第33章: デーム ロヘロの秘密

朝食の後、チャシュマンとミランは外出した。彼はまず彼女をビーチに連れて行き、それから他の場所にも行った。ツアー中、彼女の顔には笑顔が絶えなかった。ミランは彼女の顔の喜びを見ることができた。「一番何が好きだった？」帰り道で彼が聞いた。「マザール・エ・クワイド」と彼女は少し考えてから答えた。「ビーチじゃないんだね」ミランは眉を上げて聞いた。「ううん、美しくて心が落ち着く場所だったけど、私はもっと山が好きみたい。丘の方が良い」彼女はアンナやハナンと訪れた北部の地域を思い出しながら言った。「僕には北部の別荘が何軒かある。きっとそこが気に入るよ」ミランは考えながら言った。あそこは彼が休みたい時、誰とも接触したくない時に行く場所だった。しかし、今は彼女と共有する準備ができていた。 「どこへ行っても彼らがついてくるの？」彼女はボディーガード付きの車が後をつけてくるのを見て聞いた。「ああ」ミランは道路に集中して答えた。「なぜ？ジャムショロで一人で出かけるのを見たよ」彼女が聞くと、「あの地域は完全に僕らのものだ。誰も許可なしには息さえ吸えない。ここは人が多くてリスクも多いから、特に君が一緒だとリスクを冒せない。バーバ・サイーンはセキュリティに厳しいんだ」ミランは説明した。彼女は唇を結んだ。「そんなに警備が必要ない場所もあるよ。ここでは我慢して」ミランはウィンクしながら言った。 「昼ご飯を食べて、夜には戻る」ミランが彼女を下ろしながら言った。「わかった」チャシュマンは車から降りた。ミランは彼女が中に入るのを見送った。彼には彼女と一日中過ごすために会議をキャンセルしたいくらいの気持ちだった。 ミランは運転席から降り、イルタザに運転を任せた。ガードが後部座席のドアを開けた。ミランは後部座席に座り、ガードがドアを閉めて助手席に向かって小走りした。「サイーン、ビラル・ラオについての陰のうわさがまたあった」イルタザは野党政治家について話し始めた。ミランは気分がかなり良くなっていた。 「情報を集めろ。この件にこれ以上時間をかけたくない」ミランは言った。チャシュマンは昼ご飯を食べて、ジャムショロとラホールの家に電話した。彼女はとても良い気分だった。 夕方、シーナーンが戻ってきた。彼はいくつかの問題について人々と会い、ことを確認した後だった。彼は母親とリビングで座った。アダルがお茶をテーブルに置き、台所に戻った。シーナーンはカップを持ち上げた。彼の母親はアダルの後ろ姿を見て微笑んだ。「彼女はとても良い子よ。彼女の年齢を考えると少し子供っぽいかと思っていたけど、とても常識的で優しい心を持っている」母親は彼を見ながら言った。シーナーンはただ頷きながらお茶を飲んだ。 「シーナーン、彼女を大切にしているでしょうね。ここで何かが足りないなんて思わないようにして」母親はため息をつきながら言った。彼の顔に無関心な表情が浮かぶのを見て。「アンミ、彼女のワードローブには服がいっぱいあるし、引き出しにはお金もある。彼女は何でも買えるわ。私たちは彼女を虐待しているわけじゃない。ここで彼女がどんな問題を抱えているのかしら？」シーナーンは眉をひそめて聞いた。なぜ母親が自分を責めるように話すのか理解できなかった。彼は家族のほとんどの夫のように要求的ではなく、彼女に自分の仕事をさせることもなかった。彼女は好きなようにやっていた。 「あなたは彼女を大切にしている？」母親は長いため息をついて聞いた。彼にはどうしていいのか分からなかった。祖母が望んだ通りに、支配的で冷淡で仕事一筋に育てられたのだ。母親の言葉は彼の育ちの前では無力だった。彼は真の伴侶なし、愛を感じない人生を送ることになるのではないかと心配していた。 「自分の義務は果たしているよ。なぜこんな風に質問するんだい？彼女から苦情があったのか？」シーナーンは眉を寄せて聞いた。彼の冷たさが彼女を傷つけていることには気づかなかった。彼にとっては、彼女を虐待したり、軽視したりはしていなかった。 「いいえ、いいえ、彼女は何も言っていないわ。私が心配しているだけ」母親は話題をそらそうとして急いで言った。「行って身支度をしなさい。夕食の準備をするわ」と言って立ち上がった。 彼らは早めの夕食を食べた。シーナーンは部屋に戻り、メールを確認し始めた。アダルがベッドに座り、彼をじっと見つめていた。彼の焦点は完全に電話にあった。彼女は眠たくなかったので、ただ彼を見つめながらソファに座っていた。 シーナーンは彼女の視線を感じて顔を上げた。彼女は捕まったと気づいてすぐに視線をそらした。しかし、顔は赤くなっていた。もう一度見ると、彼の目はまた電話に向かっていた。アダルは混乱した。彼が顔を上げたのは想像だったのか、それとも本当にそうしたのか、決められないままだった。 彼女は洗濯物をワードローブにしまいに立ち上がった。その後、洗面所に行って歯を磨き、寝支度をした。彼女が戻ると、彼はもうベッドにいた。彼女がベッドサイドランプを消そうとして彼に向かって歩み寄ると、彼は彼女を引き寄せた。