第19章: 未来への道

ミランは朝早くにカラチに向けて出発しなければならなかった。イルタザが新しいコミッショナーが少し厄介事を起こしていると彼に伝えていたからだ。「会いに行こう」ミランはにやりと笑って言った。ミランがイルタザに続いて事務所に入ると、すべての役員が立ち上がった。誰もが彼が誰であるかを知っていた。「ボス」ある検査官がミランに敬礼し、彼はコミッショナーの部屋に向かって進んだ。ミランが部屋に入ると、中年の男の顔に衝撃が走ったことに気づいた。彼はミランの前に座った。「やあ！」ミランは片方の足を反対の脚の上に置きながら言った。「何...」男は立ち上がろうとしたが、イルタザが彼を椅子に押し戻し、首を横に振った。「ロヘロさん！こんな振る舞いは受け入れられません！」彼は怒りで顔を赤らめながら言った。ミランは彼の言葉が全く気にしていないかのように手を払った。「聞いてくれ、コミッショナー。君が数少ない誠実な役員であることは確認した。でも、それは僕たちの仕事に干渉していいということではない。君の仕事を守りたいのなら、自分の仕事に口を出すな」ミランは銃をいじりながら言った。「脅しは効かない！」男は言ったが、イルタザの顔に笑みが浮かんだ。この男は本当に勇敢か、または非常に愚かだった。「まだ試していないさ。聞いてくれ、君が大切な人を失う前に」ミランは彼の目を見つめながら言った。彼は冗談ではなかった。男は内心が冷えていくのを感じた。ミランは立ち上がり、イルタザにコミッショナーが集中すべきことを伝えるように指示した。その後、ミランはカラチの自分の場所に向かった。いくつかの書類にサインをし、他のことも確認しなければならなかった。 ------ シーナーンはミランがカラチにいると知った時、彼に会いに行った。「カラチで何をしているんだ？結婚式まであと1週間だぞ」ミランは挨拶した後で尋ねた。「まだ8日あるさ。理由もなくそこに座っていると思うか？やることはたくさんあるんだ」シーナーンは飲み物を飲みながら答えた。ミランは頭を振り、微笑んだ。シーナーンはリラックスできる数少ない人物の一人だった。「それで、君の従兄弟とはどうなっているんだ？」シーナーンは気軽に尋ねた。ミランはソファに後ろ向きに座りながら彼を見た。「今はとても難しいけど、すぐによくなるさ」「結婚式にはスケジュールを空けておいてくれ。君にはそこにいてほしいんだ」シーナーンは言って、ミランは頷いた。 ------ チャシュマンがダーダ・サイーンの部屋から出た時、ミランの母親が階段で足をひねったのに気づいた。「大丈夫ですか、おばさん？」チャシュマンはすぐに彼女に近づきながら尋ねた。チャシュマンの困惑と純粋な心配の表情がミランの母親を微笑ませた。「大丈夫よ」彼女が微笑むと、チャシュマンの顔はすぐに無感情になり、彼女はそっぽを向いた。もう1日が過ぎたが、チャシュマンはダーダ・サイーン以外誰とも話していなかった。デーム・ロヘロは彼女を見ているのが辛かった。あまりにも近いのに、遠い存在だった。彼はメイドに彼女を書斎に連れてくるように頼んだ。彼女は冷たい態度でやってきた。デームは彼女に座るように言った。「なぜこんなことをするの？たくさんのことがあったのは知っているけど、チャンスをくれないか？」デームは涙目で言った。彼の涙目の姿は彼女をさらに息苦しくさせた。彼女は拳を握った。「なぜ私がそんなことをするべきなの？あなたが私と母を置いて行った時、あの女と結婚した時... なぜ？あなたは私にとって何でもないし、これからもそうよ。私には母だけだった。そして、彼女はもうとっくに亡くなっている」チャシュマンは冷たく言い放ち、彼の顔に刻まれた痛みを無視して立ち上がった。彼女は今まで彼に疑問を持ったことはなかったが、これは彼女をすぐに疲れさせた。外に出た時、彼女は玄関先にミランがいるのを見たが、彼に構う余裕はなかった。この嫌な家族からできるだけ早く逃げ出したかった。 ------ 夕方に帰宅したミランは、リフレッシュした後、書斎に向かっていたが、会話を聞いて足を止めた。彼が部屋に入ると、彼女は怒って出て行った。彼はソファに座り、デーム・ロヘロの前に座った。「なぜこんなことを我慢するんだ？彼女は自分の立場を知るべきだ」とミランは眉をひそめながら言った。彼女がデーム・ロヘロと話すのが気に入らなかった。デーム・ロヘロの顔に悲しい笑みが浮かんだ。「これが僕に相応しいのかもしれないね。起こったことを考えると、違うことを期待するのは無理だ。でも... それでも痛いよ。彼女の憎しみを感じるたびに、僕は死にたくなる」彼は拳を握りしめ、怒りをかろうじて抑えた。そして立ち上がった。「どこに行くんだ？」デーム・ロヘロは彼を見上げて尋ねた。この瞬間でも、彼の顔には荒々しさが表れていた。強い男であることを示していた。どれほど多くのものを失い、苦しんでいても。「彼女に話さなければならない」ミランは怒りを抑えながら言った。「やめてくれ！彼女は君を十分に嫌っている」デーム・ロヘロは言った。「くそっ！」ミランは言い、部屋を出て行った。彼は話す相手が必要だった。デーム・ロヘロは彼を見送った。彼らはどちらも火のような存在だった。デームは、1人がもう1人を燃やしてしまうのではないかと心配した...