챕터 26

"제발, 노라를 용서해 주세요," 다렌이 노라를 위해서 다시 한번 간청했어. "그럼, 내가 너한테 최후통첩을 줄게." "무슨 짓이든 하라면 할게요," 다렌이 말했고, 발레리는 그걸 듣고 기뻤어. "노라, 어린 영주를 여기로 불러와," 그녀가 지시했지. "네, 주인님," 노라가 대답하고 홀을 나갔어. "내가 판결을 내릴 때까지 기다리는 동안, 네 방문 목적을 말해봐. 네 가족은 한 번도 내 산에 들어온 적이 없는데. 그래서 말인데, 날 감시하러 온 거니, 아님 뭐니?" 그녀가 물었어. "당신을 감시하러 온 것도 아니고, 저희 가족은 제 방문 사실조차 몰라요," 그가 대답했어. "그럼 왜 왔어? 다시 묻게 하지 마," 그녀가 물었지. "노라 아가씨를 키운 여자를 보러 왔어요. 지난번에 만났을 때 너무 감탄해서, 그 이후로 잊을 수가 없었거든요. 당신이 그녀에게 엄마 같은 존재니까, 존경을 표하고 싶었어요," 그가 설명했고, 그녀는 그게 너무 웃겼어. 어린 남자가 솔직하네. 노라를 정말 좋아하는 게 분명한데, 그녀는 쉽게 보내주지 않을 거야. "그건 참 좋은 일이긴 한데, 그건 노라 본인과 해결해야 할 문제야," 발레리가 말했고, 노라와 자비에르가 홀에 들어왔어. 자비에르는 다렌에게 고개를 돌리기 전에 그녀에게 경의를 표했어. "여기서 뭐 하는 거야?" 자비에르가 다렌에게 물었지. "너희 둘이 아는 사이야?" 발레리가 물었어. "네, 수도에서 몇 번 만났어요," 자비에르가 대답했어. "그럼 잘 됐네. 내가 너를 심판관으로 부른 거야. 여기 노라가 궁궐 규칙을 어기고 내 허락 없이 손님을 초대했어. 여기 다렌 영주가 그녀를 위해서 용서를 구하고 있지. 둘 다 힘들게 하고 싶지 않아서, 너희 둘이 다렌과 싸우도록 할 거야. 결투를 하고, 내가 결투 후에 판결을 내릴게," 그녀가 설명하고 노라의 얼굴을 봤어. 그녀는 그냥 노라를 바라보고 고개를 저었어. "명령을 따르겠습니다, 성녀님," 자비에르가 미소를 지으며 말했어. "다렌, 넌 어때? 따를 거야?" 성녀가 물었어. "선택권이 있나요?" "있지. 내가 직접 노라를 벌할 수도 있고, 자비에르와 결투하게 할 수도 있고, 노라와 결투하게 할 수도 있어. 뭘 원해?" 그녀는 그가 어떤 선택을 할지 궁금했어. "지난번에 노라 아가씨와 싸웠을 때 그녀가 저를 방심하게 했으니, 다시 한번 그녀와 결투할 기회가 있다면, 그녀와 하고 싶습니다," 다렌이 말했어. 발레리는 노라를 쳐다봤어. 그녀는 노라를 믿었지만, 노라가 동의하는지 보고 싶기도 했거든. "노라, 넌 어떻게 생각해?" 발레리가 물었어. "원하시면 할게요," 그녀가 대답했어. "하지만 경고해 두겠어. 만약 일부러 져서, 내가 너랑 직접 결투할 거야. 그럼 넌 별로 좋지 않을 거야. 내가 너를 곁에 둔 보람을 보여줘," 그녀가 아주 진지하게 말했어. "실망시키지 않겠습니다," 노라가 말했어. "좋아. 훈련장에서 결투할 거야. 모두 불러서 구경하게 할 테니, 나 망신시키지 마," 그녀가 말했어. "둘 다 나가서 준비하세요," 자비에르가 말했고, 둘은 홀을 나갔어. 그녀는 두 사람이 나가는 걸 보면서 미소를 지었어. 자비에르가 그녀에게 다가가서 옆에 앉았어. "누가 내 왕좌에 앉으라고 했어?" 그녀가 물었지. "그냥 네 옆에 있고 싶어서, 이번에는 뭘 꾸미는 건지 물어보려고." "저 둘은 가까워질 필요가 있어. 둘이 같이 결투하는 것보다 더 좋은 방법이 있을까?" 그녀가 물었어. "우린 그런 적이 없잖아. 우리도 결투할래?" "죽고 싶어?" "네 손에 죽는 건 괜찮아. 근데, 쟤네 둘이 질 것 같아?" "지켜봐야지. 그냥 다렌이 노라를 데려간다면, 그녀를 돌보고 보호할 수 있을지 보고 싶어. 어떤 일이 있어도 그녀가 고통받게 하진 않을 거야," 그녀가 말했어. "배려심이 깊네." "그렇게 볼 수도 있지. 훈련장에 모두 모아. 볼 만한 일이 있을 거야," 그녀가 말했어. "네, 아가씨," 자비에르가 말하고 일어났어. 그는 그녀를 쳐다보고 허리를 굽혀서 이마에 뽀뽀했어. 자비에르는 홀을 나갔고, 그녀는 계속 서류를 읽었어. 몇 분 후, 그녀는 일어나서 훈련장으로 갈 가마를 탔어. 훈련장은 이미 제자들로 가득했어. 그녀는 이 시간을 이용해서 노라가 얼마나 훈련을 잘했는지 보고, 궁궐의 모든 사람들에게 누구든 상관없이 심판받는다는 메시지를 전하고 싶었어. 그녀는 평소처럼 앉았고, 자비에르가 그녀 옆에 앉았어. "다 준비됐어?" "네, 그렇습니다," 그가 대답했어. "시작해. 할 일이 많아," 그녀가 말했어. 결투가 시작될 거라고 발표했고, 그녀는 노라가 전사 복장을 하는 걸 봤어. 그녀가 그걸 입는 걸 본 지 오래됐지. 어떤 사람들은 그녀를 평범한 하녀라고 생각하며 무시하겠지만, 그녀에게는 훌륭한 전사였고 존경받아야 했어. 둘 다 그녀에게 고개를 숙이고 결투를 시작했어.