第42章: チャシュマンとサエールさん
アーガ・シーナーンは彼女が動くのを見て、そしてついに彼女は目を覚ました。彼女は驚いて頭を後ろに引いた。そこにシーナーンがいるのを見て。彼女は急いで座り、彼女のデュパッタを整えた。シーナーンの目は少し開いた彼女の唇に注がれていた。彼はそれを感じる衝動を抑えた。
「やっと目覚めたね。さあ、食べよう」シーナーンは言った。そして電話を取り上げ、使用人に食事を持ってくるように伝えた。アダルも立ち上がり、身支度を整えに行った。彼女はついに、グレーと白のインテリアに、ほんの少しの色が加えられた空間を取り囲むことができた。全体の装飾はモダンで、しかし上品だった。
使用人が食事をテーブルに置いている時、アダルが外に出てきた。アダルソファに落ち着き、彼らは完全な沈黙の中で食事をした。
「夕方には出かけられるよ」シーナーンは食事を終えてから話した。アダル彼を見つめた数秒間、彼は何をしようとしているのか本当にわからなかった。
「あなたはそうする必要はない。私はあなたが仕事でここにいることを理解している」アダルは柔らかい声で言い、皿を片付け始めた。シーナーンはイライラした表情で彼女を見つめ続けた。
シーナーンは彼女と過ごすために早く帰ってきたのに、彼女が全く気にしていないように思えた。彼はラップトップを開き、いくつかの書類を確認し始めた。アダルも戻ってきて、ベッドに落ち着き、サイドテーブルに置いてあったランダムな本を手に取った。
シーナーンの目は数分おきに彼女に向いたが、彼女には彼がそこにいる気配さえ感じられなかった。
シーナーンはラップトップを閉じ、「アダル」と彼女を呼んだ。
彼女は疑問的に彼を見た。
「こっちに来て」彼は命令した。アダルは本を閉じ、しかめ面をして彼に向かった。彼女は彼から2歩離れたところで止まった。
シーナーンは手を伸ばし、彼女を彼の隣に座らせた。「どうしたの？」彼はまだ彼女の手を握ったまま聞いた。
「何も」アダルが答えた。その瞬間、彼女は彼には感情のない人形のように見えた。彼女の外見は完璧に合っていた。長い黒髪、色白の肌、緑の目、小柄な体つき、全てがそう叫んでいた。
彼は彼女のあごを持ち上げ、目を見つめ合うようにして、彼女が彼の抑圧された感情を感じることができるようにした。「どうして私のために笑ってくれないの？私はあなたのために笑ってほしい」彼は眉をひそめて言った。
アダルは彼に練習し尽くした無理矢理な笑顔を見せた。そしてシーナーンは我慢できなくなった。彼はそれが大嫌いだった。彼女が彼に対して感情を示さないことが。彼のあごの握りは強まった。
「これが私にもらえる笑顔っていうの？」彼は歯を食いしばって聞いた。彼の怒り、数日間抑え込んでいたフラストレーションが今表面化した。
「あなたのお母さんに電話すべきかな。そして、あなたがどれほど良い妻であるかを彼女に伝えるべきか」とシーナーンは言った。アダルはその言葉で心臓が止まるのを感じた。彼女の母親は、彼女が静かに耐え忍んでいる唯一の人だった。彼女は、アダルが結婚生活がいかに不幸か誰にも話さない理由だった。
彼女は母親がさらに侮辱や中傷を浴びせられないようにしたかった。それは彼女のせいで、彼女が結婚を維持できなかったからだ。
涙が溢れ、彼女は彼を見つめた。「お願い...しないで...私は全てをするわ。笑うわ」と彼女は言った。そして涙が流れる中、再び無理矢理な笑顔を見せた。
それは結婚してから初めて、彼が彼女を泣いているのを見た瞬間だった。彼は彼女を引き寄せ、涙を拭いてあげたいと思った。彼はそれが大嫌いだった。突然、彼の怒りが消え、自分の考えが変わったことに圧倒された。彼は部屋を出て、車に乗り込み、街を走り回った。彼はこの状況に対処する方法がわからなかった。夜はすでに落ちていた時、ミランから電話がかかってきた。
挨拶した後、ミランは明日ジャムショロに行くこと、そして出発前に会うことを伝えた。シーナーンは気分が乗らなかったものの、会う約束をしていたので了承した。
彼はミランの家に向かい、リビングで幸せそうに輝いているミランを見つけた。シーナーンの悲しみは、友人の幸せを見たことで和らいだ。彼らは男らしいハグを交わした後、落ち着いた。
「どうした？」シーナーンが聞いた。
「お前の友人もすぐに結婚するみたいだ」ミランは満足げな笑みを浮かべて言った。彼は7番目の空を見つめていた。
「君の従姉妹がOKを出したのか？」シーナーンは尋ねた。
「どうしてわかるんだ？彼女に決まってるだろ」ミランは真顔になった。
「俺には目があるし、お前の結婚式で君たちのやり取りを見たからな」シーナーンはソファにもたれながら笑った。
「なんでお前はそんなに元気がないんだ？」ミランが聞いた。
「聞かないでくれ」シーナーンはうめいた。
「話せ」ミランは軽く彼の足を叩いた。
「この結婚がどうなるかわからない」シーナーンは目を閉じてつぶやいた。
「お前は幸せじゃないのか？結婚前に他の誰かと関係を持つなんて、今まで一度もなかっただろう！」ミランは眉をひそめた。
「俺は君の奥さんにしか関心がない！」シーナーンはクッションを彼に投げつけた。「でも、最近彼女は変わってしまったんだ。彼女は全ての義務を果たしているが、俺のことには全く関心を示さない」
ミランの眉間のしわは深まった。「お前は彼女を大切にしてきたのか？」彼は尋ねた。シーナーンは自分の無関心を思い出した。
「俺は全ての義務を果たしている」シーナーンは知っていても嘘をついた。
「ここでは感情の話をしているんだ。問題は、お前が彼女を大切にしていないから、彼女はお事を気にかけないということだ。お前は彼女を大切にしてきたのか？」ミランは手を前に組んだ。
「なぜ俺がそうしなければならない？」シーナーンは自分がどれほど愚かであるかを知りながら言った。それは彼が育ってきた概念だった。彼は結婚における平等を教わらなかった。
ミランは彼を殴りたくなるのを抑えた。「この態度は、単純な結婚なら通用するかもしれない。でも、お前がすでに彼女を大切に思っているのは明らかだ。だから、結婚生活で義務以上のことを望むなら、彼女を対等に扱う準備をしてくれ。お前がケアを期待するのなら、彼女も同じようにケアを期待している！」シーナーンの眉間のしわは深まった。
その後、シーナーンは立ち上がった。彼はそれについて考える必要があった。ミランも彼をもはや止めることはできなかった。彼が自分でことを処理する必要があると知っていたからだ。彼は自分の通常非常に賢い友人が、この問題ではこれほど愚かであるとは期待していなかった。