第3章: 家族の葛藤
ミラーンはバーエリアに座って、スコッチのグラスを手に持っていた時、アルタザがやってきた。
「サイーン、片付けました」と、彼は視線を落として報告した。
「これが理由だ。俺の指揮下に加える中毒者はいらない。情報はそれほど多くなかったけど、彼のアイス中毒がなければ、漏れることはなかっただろう」ミラーンは冷たい声で言った。
「サイーン！もうそんなことは起こりません」と、アルタザは急いで言った。彼はボスをよく知っていた。もしことが正しく運ばれなければ、彼は自ら手を打つ。そしてその後、無実の者さえも自分自身を心配しなければならないことになる。
「よし！明日の朝、ジャムショロに向けて出発する」ミラーンは立ち上がりながら言った。今のところ、彼は十分だった。眠る必要があった。
「カーンウォルさんが何度も電話をかけてきました......」アルタザは彼の愛人の一人で、トップモデルでもあることを話しながら伝えた。
「今はそんな時間がない！」ミラーンは振り返らずに答えた。彼らは自分の立場をよく理解していた。なぜ彼らが呼びかけるのか、彼は理解できなかった。彼は彼らの要求に応じて会うことは決してなかった。いつも彼が望み、必要とする時だけだった。
アルタザはボスが去るのを見て、電話が鳴った。またカーンウォルからだった。彼はため息をついて受話器を取った。「いつ彼に会えるの？」彼女は尋ねた。
「マム、今は時間が取れません。彼が空いたら連絡します」アルタザは我慢強く言った。
「役に立たないわ！彼の個人番号を教えて」カーンウォルはほぼ吠えるように言った。
「申し訳ありません、マム」とアルタザは言って通話を終えた。ミラーン・ロヘロの個人番号は、家族か最も親しい友人以外には教えない。
アルタザは再び電話に出ることはなかった。彼はミラーンが彼女を望むだろうことを知っていた。何が起こっても、彼はすぐに来る。それが彼の愛人たちの常だった。
「権力は本当にすべてだ」アルタザはボスのことを考えながら独り言を言った。そして、それでもこれらのモデルや女優たちは彼を喜ばせるために必死になる。
翌朝、ミラーンはアルタザと護衛たちと共にジャムショロに向けて出発した。彼が屋敷に着くと、みんなが興奮して彼を迎えた。それは古いスタイルで建てられ、長いドライブウェイと中央に噴水があった。しかし、人が求めるあらゆる快適さが揃っていた。
「アッサラーム・アライクム！アミー」彼は頭を下げて母親に挨拶した。
「ワライクム・アッサラーム」母親は彼の頭を撫でながら答えた。彼女は多くの日々を経て彼を見た。それは彼のルーティンだったが、彼女はまだ彼を恋しく思っていた。
「朝食を作ってあげるわ」と母親は立ち上がりながら言った。
「紅茶だけ、アミー。それからダーダ・サイーンに会ってくる」ミラーンは黒のシャリュウルク・カミーズを整えながら立った。彼のよく育った茶色のひげは、今日さらに魅力的だった。
彼は祖父の部屋に入り、ノックした。彼の足は何年も前に麻痺していた。しかし最近、心臓にも問題を抱えていた。
ミラーンは祖父に健康について尋ねた後、彼に近づいて座った。
「いつものように、俺は年を取っている」と祖父は言った。ミラーンの顔から硬さが少しずつ消えていくのを彼は見てきた。
ミラーンにとって、祖父はいつも特別な存在だった。彼は両親の一人息子だった。彼の叔父には子供がいなかった。
ミラーンはしばらく祖父と過ごしたが、その後、出かけなければならなかった。政治的な問題や地域のことなどは、通常、父親と叔父が扱っていた。彼はすべてがコントロールされていることを確認する責任があった。
外出する途中で、彼は叔母に会った。彼女は彼にとって第二の母のような存在だった。彼は家のひとり息子として、すべての愛を受けていた。
夕食の時、ミラーンは父親と叔父に会った。
「カラチの問題は解決したのか？」と父親が尋ねた。
「ああ」とミラーンは答え、誇らしげな承認のうなずきを得た。
夕食後、彼と叔父（デーム・ロヘロ）は書斎でしばらく話した。彼らはいつもより親しく、友人同士のようだった。
「叔父さん、心配事があるみたいだね」と、しばらくしてミラーンが尋ねた。デーム・ロヘロは彼に悲しい笑顔を向けた。彼は甥っ子が何も試みずにすべてを見通すことに感心し、同時に嫌悪感を抱いていた。彼はいつか家族を引き継ぐために必要なものをすべて持っていた。彼は完璧な息子であり、完璧な甥っ子であり、完璧なボスだった。
デームはただ首を振り、何かを言うエネルギーさえもなかった。