챕터 62

주스 '아, 네! 그러니까, 저한테 맡기세요!' 나는 그를 향해 등을 돌리기 전에 묶인 혀를 꽉 깨물었다. 다행히도 나는 직원들을 위해 간식을 준비한 미라솔에게 손을 내밀었다. '간식이 좀 늦어서 죄송해요.' 그녀는 사과하며 말했다. '괜찮아요. 제가 가져가서 밖에서 할게요. 그리고 위층에서 하던 일을 계속 할게요.' 나는 물병이랑 샌드위치 몇 개만 있는 쟁반을 잡았다. '아, 안 돼요! 로렌스가 알면 저한테 화낼지도 몰라요!' 미라솔이 주장했다. '로렌스는 내가 알아서 할게. 막 얘기 끝냈어.' 그녀는 내가 한 말에 동의하며 웃었다. '그럼 저는 먼저 집 뒤로 가서 빨래한 담요를 걸어놓을게요.' 나는 그녀가 밖으로 나가기 위해 등을 돌리자 고개를 끄덕였다. 나는 재빨리 돌아서려 했지만, 프랑코가 나타나서 내가 들고 있던 쟁반이 거의 떨어질 뻔했다. 그는 문틀에 기대서 팔짱을 끼고 있었다. 그는 나를 뚫어지게 쳐다봤지만, 나는 그의 감정을 읽을 수 없었다. 그는 무섭고 잔혹하게 섹시해 보였다. 그걸 부인할 수는 없었다. '저, 여기… 당신 주스예요.' 나는 한 걸음 내딛으려 했지만, 그가 와서 쟁반과 샌드위치를 가져갔다. 나는 천천히 그를 쳐다봤다. 나는 그가 내 앞에서 유리잔에 담긴 주스를 마시는 것을 왜 봤는지 이해할 수 없었다. 그가 내 앞에서 휙 움직이는 소리를 듣고 나는 몸을 떨었다. '멍하니 있는 거야, 응?' 그는 비웃으며 말했다. 내 얼굴이 뜨거워졌다, 망할! 나는 그를 쳐다보며 그를 지나가려 했지만, 그가 내게 말을 걸었다. '오늘 농장에 갈 계획인데, 너도 같이 갈래?' 나는 고개를 저었다. '아니, 괜찮아. 관심 없어.' 나는 재빨리 거절했다. '내 동생 로렌스는 그 농장의 주인이야.' 그는 말했다. 내가 들은 말 때문에 내 입술이 올라갔다. 만약 로렌스와 내가 결혼하게 된다면, 나는 그가 어떤 사업을 하는지 알아야 할 텐데, 그래야 언젠가 그 중 하나를 맡게 될 때 힘들지 않을 테니까. 로렌스는 아마 내가 그의 형제와 함께 농장을 둘러봐도 화내지 않을 것이다. 나는 그들이 어떤 갈등을 겪고 있는지 모른다. 하지만 그게 크지 않기를 바란다. 그는 나를 마구간으로 안내했다. 나중에 그는 검은 말을 풀어줬다. '이건 스탠이야!' 그는 그의 윤기 나는 머리카락을 쓰다듬으며 소개했다. '말 타본 적 있어?' 그는 시선을 나에게 돌렸다. 놀랍게도 나는 즉시 말을 할 수 없었다. 나는 말을 몇 번 본 적은 있지만, 타본 적은 없었다. 나는 그들이 멀리서 달리는 것을 보는 것이 행복했다. 그의 눈썹이 약간 떨렸다. 마치 내 얼굴에서 보이는 반응을 좋아하는 듯했다. '그러니까, 너는 아직 승마 경험이 없다는 거지?' 나는 부드럽게 고개를 끄덕였다. 그게 진실이기 때문에 내가 거짓말을 할 이유가 없었다. 나는 승마 경험이 없었다. '그런 경우, 그냥 내 뒤에 서 있어.' 그는 꽉 찬 목소리로 말했다. 나는 눈을 깜빡이며 재빨리 그의 랭글러 지프를 쳐다봤다. '우리 그냥 지프 탈래?' 그는 나를 보고 웃었고, 그래서 나는 즉시 그를 쳐다봤다. '뭐가 그렇게 웃긴데?' 나는 눈썹을 치켜세웠다. '거친 길을 지날 수 있는 건 말뿐이야. 내 지프를 사용하면 산 펠리페까지 다른 코스를 돌아서 한 시간 반이나 걸릴 거야. 걱정하지 마. 스탠은 다른 말들 중에서 최고 중 하나야. 그냥 망치지만 않으면 돼, 그럼 걔가 널 떨어뜨리지 않을 테니까.' 그의 어깨가 말없이 웃음으로 흔들렸다. 나는 코를 훌쩍였다. 긴장하지 않을 수 없었다. 나는 내 앞에서 말의 키가 얼마나 큰지, 그리고 그가 어떻게 나를 넘어뜨릴 수 있는지 볼 수 있었다. 내 털이 이미 서 있었다. '걱정 마. 내가 스탠이 널 떨어뜨리게 놔두지 않을게. 내가 다치면 로렌스가 나를 탓하는 건 싫어.' 그의 입술에 미소가 스쳐 지나가서 나는 비웃지 않을 수 없었다. 나는 일어설 수도 없었는데, 갑자기 그가 내 엉덩이를 잡는 것이 느껴졌다. 나는 거의 비명을 지를 뻔했다. 그 말은 내가 낸 소리에 으르렁거렸다. '쉿. 스탠은 소리를 싫어해. 어서. 갑자기 달릴 수도 있어.' 그는 고개를 들었고, 입술은 부드러운 미소로 말렸다. 하지만 그가 한 말은 내게 달랐다. 나를 겁주는 건가?! 내가 짜증이 났을 때, 나는 팔짱을 끼고 그냥 무시했다. '착하다, 스탠!' 그는 말을 쓰다듬고 타기 시작했다. 나는 그의 신선한 향수 냄새를 맡으며 숨을 헐떡였다. 그는 아까 햇볕에 노출되었는데도 여전히 좋은 냄새가 났다. 나는 그 일을 제쳐두고 달릴 준비를 했다. '내 팔을 꽉 잡아, 아가씨.' 그는 명령했다. 두 번 생각하기 전에 나는 그가 말한 대로 했다. 왜냐하면 나는 로렌스가 허락도 없이 여기 온 나를 꾸짖을 것이기 때문에 머리에 혹을 달고 마닐라에 가고 싶지 않기 때문이다. '그런 식으로 손을 대면 떨어질 수 있어, 나를 꽉 잡아, 마고!' 그는 권위적으로 명령했다. 그가 내 손을 잡았다. 팔 대신, 그는 내 손을 자기 몸에 껴안았다. '자.' 그는 쉰 목소리로 속삭였다. 나는 재빨리 그에게서 손을 떼려 했지만, 그는 굳게 붙잡았다. '넘어져서 뼈가 부러지는 걸 원하지 않으면 내가 말한 대로 해. 걱정 마. 악의는 없어.' 그는 유머를 섞어 말했다. '봐봐, 나는 그냥 로렌스 때문에 이러는 거야. 그러니까, 내가 악의적으로 하는 거라고 생각하지 마!' 나는 빈정거렸다. 그는 다시 바보처럼 들렸다. '그럼, 너는 내 사랑하는 동생 때문에 이 호의를 베푸는 한, 나를 꽉 안아도 돼, 응?' 그는 저음으로 말했다. 그는 그의 거대한 몸으로 내 팔을 더욱 꽉 안았다. 나는 항의할 생각이었지만, 그는 재빨리 말을 찼다. 나는 눈을 감고 말이 떨어질까 두려워서 더욱 꽉 안을 수밖에 없었다. '이봐, 내 뒤에 숨어 있으면 경치를 즐길 수 없어. 그냥 눈을 떠, 마고.' 그는 명령했다. 거기서 나는 말이 느려지는 것을 느꼈고, 그래서 나는 천천히 눈을 떴다. 나는 또한 그 뒤에 서서 그를 가볍게 잡았다. 공기는 신선하고 새롭게 느껴졌고, 부드러운 바람이 내 피부를 어루만졌고, 말의 약한 흔들림이 있었다. 나는 푸른 잎, 나무에 달린 신선한 과일, 곡물 잔디의 황금빛 광경에 감탄했다. 뿐만 아니라 우리는 농장으로 가는 길을 건너면서 더 많은 동물들을 지나갔다. 잠시 후, 나는 그들이 수확한 쌀을 갈 것이 분명한 큰 농장을 보게 될 것이다. '여기야. 여기가 산 펠리페에서 가장 큰 사베드라 농장 중 하나야.' '좋은 아침입니다, 프랑코 씨!' 한 노인이 우리에게 인사했다. 그는 즉시 나에게 시선을 돌려 존경심을 담아 살짝 고개를 숙였다. '새로운 수확은 어때?' 프랑코가 그 남자에게 말했다. '수확도 잘 되고 있고, 내일 수확할 바나나도 잘 되고 있습니다.' 그는 재빨리 대답했다. 그는 말이 드디어 내리자 고개를 끄덕였다. 그는 또한 즉시 나를 내려놓고 안으로 안내했다.