챕터 27 마차 울음

가게 주인은 손을 흔들며, "우리 약국의 보물들은 이미 상관 부인이 다 사갔어, 볼 거 없어. 다들 흩어져, 흩어져!"라고 외쳤어. 몇 병 안 되는 평범한 환약들이 하늘 높은 줄 모르고 10만 위안이 넘는 가격에 팔렸지. 가난은 진짜 상상력을 제한한다니까. 사람들은 감탄하며 수군거리고, 둘셋씩 무리를 지어 지성당을 떠났어. 어떤 남자가 일찍 말을 꺼냈고, 가게 주인의 말이 상관부로 달려갔어. 상관 월도 나가려는 걸 보자, 상관 리가 그녀를 붙잡았어. "언니, 나는 동궁에서 왕자비가 됐고, 너는 도화원에서 시골 여자가 됐지. 몇 년 동안 서로 간섭 없이 평화롭게 지내는 게 좋았잖아. 만약 너가 다시 북경으로 돌아와서 나를 건드린다면, 너도 이렇게 될 거야. 당연히 그럴 자격이 있지. 지금 무릎 꿇고 빌면, 너를 온전한 시체로 남겨둘 수 있을지도 몰라." 상관 월은 무심하게 웃으며, "온전한 시체로 남겨두는 것도 죽는 거 아니야? 어차피 죽을 거면, 뭘 그렇게 신경 써?"라고 말했어. 선 시는 비웃으며, "리 얼, 쟤가 이틀만 더 까불게 놔둬. 그때 되면, 우리가 굳이 나서지 않아도, 쟤는 알아서 망할 거야."라고 말했어. 큰일은 끝났고. 상관 월은 이 세 명의 멍청한 여자들과 더 이상 말하고 싶지 않아서 약국 밖으로 천천히 걸어 나갔어. 오늘 시장은 사람들로 북적거렸어. 상관 월은 주변을 둘러봤지만, 샤오 예 레이랑 블랙 카우의 모습은 보이지 않았어. 그녀는 마음속으로 걱정했지. 수도는 도화원보다 훨씬 위험하니까. 스승과 제자는 어리고 세상 물정을 모르는데, 아무 일도 없으면 좋으련만. 갑자기 앞에서 "펑펑"하는 폭죽 소리가 났어. 아마 어떤 가게가 문을 연 거겠지. "딸깍" 소리가 들리더니, 멀리서 마차가 달려오면서 거리를 질주했고, 사람들이 흩어져 도망갔어. 거리 한가운데에, 한 아이가 꼿꼿하게 서 있었어. 상관 월은 한눈에 자기 아들 샤오 예 레이라는 걸 알아봤지. 겁에 질린 말이 샤오 예 레이에게 달려들려는 걸 보고, 상관 월은 정신이 번쩍 들면서, "예 얼, 비켜!"라고 소리쳤어. 바로 그때, 샤오 예 레이는 말 위에 뛰어 올라탔지만, 너무 어려서 고삐를 잡을 수도 없었고, 말의 목덜미에 있는 갈기를 잡고 떨어지지 않으려고 했어. 말은 고통스러워하며 좌우로 뛰며 샤오 예 레이를 목에서 떨어뜨리려고 했어. 상황은 정말 위태로웠지. 상관 월이 앞으로 날아가려고 할 때, 이미 누군가가 먼저 나서서 말의 고삐를 잡았어. 겁에 질린 말은 히힝 소리를 내며 앞발을 들고, 사람처럼 일어서서 그 남자의 구속에서 벗어나려고 발버둥쳤어. 그 남자는 매력적인 샤오 셴펑처럼 보였지만, 팔 힘은 엄청났어. 말은 벗어날 수 없었고, 몇 번 소리를 지르며 발버둥 치다가, 결국 순종적으로 멈춰섰어. 마부도 방금 위에 있던 차에서 떨어졌는데, 일찍부터 팔다리가 다 부러졌어. 이때 그는 놀라서 따라와서 샤오 셴펑에게 고개를 숙였어. "샤오 셴펑님, 감사합니다. 방금 말은 폭죽 소리에 놀랐고, 제가 부주의해서, 뜻밖에도 마차에서 떨어졌습니다. 만약 샤오 셴펑님의 용기와 도움의 손길이 없었다면, 얼마나 더 큰 재앙이 일어났을지 모릅니다."라고 말했어. 샤오 셴펑의 얼굴은 담담했고, "됐어, 일어나! 마차 치우고 비켜."라고 말했어. 마부는 감사의 인사를 하며 마차를 몰고 갔어. 샤오 예 레이는 아까 용기를 잃고, 평범한 아이들처럼 엄마 품에 안겨서 응석을 부렸어. "엄마!"라고 말했어. 상관 월은 충격을 받고 샤오 예 레이의 등을 토닥이며 그를 위로했어. 그런 다음 샤오 예 레이를 구해준 아들을 쳐다봤지. 바로 그때, 샤오 셴펑도 그녀를 쳐다봤고, 네 눈이 마주치자, 번개처럼 눈빛이 스치며, 두 사람은 동시에 충격을 받았고, 마치 동시에 생각하는 것처럼, 이 남자, 낯익어!"