챕터 60

프랑코 폰타닐라 로그아웃하고 나서, 심심해서 방 안을 어슬렁거렸어. 그러다가 발코니를 한번 볼까 생각했지. 여기서 보면 저택 맞은편에 주차된 랭글러 지프를 볼 수 있거든. 아마 그의 형제 프랑코의 차겠지. 난 그가 외동인 줄 알았어. 가족 사진에도, 로렌스의 콘도에 걸려있는 사진에는 셋밖에 없었거든. 그냥 어깨를 으쓱하고 목이 말라서 내려가기로 했어. 2층에서 로렌스가 말하는 남자를 볼 수 있었어. 아마 그가 프랑코 형제라고 불리는 사람이겠지. 결국 내가 아래층으로 내려갔고, 그가 내게 주의를 기울이게 만들었어. 그의 갈색 눈은 내게 고정되었어, 날카롭고 뚫어질 듯이. 그의 어두운 눈썹은 사실 로렌스만큼이나 우아했어. 그도 로렌스처럼, 운동선수 같은 조각 같은 몸매에, 우락부락한 근육과 불룩한 특징들을 가지고 있었지. 그는 갈색 피부에, 타오르는 두 눈은 열정으로 가득 차 있었어. "네가 방문객이 있다는 걸 말 안 했잖아?" 그의 목소리는 낮았지만 좀 더 부드러운 톤이었어. 로렌스는 격렬하게 내게 대들었고, 내가 걷던 걸 멈추게 들었어. 그의 눈썹은 찌푸려졌고, 턱은 불만을 드러내며 굳어졌어. "아, 그냥 물 좀 마시려고..." 내 입술에서 말이 튀어나왔어. 오늘 여기 온 게 잘못된 것처럼 느껴졌어. "안녕, 나는 프랑코 푸엔타닐라야." 그는 악수를 하려고 손을 내밀었어. 난 그의 손을 잡는 것을 망설이지 않았어. 로렌스와 달리, 그의 손은 약간 거칠었고, 난 확실히 일할 때 그 손을 당겼어. "그리고 당신은..." "마고 콜린스." 난 뻔뻔하게 말했어. 하지만 로렌스는 즉시 내 손을 그의 형제에게서 떼어냈어. 그는 심지어 나를 그의 뒤에 숨겼어. "이게 마지막이야! 다시 이런 짓 하면, 너한테 뭘 할지 나도 몰라!" 그의 목소리에는 분노가 서려 있었어. "어이! 그냥 네 손님에게 인사하는 거잖아!" 그러고 나서 그는 낄낄 웃었어. 그는 또한 다른 사람 앞에서 고개를 저었어. "그녀는 내 손님이 아니야. 할 말이 없으면, 프랑코, 가봐." 그의 입술이 씰룩거렸어, 마치 미소를 참는 것처럼. "그럼, 리조트에서 보자고!" 그는 나에게 힐끗 보더니 돌아서서 마침내 걸어갔어. 그때 로렌스는 나를 돌아봤어. 그의 노려봄은 내게서 무언가를 빨아들였어. 내 가슴을 죄어오게 하는 노려봄이었지. "목이 말라서, 내려가서..." 설명하려 했지만, 그의 거친 욕설 때문에 말도 다 못 끝냈어. 아랫입술을 깨물었어. 그리고 고개도 숙였지. 내가 뭘 잘못한 거지? 난 별로 큰 일도 안 벌였어. 그의 형제를 만나는 것도 아무렇지도 않아. 그는 심호흡을 하고 한숨을 내쉬었어. "알았어, 물 좀 가져다줄게." 그는 재빨리 돌아서서, 잠시 후에 찬물을 가져다줬어. "고마워." 아랫입술을 내밀면서 중얼거렸어, "그리고 미안해..." 덧붙였지. 대답 대신, 그는 내 머리를 쓰다듬었고, 난 더 훌쩍였어. "집에 가자." 그가 말했어. "언제 여기 다시 올 거예요, 아들?" 미라솔이 우리를 내보내면서 말했어. "아마 생일 때? 일이 안 바쁠 때." 그는 늙은 여자에게 대답하더니 그녀의 뺨에 키스했어. 생일? 그럼, 그의 생일이 곧이네. 내 입술에 미소가 번지더니 결국 그의 차에 탔어. *** 리조트에 도착했을 때, 로렌스는 다시 그의 형제에게 가까이 가지 말라고 지시했고, 난 동의했어. 왜 그런지는 묻지 않았어. 아마 머리가 식으면 나중에 물어보겠지. 호텔에 들어갈 때 그를 힐끔 봤어. 그는 호텔 안에 있는데도 마치 뜨거운 햇볕을 맞으려는 듯 눈썹을 찌푸렸어. 그의 시선도 어두웠고, 그에게 인사하는 직원들에게도 전혀 신경 쓰지 않았지. 그가 형제 프랑코와의 중요한 회의 때문에 로비에 남겨졌을 때, 난 그의 스위트룸으로 갔어. 바로 그의 방으로 가려는데, 갑자기 누군가가 내 손을 꽉 잡고 로렌스의 스위트룸으로 들어가는 것을 막았어. 날 잡아당긴 남자를 보고 충격을 받아 눈이 커졌어. "프랑코!" "안녕!" 그의 따뜻한 숨결이 내 피부에 닿았어. 난 즉시 형태를 잡지 못했어, 그가 두 팔로 나를 벽에 가두었기 때문이야. 너무 가까워서 숨도 쉴 수 없었어. 그의 강한 팔에서 벗어나려 애쓰며 숨을 헐떡거렸어. "무슨 문제야?!" 차가운 분노로 말했지. "왜 이렇게 버릇없어? 그냥 내 미래의 시누이가 어떤 여자인지 알고 싶을 뿐이야." 그의 눈은 내 입술로 미끄러져 내려가 놀란 내 얼굴을 쳐다봤어. "놔줘!" 강조해서 말하며 그의 팔 안에서 탈출하려고 했어. "여자가 원하는 건, 붙잡기 힘든 거지." 그는 말하며 내 두 어깨를 만졌어. 다시, 나는 내 뒤의 차가운 벽을 느꼈어. 나는 그의 진지한 눈을 쳐다보는 것 외에는 아무것도 할 수 없었어. 인정해야 해, 그는 로렌스와 정말 많은 공통점을 가지고 있어, 특히 지금 그를 더 자세히 쳐다보니까 말이야. 그의 어두운 특징부터 매혹적인 눈까지, 분명 여자의 마음을 사로잡을 거야. "로렌스와 내가 여자에 대한 취향이 달라서 다행이야." 그는 약간 비웃으며 말했어. 난 그냥 눈을 굴렸어. 내가 상관이나 하는 줄 알아! 그가 로렌스의 형제가 아니었다면, 확실히 뺨을 때렸을 거야. 그의 시선이 여전히 머물렀고, 그의 입술은 내게로 올라갔어. "농담이고, 넌 예뻐, 근데." 거친 목소리가 그의 입에서 나왔어. 그의 시선이 잠시 내 얼굴에 머물렀다가 마침내 떨어졌어. "그럼, 또 보자, 레이디." 그는 마침내 말하고 눈을 찡긋하며 나를 떠났어. 그가 떠나서 걸어갈 때 안도의 한숨을 내쉬었어. 하지만 무슨 일이 일어날지 걱정하지 않을 수 없었어. 이게 우리의 마지막 만남이 아닐 거라는 걸 알아. *** 오늘은 산 펠리페에 갈 예정이라 아주 예쁘게 차려입었어. 로렌스의 생일이 주말이라는 걸 알게 되었어. 그래서 그를 놀라게 해주고 싶었어. 로렌스가 내가 혼자 란초에 가는 걸 알면 화낼 테니, 내가 거기에 간다는 걸 알리지 말라고 미라솔에게 말했어. 내 차를 타고 산 펠리페로 가는 길을 건넜어. 처음 저택에 발을 들였을 때처럼, 나는 여전히 내가 본 것에 놀랐어. 녹색 나무들은 매혹적이었고, 따뜻한 바람이 나를 환영했지. "안녕하세요, 마고 마암." 동시에 미라솔과 하숙생들이 나를 맞이했어. 전처럼, 그들의 미소는 여전히 부드러웠어. "먼저 들어와서 드세요." 미라솔이 내게 다가왔어. "감사합니다. 아침 식사 같이 해요." 난 그들이 좋아. 처음에는 거절했지만 나중에는 동의했어. "마고 마암, 질문 하나 해도 될까요? 어떻게 로렌스 씨를 만났어요?" 타냐가 기뻐하며 물었어. 리카는 재빨리 그녀를 꾸짖기 위해 발길질했어. 내 얼굴이 뜨거워졌어, 둘은 여전히 꼬집으면서 떨고 있었지. "길 한가운데에서 만났어."