第7章: 出会いと別れ

サエールさんは彼が入れるように脇にどきました。彼女は彼が誰かよく知っていました。時々ニュースで彼の父や叔父と一緒にいるのを見ていたからです。彼はまだ公式には政治に関わっていませんが、ここぞという時には手伝っていました。 「アッサラーム・アライコム」ミラン・ロヘロは入ってきながら言いました。 「ワサラーム」サエールさんは小さな声で返し、座るように促しました。 サエールさんは彼をリビングに案内しました。家には彼女以外誰もいませんでした。 「サエルの帰宅をお願いします」彼女は何も言える前に、ある方向へ歩き出しました。 サエールさんは夫を呼びました。「サエル、早く帰ってきて」電話に出た途端に言いました。 「大丈夫？」サエル・アフマドは心配そうに尋ねました。 「ミラン・ロヘロがここにいて、昨日はデーム・ロヘロも来たの。何が起こっているのかわからない。他に誰もいないの」サエールさんは急いで言い、神経質になっていました。 「大丈夫だよ、落ち着いて。すぐに帰るから」サエルさんは彼女を安心させようとしました。サエールさんは深呼吸をしてリビングに戻りました。 ミラン・ロヘロはソファに座っていました。 「私は...」ミランが話し始めた時、家の外から車が入ってくる音が聞こえました。 サエールさんは、それが夫が帰ってきた音であることを願いました。サエル・アフマドとハナンは家の鍵を持っていたので、毎回ノックする必要はありませんでした。 しかし、サエールさんの期待は子供たちの大きな声で砕けました。彼らはサエルさんとサエールさんの結婚記念日の買い物に行っていました。毎年恒例のように、子供たちはそれを大々的に祝う計画を立てていました。 「ハナン！今すぐお前を殺す！」チャシュマンが叫びながら入ってきました。アンナがドアを開け、リビングからよく見える位置にいました。アンナは何か笑っていました。チャシュマンはケーキの箱を頭に乗せていて、少し前かがみになっていました。ハナンが彼女の髪を引っ張っているようで、それが彼女を怒らせていたのです。 「壊さないで...」アンナが言いかけましたが、突然止まりました。彼女の目がソファに座っている男性に注がれたからです。外にはたくさんの車が停まっていたのに、彼らは特に気にしていませんでした。デーム・ロヘロはいつも儀式なしにここに来ていたからです。 チャシュマンはケーキから顔を上げました。アンナが突然言葉を止めたので、彼女の視線の先を見ると、ハナンも動きを止めました。チャシュマンの眉が困惑したように寄せられました。なぜアンナが途中で止まったのかわかりませんでした。 「動いて...」チャシュマンはアンナに言いました。 「ミラン・ロヘロ...」アンナは息を呑むように言いました。声は低く、チャシュマンとハナンにしか聞こえませんでしたが、ミランは彼女の唇を読み取りました。 困惑した表情から、冷たい視線が彼女の顔に浮かびました。彼女はミラン・ロヘロの噂を聞いたことがありました。彼は同じ従兄弟で、アンナは何度もニュースで彼を見せて、どれほどハンサムで魅力的なのか話していたのです。でも、それが何か関係あるのでしょうか？チャシュマンはほとんど父に興味を持たず、この男性には全くチャンスがないと思っていました。 アンナはケーキをチャシュマンの手から取り上げ、ハナンはチャシュマンの嫌悪感を明確に感じ取りました。彼女は絶対にどんな従兄弟にも会いたくありませんでした。彼は彼女の腕を取って自分の部屋に向かいました。リビングを通る必要はありませんでした。 ミランは彼らが去っていくのを無表情に見送り、目にはわずかな輝きが宿りました。 アンナはキッチンに向かいながら、素早くサラームを言いました。 ミランはすぐに彼女だとわかりました。彼女の髪の色は彼の叔父のそれと全く同じでした。目も似ているように見えましたが、彼女は遠くにいたので、はっきりとはわかりませんでした。 彼女の冷たい表情は疑いの余地を残しませんでした。しかし、彼はそれを面白がっていました。彼女がピンク色の肌と華奢な体つきでどれほど脆弱に見えても、彼女は強がろうとしていました。 チャシュマンは部屋に入るとすぐに腕を放し、「なぜ彼がここにいるの？どうして私を放っておいてくれないのかしら！！」と囁きました。 「私にもわからない...」ハナンは眉をひそめました。その時、玄関のドアが開き、父の声が聞こえました。 「父は帰ってきたから、ここにいて。私は何が起こっているのか確かめてくる」ハナンは部屋を出て行きました。 チャシュマンはベッドにどたりと座り、指でシーツを握りしめました。