챕터 161 옌 지닝, 어머니를 잃다

상관 월은 망가진 마음으로 금 왕부를 떠났어. 걔는 란 시가 가져다준 은표를 방 테이블 위에 턱 올려놨지. 이게 걔 마지막 자존심인데, 잃고 싶지 않았어. 이때, 걔는 엄마 생각을 하기 시작했어. 그동안 걔 정신은 온통 풍현루이한테 가 있었잖아. 무의식적으로 엄마를 잊고 있었어. 엄마랑 같이 살던 작은 집, 거기에 가까워질수록 걔 심장은 더 빨리 뛰었어. 만약 상관 유 암살에 실패했다면, 엄마가 걔 무능력을 탓할까? 엄마가 걔가 이렇게 오랫동안 집에 안 온다고 화낼까? 문이 잠겨 있지 않은 걸 보고 걔는 안도의 한숨을 쉬고 문을 밀었어. 방은 어두웠지. 잠시 멈칫하다가 방 안의 빛에 적응했어. "자 닝, 너니?" 어둠 속에서 희미한 목소리가 들렸어. 상관 야오는 황급히 달려가서 걔 엄마가 죽어가면서 침대에 누워 있는 걸 봤어. 죄책감에 휩싸여서 스스로를 제어할 수 없었어. "엄마, 미안해요, 정말 그럴 의도는 아니었어요. 엄마를 혼자 두고 싶지 않았어요. 저 나름대로 어려운 점이 있었어요." 상관 야오 (과거)는 처음으로 생기 없이 말했어. "엄마는 네가 다시는 못 볼 줄 알았어. 네가 무사히 돌아올 수 있어서 엄마는 정말 만족스러워." 상관 야오는 마음속으로 더욱 자책했어. "엄마, 제가 엄마를 위해서 상관 유를 죽이는 데 실패했어요. 나중에 정부가 저를 쫓아다녔고, 제가 공개적으로 나타날 용기가 없어서 엄마를 찾으러 왔는데, 친구들한테 부탁해서 여러 번 갔는데 엄마가 없었어요. 엄마, 어디 갔다 오셨어요?" 상관 야오 (과거)는 걔 질문에 대답하지 않고, 힘겹게 말했어. "엄마 시간 다 됐어, 시간이 얼마 안 남았어. 엄마가 제일 걱정하는 건 너야." 말하면서, 탁한 눈물이 상관 야오 (과거) 얇은 뺨을 타고 흘러내렸고, 원래 생기 없던 걔 눈에서 갑자기 빛이 났어. "자 닝, 가서 상관 유 불러와. 엄마가 그 사람을 마지막으로 보고 싶어." 상관 야오는 너무 놀랐어. "엄마, 그 사람 엄청 미워하잖아요? 왜 그 사람을 보고 싶어 하세요?" 상관 야오 (과거)는 한숨을 쉬었어. "뭔가를 말하지 않으면, 기회가 없을 거야." 상관 야오가 여전히 망설이는 걸 보고 걔는 버럭 소리쳤어. "몇 달 동안 밖에 나가 있었으면서, 엄마 말도 안 듣니?" 상관 야오는 더 말할 용기가 없어서 약속하고 나왔어. 엄청나게 음울했어, 곧 눈이 엄청 많이 올 것 같았어. 상관 야오는 혼자 길을 걸으면서, 걔 엄마 몸을 생각하며, 마음이 슬펐어. 걔 엄마는 평생 상관 유를 미워했잖아. 걔가 죽어가는데, 걔가 보고 싶어 하는 사람이 그 사람이었어. 눈 깜짝할 사이에, 웅장한 상관 부는 코앞에 있었어. 왜 그런지 모르겠지만, 걔는 처음으로 처마 위로 기어 올라가서 스스로 들어가는 대신, 문지기한테 가서 정중하게 말했어. "샹 예한테, '옌'이라고 하는 옛 친구가 그를 보고 싶어 한다고 전해 주세요." 걔가 옷을 잘 차려입고 위엄 있는 걸 보고, 문지기는 황급히 말했어. "잠시만 기다리세요, 제가 가서 보고할게요." 상관 유가 아주 빨리 나왔어. 옌 지닝인 걸 보고, 걔는 궁금해하지 않을 수 없었어. "네가 날 보고 싶다고 한 사람이 너니?" 상관 야오는 차갑게 말했어. "전 당신을 보고 싶지 않아요, 걔는 제 엄마예요, 그 분이 당신을 보고 싶어 하세요." 상관 유는 한숨을 쉬었어. "너희 엄마가 마침내 날 만나려고 하는구나. 걔가 어디 있는데? 날 데려가." 마부가 마차 밖으로 몰아냈고 상관 유가 커튼을 들어 올렸어. "타세요, 아가씨." 상관 야오는 잠시 망설이다가 앉았어. 마차가 덜컹거리며 앞으로 가면서, 상관 유가 물었어. "아가씨, 이름이 상관 야오야?" "제 이름을 어떻게 아세요?" "짐작했지, 황제 사면령에 이 이름이 언급됐어. 옌 수수의 딸이니?" "당신 질문에 대답하고 싶지 않아요. 엄마 목숨 아니었으면, 당신을 보려고 하지도 않았을 거예요." 상관 유는 상관 야오 안에서 옌 수수의 그림자를 희미하게 봤어. 옌 수수는 갑자기 그를 보고 싶어했어. 걔는 불길한 예감이 들었어. 눈이 내리�� 시작했고, 마차는 바람과 눈을 거슬러 앞으로 나아갔어. 일곱 번 돌고 여덟 번 돌고, 시 외곽의 외딴 곳으로 가서, 마침내 생기 없는 작은 집 몇 채 앞에 멈춰 섰어. 상관 야오는 입술을 닫고, 아무 말 없이 마차에서 뛰어내렸고, 삐걱거리며 문을 열었어. 퀴퀴한 냄새에 상관 유는 무심코 코를 막았어. 자존심 강했던 옌 수수가 이런 곳에 살 줄은 상상도 못했어. 상관 야오는 등유 램프를 켰고, 주황색 빛이 이 방을 얼음집처럼 차갑게 만들었어. 그 순간, 옌 수수는 기름이 다 떨어졌지만, 공기가 더 많이 나오고 공기가 덜 들어왔어. 상관 유는 눈물을 터뜨리며 소리쳤어. "수수, 나야, 상관 유야, 왔어, 여기 있어." 보이지 않는 힘이 걔를 부르는 듯, 옌 수수는 눈을 살짝 떴어. "당신, 왔군요!" 상관 유는 눈물을 터뜨렸어. "수수, 네가 내 인생에서 가장 미안한 사람이라는 걸 알아, 그런데 왜 그렇게 고집을 부리는 거야? 널 걱정 없이 살게 해줄 수 있는데." 상관 야오 (과거)는 어렵게 말했어. "자 닝... 당신 딸, 내가 죽으면, 걔 혼자 남을 텐데, 너무 가엾잖아... 나 대신해서, 걔 잘 돌봐줘..." 두 사람은 그 뒤에 말하는 걸 들을 수 없었고, 걔 입술이 다시 살짝 움직이는 것만 볼 수 있었어. 갑자기, 걔는 최선을 다해서 소리쳤어. "상관 유, 나..." 그 뒤에 말들은 결국 소리치지 못했고, 걔는 고개를 숙인 채 마지막 숨을 삼켰어. 걔가 마지막으로 말하고 싶었던 게 당신을 미워하는 건지 사랑하는 건지 아무도 몰랐어. 상관 야오는 이게 엄마와의 마지막 순간이 될 줄 몰랐어. 걔 신경은 갑자기 마비되었어. 울어야 할지 소리쳐야 할지 몰랐어. 멍청해 보였어. 상관 유는 옌 수수 눈을 부드럽게 감겨주고 걔 얼굴을 이불로 덮었어. 그러고 나서 옌의 결점을 부드럽게 껴안았어. "딸아, 불편하고 싶으면, 울어라, 자신을 망치지 마." 상관 야오는 이때까지 반응하지 않았어. 걔와 함께 혼자 살던 걔 엄마는 다시 깨어날 수 없었어. 걔는 갑자기 심장이 찢어지고 폐가 갈라지는 듯 소리쳤어. "안 돼..." 이 울음은 예상외로 며칠 동안 참아왔던 걔 슬픔과 눈물을 모두 쏟아냈고, 세상이 어두워질 때까지 울었어. 마부는 돌아가서 누군가를 불러 옌 수수의 장례를 치르게 했어. 상관 야오는 걔 엄마 영 앞에 섰고, 마치 걔 영혼이 엄마를 따라간 것 같았어. 상관 유는 가슴 아파하며 말했어. "자 닝, 네 엄마가 죽기 전에 네가 조상들을 알아보게 해줬어, 그때부터 너는 상관 자 닝이야. 여기는 외딴 곳이고 네가 머무는 곳이 아니야. 상관 부로 돌아가서 네 아버지가 너를 돌보게 해줘." 상관 야오는 차갑게 말했어. "미안해요, 제 이름은 상관 야오예요. 세상에 상관 자 닝은 본 적 없어요. 여기 아주 좋아요. 익숙해져서 아무 데도 안 갈 거예요." "자 닝, 네 엄마가 봄 아래에서 알았다면, 널 이렇게 보려고 하지 않았을 거야." 상관 야오는 차가운 눈으로 걔를 노려봤어. "저를 미워하고 당신이 이 세상에 없었으면 좋겠어요." 상관 유는 여전히 좋은 성격을 가지고 있었어. "자 닝, 내가 네가 내 딸인 걸 정말 몰랐어. 아버지에게 너를 보상해줄 기회를 줘." "당신 보상은 필요 없어요. 20년 동안, 당신 없이는, 엄마처럼 잘 지내고 있어요." 상관 유는 화가 나서 할 말이 없었어. "너 아주 잘했어. 네 엄마가 그렇게 고집스럽지 않았더라면, 내 조언을 들었다면, 그렇게 일찍 죽지 않았을 텐데. 날 거절하려고 서두르지 말고, 네 엄마 장례가 끝나면, 결정을 내릴 수 있어."