챕터 29 자살하여 세상에 감사하다

“이….” 상관 유 (상관) 아저씨는 갑자기 할 말을 잃고 한참 동안 말을 고르시더니 조심스럽게 말씀하셨다. “둘째 아가씨가 억울한 일만 없으면 돼. 상관 월 (상관 월) 너는 상관 가문의 사람이잖아. 성질대로 굴면 안 돼. 좀 더 멀리 보고, 온 가족의 이익을 생각해야지.” 상관 월 (상관 월)은 바로 반박했다. “가문의 이익으로 나를 묶지 마. 내가 15년 동안 독에 당했을 때, 상관 가문에서 나를 위해 나서준 사람은 아무도 없었어.” “에헴, 에헴, 독은, 아버지가 확실히 조사해서 너한테 해명해 줄게. 지금 셋째 아가씨의 혼사가 코앞인데, 네 말만 기다리고 있잖아.” “정말로 말해야 한다면, 나는 찬성하지 않는다고 말할 수 있어.” “네 동의는 이제 필요 없어.” 선 시 (선 시)는 두 딸과 함께 문 앞에 나타났다. “피가 섞이지 않으면 마음도 다른 법이지. 상관 월 (상관 월)은 본질적으로 자신을 상관 가문의 일원이라고 생각하지 않는데, 왜 상관 유 (상관) 아저씨가 굳이 그녀에게 쓸데없는 소리를 하시는 거예요?” 상관 월 (상관 월)은 떠나는 척했다. “사모님께서 저와 쓸데없는 소리를 할 필요가 없다고 생각하시니, 저는 당신의 휴식을 방해하지 않겠어요. 먼저 말씀 나누세요. 저는 식사 시간에 맞춰서 오겠습니다.” “잠깐만!” 이때, 상관 월 (상관 월)이 여전히 너무 거만해서 상관 리 (상관 리)는 더 이상 참을 수 없었고, 손을 뻗어 그녀를 막았다. “언니는 이번에 북경으로 돌아와서 온 세상에 이름을 떨쳤으니, 그렇게 멋진 실력을 사람들 앞에서 보여주지 않는 건 아깝잖아요.” 상관 월 (상관 월)은 손에 고운 뺨을 감쌌다. “둘째 아가씨, 나에게 도전하겠다는 뜻이야?” 상관 리 (상관 리)는 두려울 것이 없었다. “그래, 너에게 도전하고 싶어. 사흘 안에 너와 겨루고 싶어. 만약 네가 진다면, 네가 사기꾼이라는 것을 인정하고, 기이한 욕망과 기교로 정원 후 (정원 후)와 여왕 어머니 (여왕 어머니)를 혼란스럽게 하고, 세상을 향해 자살해서 사죄해.” 상관 월 (상관 월)은 살짝 눈살을 찌푸렸다. “둘째 아가씨는 사흘 안에 나랑 겨루는 게 확실해. 만약 내가 진다면, 내가 사기꾼이라는 것을 인정하고, 세상을 향해 자살해서 사죄할게. 하지만 내가 운 좋게 이기면 어쩌지?” “그럴 리 없어!” 상관 리 (상관 리)가 빠르게 말했다. “너는 분명히 비참하게 질 거야.” 둘째 딸의 무술 실력은 맏딸만 못하니, 지금 이렇게 자신만만하다니, 이건 자멸하는 거 아닌가? 상관 유 (상관) 아저씨는 황급히 막았다. “리 얼 (상관 리), 너무 심하게 굴지 마. 너와 상관 월 (상관 월)은 자매잖아. 서로 쉽게 싸우지 마.” 상관 야오 (상관 야오)는 웃으며 말했다. “아버지, 걱정 마세요. 둘째 아가씨가 이렇게 말하는 데는 다 이유가 있어요. 그때 언니의 무술 실력도 시험해 보고 싶어요.” 상관 월 (상관 월)은 진지하게 말했다. “왜 사흘 뒤까지 기다려야 해, 그냥 내일 하자.” 지금 상관 월 (상관 월)은 아직 단약을 지탱하고 있고, 모녀가 함께 상대방을 이기지 못할 수도 있다. 모녀는 모두 같은 생각을 하고, 한목소리로 말했다. “안 돼, 그냥 사흘 뒤에.” 상관 월 (상관 월)은 어쩔 수 없다는 듯이 말했다. “그래서, 나는 선택의 여지가 없다는 거야?” 상관 리 (상관 리)는 그녀가 약간 소심한 듯 보이고, 마음이 매우 급했다. “그때, 어머니께 부탁해서 북경의 귀족들을 불러 전쟁을 구경하게 할 거야. 언니는 싸움에서 도망치지 못할 거야.” 상관 월 (상관 월)은 마지못해 말했다. “만약, 아, 만약에, 내가 겨우 한 수 반을 이겼어. 둘째 아가씨와 셋째 아가씨도 세상을 향해 자살해서 사죄해야 해?” 상관 유 (상관) 아저씨는 황급히 말했다. “자매끼리 겨루는 건데, 어쩌다 자살까지 해야 해. 농담을 하고 싶으면, 나는 반대하지 않아. 사람들을 불러서 전쟁을 구경하게 할 필요는 없어.” 선 시 (선 시)는 웃었다. “상관 유 (상관) 아저씨, 걱정할 필요 없어요. 리 얼 (상관 리)과 야오 얼 (상관 야오)가 이렇게 좋은 흥미를 갖는 건 드문 일이니까, 상관 월 (상관 월)에게 조언을 구하게 해봐요.” 상관 월 (상관 월)의 눈동자가 돌아갔다. “아직 내 질문에 대답하지 않은 것 같네. 내가 지면 자살할 거고, 둘째 아가씨와 셋째 아가씨가 지면 어떡할 건데?” 상관 리 (상관 리)는 상관 월 (상관 월)을 바보로 만들 생각에 정신이 팔려, 자신이 질 거라고는 생각하지 못했다. 그때, 그녀는 충격을 받았다. 상관 월 (상관 월)은 독에 미소를 지으며 말했다. “둘째 아가씨가 말하고 싶지 않다면, 내가 제안이 있어. 만약 둘째 아가씨와 셋째 아가씨가 진다면, 자살할 필요는 없어. 공개적으로 내 앞에 무릎을 꿇고, 나를 모함하기 위해 꾸민 사실을 인정하면 돼.” 상관 월 (상관 월)의 조건이 그들에게 자살하라고 요구하는 줄 알았는데, 무릎을 꿇는 것만큼 간단할 줄은 몰랐다. 상관 월 (상관 월)이 사흘 안에 겨루는 데 동의하기만 하면, 일이 반 이상은 해결될 것이다. 시간이 되면, 그녀의 실력은 완전히 사라지고, 그녀의 손은 닭조차 묶을 수 없을 것이다. 그녀는 이미 그녀와 경쟁할 필요가 없을 것이다. 그녀가 지금 요구하는 것은 허세일 뿐이므로, 걱정할 것이 없다. 미스 2 (상관 리)와 미스 3 (상관 야오)은 서로를 바라보며 아는 듯이 미소를 지었다. “알았어, 그렇게 하자.” 예상보다 일이 더 순조롭게 진행되었지만, 상관 월 (상관 월)은 아무런 감정도 드러내지 않았다. “경쟁은 결정되었어. 다른 일이 없으면, 나는 다시 푸른 하늘 안뜰로 돌아갈게.” 상관 리 (상관 리)는 음흉하게 이를 드러내며 말했다. “언니, 도망치고 싶어 하는 거 아니죠?” 상관 월 (상관 월)은 곤경을 피하는 표정을 지으며 한숨을 쉬며 말했다. “온 세상 아래, 왕의 땅이 아닌 곳이 없고, 땅의 해변은 왕의 것이 아닌 곳이 어디 있겠어? 이곳은 대량의 수도야. 상관 유 (상관) 아저씨가 명령만 내리면, 내가 어디로 도망칠 수 있겠어?” 그녀의 의상이 펄럭이며, 그녀는 말을 하면서 방을 떠났다. 선 시 (선 시)는 상관 월 (상관 월)의 어조에서 슬픔을 알아채고 웃음을 터뜨릴 수밖에 없었다. “수이셩 (수이셩), 큰 아가씨를 잘 감시해. 그녀가 도망가지 못하게.” 이 갑작스러운 변화로, 미스 다 (상관 월)는 상관 부 (상관 부인)의 아가씨에서 죄수로 바뀌었고, 두 명의 수이셩 (수이셩)과 장 (장)은 당황했다. “사모님, 큰 아가씨를 가둬야 할까요?” “말도 안 돼!” 상관 유 (상관) 아저씨는 마음과 발로 물을 걷어찼다. “누구든 큰 아가씨를 가두려고 한다면, 나는 참을성이 없는 거라고 생각해.” 그는 돌아서서 선 시 (선 시)를 가리켰다. “그리고 너, 하나하나, 정말로 충분하지 않아, 너무 지나치다. 황자 (황제)는 나에게 야오 얼 (상관 야오)과 공주가 될 때, 상관 월 (상관 월)의 승인을 받아야 한다고 분명히 말했어. 나는 그녀를 설득하고, 이유로 이해시키기 위해 온갖 노력을 기울였어. 거의 성공했지만, 너희들이 망쳤어. 네 무술 실력은 어느 정도야? 너희 마음속에 점수는 없어? 그녀와 겨루어야 해. 이건 자해하는 거 아니야?” “상관 유 (상관) 아저씨의 말씀은 잘못되었어요.” 선 시 (선 시)의 얼굴은 온통 화색이었다. “그때, 나는 상관 월 (상관 월)의 모든 세부 사항을 알아냈어. 그녀의 뛰어난 쿵푸는 전혀 마법적이지 않아. 솔직히 말해서, 그녀는 알약을 먹었어. 알약이 없으면, 그녀는 즉시 원래 모습으로 되돌아갈 거야.” “너는 상관 월 (상관 월)의 실력이 단약을 복용한 덕분이라고 말했어. 어떤 단약이 그렇게 마법적이고, 그걸 어떻게 알아?” 상관 유 (상관) 아저씨는 날카로웠고, 조금 생각한 후에야 이해했다. “너는 푸른 하늘 안뜰에 잠복해, 상관 월 (상관 월)의 모든 행동을 감시했어?” “나는 상관 부 (상관 부인)의 안주인이야. 집안의 어떤 일이 내 눈을 피할 수 있겠어?” 선 시 (선 시)는 주머니에서 약병을 꺼내 상관 유 (상관) 아저씨에게 건네주었다. “이것이 상관 월 (상관 월)이 복용하는 단약이야. 상관 유 (상관) 아저씨는 박식하시니, 이 약의 출처를 아실 거예요.” 상관 유 (상관) 아저씨는 손을 뻗어 약병을 잡고, 병뚜껑을 열고, 코 앞에 모아서 냄새를 맡았다. 그는 알약을 쏟아내고 손바닥에 조심스럽게 쳐다보았다. 그러나, 그는 이 추하거나 심지어 불규칙한 알약의 마법을 볼 수 없었다. “얼음 결정이 골수를 씻어내고 뼈를 자른다!” 그는 병에 적힌 라벨을 보고 중얼거렸다. “이 알약의 이름이 너무 이상해서, 나는 들어본 적이 없어.” “이 알약이 왜 그렇게 귀하다고 말하는 거겠어?” 선 시 (선 시)는 약병을 들고 조심스럽게 말했다. “상관 월 (상관 월)이 아프면, 문밖으로 나갈 수 없어. 그녀는 마법의 의사가 되었고, 예측할 수 없는 무술 실력을 가지고 있어. 상관 유 (상관) 아저씨는 조금만 생각하면 돼. 그녀는 지성당 마법 약의 실력만 사용할 뿐, 그녀의 업적을 사용하는 게 아니야.” “사모님은 무슨 뜻으로 그러시는 거예요, 상관 월 (상관 월)의 의술과 쿵푸는 모두 이 얼음 결정으로 골수를 씻어내고 뼈를 자르는 걸 먹는다는 뜻인가요?”