الفصل 32: محادثة
سَابُوا المُحَامِي جَالِيجُو فِي غُرْفَةِ نَوْمِهِ، وَالثَّلَاثَة خَرَجُوا مِنَ البَيْتِ وَرَاحُوا لِلسِّجْن. قَرَّرُوا يَمْشُوا لِأَنَّ السِّجْن قَرِيب مِنَ البَيْت. مَا يَقْدَرُوا يَمْسِكُوا حَالْهُمْ وَلَكِنْ قَعَدُوا يَتْكَلَّمُوا عَنِ الَّلِي لَاقُوهُ فِي يَدِ المُحَامِي جَالِيجُو اليُسْرَى وَهُمْ يَمْشُوا.
"انْتُو الِاثْنَيْن شُفْتُوا تاتو الإنْفِنِيتي فِي يَد المُحَامِي، صَح؟ لَقِيت شِي غَرِيب. هُوَ القَاتِل؟" سَأَلَتْ فِيان صَحْبَاتهَا.
"فِيان، لَا تَحْكُمِي عَلَى المُحَامِي جَالِيجُو لِأَنَّك شُفْتِي تاتو إنْفِنِيتي عَلَى يَدُّه. إِذَا هُوَ القَاتِل، مَا رَاحْ يُسَاعِدُ مِسْتِرْ جُونْز يِفُوز بِالقَضِيَّة،" قَالَتْ هَانَّا بِثِقَة وَهِي مُصَدِّقَة إنُّه المُحَامِي جَالِيجُو مَا هُوَ القَاتِل. "المَكَان لِسَّه قَرِيب مِنْ بَيْت المُحَامِي جَالِيجُو، أَعْتَقِد، هَذِي مَا هِيَ فِكْرَة كْوَيِّسَة إنَّا نَتْرُكُوهُ وَحْدَه وَهُوَ لِسَّه مَوْجُوع وَمَا صَحِيّ."
"شُفْت تاتو المُحَامِي خَلَّى مُخِّي مُتْلَخْبِط. يَلْزَمْنَا نَجْمَع مَعْلُومَات أَكْثَر تِوَدِّينَا لِلْقَاتِلِ الحَقِيقِي،" قَالْ آدَم لَهُم بِصَدْر مُتَّسِع. "أَعْتَقِد، وَاحَد مِنَّا يَلْزَم يَرْجِع لِلْمُحَامِي وَيَكُون مَعَاهْ دِلْوَقتِي. يَلْزَمْ لَهْ وَاحَد يِعْتَنِي بِيهْ،" زَوَّدْ.
"أَنَا رَاحْ أَرْجِعْ هُنَاكْ عِشَانْ أَعْتَنِي بِيهْ. أَكِيد رَاحْ يَلْقَى أَكْل يَأْكُلُوهُ لَمَّا يِصْحَى، رَاحْ أَرْوحْ لِلْمَتْجَر وَأَشْتِرِي شِي،" أَصَرَّتْ فِيان.
"إِنْتُو يَا جَمَاعَة اعْتَنُوا بِبَعْضْكُم. رَاحْ نِسْتَنَّاكُم تِيجُوا. رَاحْ أَطْبُخ أُكْلَة لِلْغَدَا. ارْجِعُوا فِي أَسْرَع وَقتْ جِبْتُوا المَعْلُومَات الَّلِي تَحْتَاجُوهَا عِشَانْ تَحُلُّوا القَضِيَّة. بَايْ يَا جَمَاعَة!" قَالَتْ وَهِي تَلَوِّح. لَفَّتْ وَرَاجِعَتْ وَمَشِيَتْ وَحْدَهَا نَحْوَ بَيْت المُحَامِي جَالِيجُو.
هَانَّا وَآدَم كَمِّلُوا مَشْي، وَبَعْد سَاعَة مِشْي، وَصْلُوا لِلسِّجْن، الَّلِي كَانْ مَحْبُوس فِيهْ مِسْتِرْ جُونْز. زَارُوا المُتَّهَمْ مِنْ غَيْر مَحَامِيهْ. الشُّرْطِي سَمَحْ لَهُم يِزُورُوا المُتَّهَمْ حَتَّى لَوْ مَا كَانُوا مَعَ المُحَامِي جَالِيجُو.
"مِسْتِرْ جُونْز! عِنْدَك زُوَّار،" نَادَاهْ الشُّرْطِي. فَتَحْ القُفْل بِصَوتْ كَسْرَانْ. المُحْتَجِزْ خَرَجْ وَانْضَمْ لِلطَّاوِلَة حَقّ الْبَنَات وَسَأَلَ، "وَيْنَ المُحَامِي حَقِّي؟"
"اتْفَضَّل اقْعُدْ أوَّل،" قَدَّمُوا لَهْ. مِسْتِرْ جُونْز قَعَدْ وَوَجْهَهْ قُدَّامَهُم. "المُحَامِي حَقَّكْ مَا هُوَ حَاسّْ بِكْوَيِّس، طَاحْ مِن قَبْل،" رَدَّ آدَم. المُتَّهَمْ حَطَّ يَدَّيْهْ مَرْبُوطِينْ بِالْكَلَابِشْ عَلَى الطَّاوِلَة وَيَبْدُو غَضْبَانْ.
"لَا تِنْظُر لَنَا كِدَه، زُرْنَاك هُنَا عِشَانْ نَسْأَلَكْ شِي. مَا قْدِرْنَا نَحُلّ قَضِيَّتَك إِذَا مَا تِعَاوَنْتَ مَعَانَا لِأَنُّو المُحَامِي حَقَّكْ مَا جَاشْ مَعَانَا،" قَالْ آدَم وَهُوَ يَنَاظِرْ المُتَّهَمْ وَحَاجِبُهْ قَصَدْ يِحَرِّكْهُم وَيِتْقَابَلُوا.
"لِيهْ تِنْظُر لِي كِدَه يَا وَلَدْ؟" سَأَلَ. "شَكْلَكْ مُعَصَّب عَلَيَّا هَا! إِيشْ جَابْكُم هُنَا وَزُرْتُونِي مِنْ غَيْر المُحَامِي حَقِّي؟" سَأَلَ مِسْتِرْ جُونْز.
"إِحْنَا هُنَا عِشَانْ نَسْأَلَكْ عَنْ شِيءْ مُهِمّ. يَرْجَى، كُنْ صَادِق مَعَانَا وَجَاوِبْ أَسْئِلَتْنَا صَحِيح. مَفْهُومْ؟" نَطَقَتْ هَانَّا بِهَالَة شَجَاعَة. "ارْفَعْ إِيدَيْكْ، زَبَطْ الكَلَابِشْ، يُمْكِن تِعَوِّر إِيدَيْكْ،" أَمَرَتْ. لَمَّا المُتَّهَمْ عَمِلْ كِدَه، الكَلَابِشْ نَزَلَتْ وَشَافُوا تاتو إنْفِنِيتي عَلَى يَدُّه اليُسْرَى.
نَاظَرُوا بَعْضْهُم بَعْضْ وَهُم يِعْرَفُوا إِنَّهُم عِنْدْهُم نَفْسْ التَّفْكِيرْ فِي هَذِي اللَّحْظَة. وَقَفُوا لَفْتَة وَنَاظَرُوا بَعْضْهُم لِحَدّ مَا مِسْتِرْ جُونْز قَالْ، "دِلْوَقْتِي، قُولُوا لِي. إِيشْ تَبْغُوا مِنِّي؟"
هَانَّا سَأَلَتْهُ، "حَاوَلْت تِوَظِّفْ مُحَقِّق خَاص يِتَّابِعْ مِرَاتَكْ؟"
"أَيُوَة. وَظَّفْت مُحَقِّق خَاص يِتَّابِعْهَا فِي كِلْ مَكَان تِرُوحُوهُ عِشَانْ أَحْمِيهَا،" جَاوَبْ.
"لِيهْ مَا وَظَّفْتْ حُرَّاس شَخْصِيِّينْ لَهَا، إِنْتَ تَبْغَاهَا تَكُون فِي أَمَان عَلَى طُول، صَح؟ لِيهْ مُحَقِّق خَاص؟" سَأَلَ آدَم.
"خَلَاص!" قَالْ بِصَوْتْ عَالِي وَعَالِي. "كَانْ عِنْدِي إِحْسَاس إِنَّهَا عِنْدَهَا رَجَّال تَانِي، عِشَانْ كِدَه وَظَّفْت مُحَقِّق خَاص. عِشَانْ يِبَلِّغْنِي إِيشْ مِرَاتِي عَايْزَه تِعْمِلْ وَأَنَا مَشْغُول بِشُغْلِي وَلَمَّا مَا أَكُونْ فِي البَيْت. حَتَّى لَوْ عِنْدِي شَكّ فِي إِنَّ الَّلِي رَاحْ أَعْمِلُوهْ مَا هُوَ صَحِيحْ لِأَنَّهَا مُرَاتِي وَيَلْزَمْ أَثِقْ فِيهَا، كَمِّلْت خُطَّتِي عِشَانْ أَعْرَفْ الحَقِيقَة عَنْ هَذِي الإِحْسَاس الغَرِيبْ،" وَصَفْ.
"مَتَى حَسَّيتْ إِنَّ مُرَاتَك عِنْدَهَا رَجَّال تَانِي؟" سَأَلَتْ هَانَّا بِفُضُول.
"بَدَتْ مِنْ شَهْرْ قَبْل. كِلْ مَرَّة، رَجَعْت البَيْت وَأَخُذ شَاوِر، دَايْمًا أَشُوف ثَلَاث فُرَش أَسْنَان فِي حَمَّام العِلْم بِأَنُّو إِحْنَا فَقَطْ اتْنَيْنْ فِي البَيْت،" رَدَّ.
"سَأَلْتَهَا عَنْ فُرْشَة الأَسْنَان هَذِي؟" سَأَلَ آدَم.
"طَبْعًا، سَأَلْتَهَا عَنْ هَذَا. قَالَتْ، اشْتَرَتْ فُرْشَة أَسْنَان جِدِيدَة لِأَنُّو فُرْشَة أَسْنَانْهَا مَا تِنْظِفْ أَسْنَانْهَا كْوَيِّسْ. لَكِنْ كِلْ بَعْدْ مَا نِتْعَشَّى وَبِالضَّبْطْ رَاحْ نَنَامْ، هِيَ تِنَظِّفْ أَسْنَانْهَا قَبْلْ مَا تِرُوحْ لِلْفِرَاش. دَايْمًا أَتَّابِعْهَا فِي الحَمَّام لِأَنِّي لِسَّه شَاكّ فِيَهَا. بَعْدَهَا، شُفْتْهَا تَسْتَخْدِمْ فُرْشَة أَسْنَانْهَا القَدِيمَة لَكِنْ مَا سَأَلْتَهَا مَرَّة تَانِي. اليَوْمْ التَّالِي، مَا شُفْتْ فُرْشَة الأَسْنَانْ وَسَأَلْتَهَا مَرَّة تَانِي وِيْنَ هِيَ. قَالِتْ لِي إنَّو فُرْشَة أَسْنَانْهَا الجِدِيدَة طَاحَتْ فِي حَوْضْ التَّوالِيت لَمَّا كَانَتْ تِنَظِّفْ أَسْنَانْهَا. لَكِنْ لَمَّا رَاحْ أَخْرُجْ مِنَ البَيْتْ، شُفْتْ سَلَّة الزُّبَّالَة حَقَّنَا مُلْيَانَة، فَقَرَّرْتْ أَرْمِيهَا أوَّل، وَبَعْدَهَا شُفْتْ فُرْشَة الأَسْنَانْ. الأُسْبُوعْ الَّلِي بَعْدَهْ، شُفْتْ فُرْشَة أَسْنَان مُخْتَلِفَة، سَأَلْتْهَا وَأَنَا أَوْرِيهَا فُرْشَة الأَسْنَانْ، "أوووه! اشْتَرِيتِي وَاحِدَة تَانِيَة؟" وَبَعْدَهَا، جَاوَبَتْ نَفْس السَّبَبْ. بَدِيتْ أَشُكّ. فِيهْ كِدَه وَظَّفْت مُحَقِّق خَاص. الوَاحِد الَّلِي وَظَّفْتُوهْ مُخْتَصّْ حَقِيْقِي فِي التَّجَسُّسْ، اتَّصَلْ بِي بَعْد 3 أَيَّام. المُحَقِّقْ الخَاصْ قَالْ لِي إنُّو مُغَلَّف فِيهْ صُوَرْ الَّلِي أَخَدْهَا مُوجُودْ جَاهِزْ فِي البَيْتْ، تَرَكْهُ فِي صُنْدُوق البَرِيد لِأَنُّو مَا فِي حَدّ فِي البَيْت. لَكِنْ لَمَّا رَجَعْت البَيْتْ وَحَاوَلْت أَشِيكْ عَلَى المُغَلَّفْ فِي صُنْدُوق البَرِيد، مَا شُفْتْهْ،" شَرَحْ بِتَسَلْسُل.
"بَعْدَهَا، فِكْرِتْ يُمْكِنْ هُوَ وِصَّلَهْ مِنْ بَيْت تَانِي. فِيهْ كِدَه، حَاوَلْتْ أَتَّصِلْ بِالْمُحَقِّقْ الخَاصْ مَرَّة تَانِي، لَكِنُّو مَا يِجَاوِبْ عَلَى مُكَالْمَة التَّلِيفُون حَقِّي،" كَمِّلْ.
"بَعْدْ كَامْ يَوْم، مِرَاتْ المُحَقِّقْ اتَّصَلَتْ بِي. جَوْزْهَا فِي حَالَة حَرِجَة فِي المُسْتَشْفَى وَهِيَ تَطْلُبْ مُسَاعَدَة. رُحْتْ لِلْمُسْتَشْفَى سِرِّي وَشُفْتْ المُحَقِّقْ الخَاصّْ حَقِّي فِي حَالَة حَرِجَة، لَكِنُّو خَرَجْ فِي اليَوْمْ الثَّانِي، شِكِرْتْ رَبِّي إِنُّو تَعَافَى،" قَالْ المُتَّهَمْ بِدُمُوع فِي عِينُوهْ.
"بَصَرَاحَة، مَا أَعْرَفْ مِنْ الَّلِي عَمِلْ هَذَا فِيهْ، حَسَّيتْ بِالْذَّنْب. أَعْرَفْ إِنُّو كَانْ خَطَأِي. عِشَانْ أَتَجَنَّبْ أَحْدَثْ مَالَهَا دَاعِي لِعَائِلَتْهُم، طَلَبْتْ مِنْهُم يِخْرُجُوا مِنَ الدُّولَة وَوَعَدْتُهُم أَسَاعِدْهُم فِي احْتِيَاجَاتْهُم، رَاحْ أَبْعَثْ لَهُمْ فُلُوس كِلْ شَهْر وَهُم وَافَقُوا،" زَوَّدْ.