第39章
トリスタン、お願い、聞いて！こんなことしなくていいんだよ！」とを振り払いながら懇願した。もし彼に水の中に引きずり込まれたら、何が起こるか分からないと思ったからね。
「俺たちはこんなに上手くいくはずだったのに、エリカ！」彼は叫び、まだ私を相手に奮闘し、私を水中に引きずり込もうと必死だった。 視界の隅で、誰かが歩いてくるのが見えた。
マーサが茂みの中から現れ、腕を組んでいる。最初は、ものすごい安堵感が私の感覚を支配した。心の中では、彼女が走って助けてくれると思ったけど、そうはならなかった。彼女はそこに立っていて、顔には笑顔があった。
「それでいい、トリスタン。彼女を始末して、あなたと私は夢の生活を送れるわ」と彼女は笑い、それを見て私の目は見開かれた。彼女は彼と一緒にこれを計画していたんだ！
「やめて、トリスタン、お願い、彼女の話は無視して」と私は懇願した。遠くで私の名前が呼ばれるのが聞こえる。お願い、みんな、早く来て！もう限界なんだから。
「早くして、トリスタン！」マーサが彼に叫び、それによって彼は私を端に押しやった。たぶん、彼らは間に合わないだろう。つまり、自分で何とかしなきゃならないってこと。
「やめて、トリスタン、聞いて。私たちはもうすぐ2年近く付き合ってる。ここ数週間を除けば、素晴らしい日々だったでしょ？まるで運命で一緒になるように感じたわ」と私は言い、必死に抵抗し続けたけど、彼は私の話を聞いているのが分かった。続けないと。「彼女があなたの頭に何を入れたのか知らないけど、全部間違ってる。私たちが最初に出会った日のことを覚えてる？ リースと私はカフェに入って、私が転びそうになったの。床に倒れる前に、あなたが私を腕で抱きとめてくれた。あの瞬間から、私たちは運命だって分かったの」と私は彼に強く言い、私たちが動かしているのは私だった。彼はただ私に許していただけだった。
「やめて、トリスタン、計画を覚えてて」マーサは、私がしていることの邪魔をしようと試みる。ああ、冗談じゃない！
「私があなたを抱きとめたとき、何て言ったか覚えてる？」私は、私たちが再び出会った日に戻り、彼が私を殺そうとしないように、私たちが運命であることを彼の頭に叩き込む必要があった。
「抱きとめて良かったよ」彼は言って、もう私を突き飛ばそうとはしなかった。彼はまだしっかりと腕で私を抱きしめていたけど。
私は彼の顔が見えるように頭を向けた。彼の目はぼんやりしていて、考えているようだった。やがて彼は私を見下ろし、目を合わせた。私は彼の腕の中で全身を回転させ、彼の顔の両側に手を置いた。
「私とあなた、トリスタン、いつも私とあなたなの」と私は彼の額に自分の額をつけながら言った。彼は目を閉じ、私に寄り添った。
「愛してるよ、エリカ」彼は言い、腕は私を抱きしめるように動き、私を抱きかかえるようにしなかった。そうしていると、みんなとサマンサが走ってきた。遅ればせながら、みんな、ありがとう。
「どうしたんだ？見つけられなかったと思ったら、エリカの叫び声が聞こえたんだ」と息を切らしてサマンサが近づいてきた。私はトリスタンから目をそらし、みんなの方を見た。
「マーサとトリスタンは私を殺そうと企んでいたの」と言うと、みんなは驚いた顔をした。リースが駆け寄り、私をトリスタンから引き離し、彼の後ろに立たせた。
トリスタンが瞬きする前に、リースは彼の顔を殴りつけた。トリスタンはすぐに床に倒れ、山になった。リースは彼を見下ろして立っている。
「お前がそこに永遠に横たわることにならないのは幸運だ。二度とエリカに近づくな」とリースは私に言い、私はすすり泣き始めた。サマンサはすぐに私を抱きしめ、「大丈夫だよ」と言ってくれた。
トリスタンは戦おうと起き上がろうとしたが、リースは彼の胸を蹴り、私は床に転がり落ちた。彼は咳き込み、あたり一面に痰を吐き出した。マーサはそこに立っていて、ショックを受けていた。この時点では、彼女に言うべき言葉さえなかった。
「エ-エリカ、聞いてくれ、俺は-俺はこんなことしたくなかったんだ、マーサがお前はもう俺を愛してないって言い続けてたんだ」トリスタンは言い始め、自分自身を立て直そうとしたが、リースはすぐに彼を蹴り倒した。「彼女は俺を愛してるって言ってきたんだ。お前以外は誰もいらないって言い続けたのに、彼女は聞こうとしなかった！だから、一緒にいなきゃならないんだろ！」彼は叫んだが、私は首を横に振り、ついに彼の目を見た。
「あなたは私を殺そうとしたの、トリスタン、終わりよ！」と私は叫び返し、まだ恐怖で泣いていた。リースは私を抱きしめ、私は泣いた。
「違う、違う、違う、終わるわけにはいかない、エリカ、お前が必要なんだ。お前も言ったじゃないか、いつも俺と一緒だって」彼はついに立ち上がろうとしたが、私はリースの胸に顔を埋めた。リースは彼にどこへ行けって言ったけど。
「もういいわ、トリスタン、私たちはもう行って、二度と振り返らないで済むわ、ほら」マーサが言うので、私は顔を上げた。彼女は本当に私を殺そうとしたのか？
「やめて！お前が原因だ、お前が償うんだ！」トリスタンは答え、マーサを水の中に突き飛ばし、2人は水中に沈み、すぐには浮上しなかった。
土手にいたみんなは、恐怖で凍りついたように互いを見つめ合った。ジェイコブは前に行こうとしたが、リースは彼の腕を上げ、彼を止めた。そして、タイミングよく、2人とも水面に浮上して戦い始めた。マーサは土手に泳ぎ帰ろうとしたが、トリスタンに引きずり込まれ、水中に押し込まれた。
「誰か彼女を助けないの？」サマンサは私たち全員の間を見て尋ねた。つまり、私も彼女を助けたいと思ったけど、彼女は私に同じことをしようと企んでいた。私の内なる声は彼女を助けに行けと言っているのに、もう一方の声は反対のことを言っている。
「彼女はエリカを殺そうとしたんだ、彼女もそれがどんな感じか知る必要があるんだ」リースは私たち全員の前に立って言った。私は前に進もうとしたが、リースはジェイコブにやったのと同じことをした。「彼女は償っているんだ、エリカ、彼女は私たちからあなたを奪おうとしたんだ」リースは私の腕を掴み、私が川に走っていくのを止め、私はマーサとトリスタンがもがいているのを見て、首を傾げた。
突然、木々の中から何人かの警察官が走ってきた。リースは私を引き戻し、そのうち2人がマーサを助けるために川に飛び込んだ。私のお父さんが木々から走り出てきて、私たちのところに来て、私を抱きしめた。
「間に合って本当に良かった、お前を母親のように失うわけにはいかない」彼は私をしっかりと抱きしめて言った。待って、実際には何が起こったのか、私たちがここにいることをどうやって知ったんだ？
「君を見つけたときに彼に電話したんだ」ジェイコブは、私が尋ねる前に私の質問に答えてくれた。私は彼に微笑み、感謝した。トリスタンとマーサが水から引きずり出された。
マーサは止まらない咳をしていた。彼女は床に倒れそうになったが、警官が彼女を支えていた。トリスタンは警官に抵抗し、マーサを求めて逃げようとしていた。私のお父さんは近づいてきて、リースに私を抱きかかえさせてくれた。私は抵抗しなかったけど、まだとても怖かった。
「私は自分の娘の面倒を見ることをあなたに頼んだのに、あなたは彼女を殺す計画を立て始めたんだ、あなたの浮気相手と一緒に！」私のお父さんはトリスタンの前に立って叫んだ。彼はまだ警官に抵抗していた。
「あなたは分かってないんです、おじさん、あの邪悪な女が、エリカを嫌っていると私に思わせるために私を騙したんです！違います、おじさん、俺は彼女を愛してるんです。だから、俺たちが一緒にいられるように、俺を解放してください」彼は、またもや狂ったようにまくし立てた。私のお父さんは彼を見て、警官に彼を連れていくように指示した。
「やめて！エリカ、止めてくれって言って、俺たちは一緒になる運命だって言ってくれ、エリカ！」トリスタンは叫び、4人の警官が彼を連れ去るのに苦労した。私は目をそらし、咳が止まったマーサの方に向き直った。
「そして、あなた、あなたは恥ずかしい人間だ。トリスタンが精神的に苦しんでいたのを知っていたのに、彼の心に入り込み、娘を殺すことを企んでいたんだ。あなたには何年もかけてもらいます」私のお父さんはマーサの顔を睨みつけ、マーサはそんなことが起こっていることにとてもショックを受けていた。
「彼は私を殺そうとしたのに、あなたは私を攻撃するんですか！」彼女は叫び、今度は警官に抵抗した。彼らは喧嘩をやめることができないんだね。
「私たちはそんなことは見ていない、私たちがみたのは、あなたが私の娘を殺そうとしていたことだけだ。計画が裏目に出ると、ひどい気分になるものだと思わないか？」私のお父さんは彼女を見て笑顔で言った。「連れて行きなさい」彼は警官に言い、警官は彼女を蹴りながら叫びながら連れ去った。
こういう計画が裏目に出るのは好きだ。