر إدوارد بوش إلى ناتاشا كوين وعرف ما كانت تفكر فيه. "في الواقع، لم أغضب بشأن الأمس."
"هل هذا صحيح؟" فوجئت ناتاشا كوين.
ذهبت والدتها بعيداً جداً بالأمس لدرجة أن إدوارد لم يغضب؟