챕터 4

안에 있는 적 클리포드는 엄마를 만나러 가는 길이었다. 차를 몰면서 엄마에게 전화하려고 했지만 연결이 안 됐다. 그는 본가로 전화를 걸었고, 노동자 중 한 명이 받았다. "여보세요...? 미스터 클리포드." 목소리가 대답했다. "엄마 집에 계셔?" 클리포드가 다급하게 물었다. "네, 그렇습니다." 목소리가 대답했다. "엄마한테 전화가 안 돼. 괜찮으신 거지?" "네, 괜찮으세요." 목소리가 넌지시 말했다. "아마 당신과 이야기할 기분이 아니신 것 같아요." "알았어." 클리포드가 말을 이었다. "그냥 내가 엄마를 만나러 갈 거라고 전해줘." "네, 알겠습니다." 목소리가 대답했다. 그리고 그들은 전화를 끊었다. 병원에서 홀랜드 저택까지는 차로 한 시간이 걸렸다. 곧, 클리포드는 집에 도착했다. 그는 노동자들의 미소를 받으며 환영받았다. "안녕하세요, 아나스타샤 이모–" 클리포드는 그의 유모의 볼을 껴안고 키스하며 중얼거렸다. 아나스타샤 이모는 걱정스러운 시선으로 그를 의심스럽게 쳐다봤다. "이 시간에 왜 여기 왔니? 로시타와 함께 있어야지." "네, 알아요, 이모." 그가 대답했다. "엄마를 만나러 왔어요. 엄마는 어디 계세요?" "알았어, 얘야." 아나스타샤 이모가 한쪽 입꼬리를 올리며 중얼거렸다. "거실에 계셔. 하지만 다시 싸우지 마." 그가 주의를 주었다. 클리포드는 본능적으로 미소를 지으며 고개를 끄덕였다. "알았어요, 이모. 안 그럴게요. 엄마가 어떤 기분인지 알아요." "좋아, 야, 가서 엄마를 만나 봐." 그녀가 그의 어깨를 두드리며 대답했다. 아나스타샤 이모는 어릴 적부터 소년들의 유모였다. 그녀는 30년 넘게 이 가족을 위해 일했다. 그녀는 그 가족을 너무 사랑하고 아껴서 그들이 고통스러워하는 모습을 보는 것을 싫어했다. "물론이죠, 이모. 사랑해요." 그가 대답했고, 그들은 각자 갈 길을 갔다. 클리포드는 엄마를 만나기 위해 거실로 들어갔다. 그는 엄마가 침울하고 슬픈 것을 보았다. 마담 플로라는 아들을 보자마자 고개를 돌렸다. 클리포드는 미소를 지으며 엄마에게 다가갔다. 그는 소파에 앉아 그녀 옆에 앉아 그녀를 껴안았다. "엄마– 어제 제가 한 일에 대해 죄송해요." 그가 말했다. "엄마가 어떤 기분이신지 이해하고, 엄마가 아들들이 행복하고 성공하는 모습을 보고 싶어한다는 것을 알아요. 하지만 로시타는 제 행복이에요, 엄마." 그가 말했고, 어머니는 그를 바라보았다. "알아, 아들아, " 그녀가 대답했다. "하지만 너가 너의 아이들과 함께 있는 모습을 보고 싶어. 모든 손주들이 주변에 있는 채로 늙어가고 싶어.". 그녀는 말을 이었고, 그녀의 얼굴은 걱정을 드러냈다. "알아요, 엄마." 클리포드가 말을 끊었다. 그들은 잠시 이야기를 나눴고, 클리포드는 엄마를 설득하고 응원하려 노력했다. 한편, 니콜도 홀랜드 저택의 방 중 하나에 있었다. 그녀는 잠시 불편함을 느꼈고, 신선한 공기를 쐬기 위해 아래층으로 내려가기로 결심했다. 그녀가 거실에 도착했을 때, 그녀는 클리포드와 그의 엄마가 이야기하는 것을 들었고, 그래서 엿듣기로 결정했다. 그녀는 문 뒤에 숨어서 그들의 대화를 들었다. "어쨌든 엄마, " 클리포드가 말하는 것을 들었다. "좋은 소식을 가져왔어요." "정말?" 마담 플로라의 목소리가 흥분으로 울려 퍼졌다. "들어보자." "엄마–" 클리포드가 계속했다. "제가 아버지가 될 거예요. 로시타가 임신했어요." 그는 웃으며 말했다. "뭐라고! 정말이야?" 마담 플로라는 거의 흥분해서 외치며 아들을 껴안았다. "그래서 지금 어디 있니?" 그녀가 물었다. "병원에 있어요." 클리포드가 대답했다. "뭐– 그녀에게 무슨 일이 있었니?" 그녀가 약간 당황하며 물었다. 클리포드는 어젯밤의 사건을 어머니에게 이야기했고, 그녀는 충격을 받고 매우 기분이 안 좋았다. "그녀를 보러 병원에 가자. 어제 내 행동에 대해 사과하고 싶어." "안 돼요, 엄마," 클리포드는 다급하게 말했다. "지금 늦었고, 엄마는 쉬어야 해요. 이렇게 하세요, 가서 좀 쉬세요. 내일 제가 데리러 가서 그녀를 보여드릴게요. 거래 성립인가요?" "알았어, 아들아." 마담 플로라가 미소를 지으며 대답했다. 클리포드는 엄마를 방으로 데려가서 쉬게 했다. 니콜은 그녀가 들은 말에 충격을 받고 깨어났다. 그 소식은 그녀에게 좋게 다가오지 않았다. 그녀는 잠시 침묵하며 서 있다가 사악하게 웃었다. "이 게임을 시작하자." 그녀는 혼잣말로 중얼거렸다.