الفصل 46
الهوا كان مشحون بتوتر أتقل من دخان السيجار القديم اللي بيدور في مكتب بوبي. عرق بينبض بوضوح في صدغه، بيعكس أضواء لوحة القيادة الحمراء النابضة لسيارة الأمن المحطمة اللي معروضة على شاشة العرض.
"وصلوا للزنزانة؟" رعد بوبي، صوته زي صوت جرة حصى. صوته الرعدي ده خلى القشعريرة تسري في عمود فقري معاونيه، سكار وريكو، اللي واقفين جامدين قدامه.
"أيوة يا فندم،" تلعثم سكار، صوته بالكاد بيطلع. "لقطات الأمن بتوضح سارة وهي بتدخل معاها عتلة. شكله حد جوه عطل بروتوكولات الأمن."
ضرب بوبي قبضته على الترابيزة، كسر كاسات وخلى منفضة سجائر كريستال تنزلق على سطحها اللامع. "حد جوه؟ تقصدون جاسوس لعنة الله عليه!"
ريكو، تدخل، "يا فندم، مع كل الاحترام، الصراخ مش هينفعنا في حاجة. محتاجين خطة."
بص له بوبي بغضب، غضبه خف للحظات. كان عارف إن ريكو معاه حق. بس فكرة سارة، الشوكة الصغيرة المتمردة في جانبه، وهي بتفلت من قبضته ملته بغضب جديد.
"دوروا على التسريب،" بصق، صوته بارد ومغلف بالتهديد. "ودوروا عليهم بسرعة. عايز المكان ده يتكنس. كل حارس، كل فني، أي حد ممكن يكون ساعد على الهروب ده - يتشوي لغاية ما يغنوا زي الكناري."
تبادل سكار وريكو نظرات قلقانة. مكنش هيبقى لطيف نعمل تحقيق داخلي شامل، ومكانش فيه أي احتمال تقريبًا إني نلاقي الجاسوس.
"وسارة؟" سأل ريكو بحذر.
اتنهد بوبي. "متشيلش هم الهاربة الصغيرة دي. مش هتروح بعيد. انشروا بلاغ بحث، ضاعفوا الدوريات على كل الطرق الرئيسية الشمال. ما يقدروش يختفوا في الهواء."
لمعة شك ظهرت على وش سكار. "بس يا فندم، وإيه بالنسبة للسيد بلاك؟ ما سمعناش عنه أي حاجة من وقت..." صوته اختفى، ومش محتاج يكمل الجملة.
شد بوبي فكه بقوة. فكرة السيد بلاك، الأحمق العجوز المتدخل ده، اللي ممكن يساعد في هروب سارة كانت قرص مر صعب يبلعه. بس في الوقت الحالي، كان عنده مشاكل أكبر.
"السيد بلاك ممكن يستنى،" قال من بين أسنانه. "دلوقتي، أولويتنا إرجاع سارة. والتأكد من إن أي حد ساعدها على الهروب يدفع الثمن الأخير."
أومأ سكار وريكو بجدية، فاهمين التهديد الغير مكتوب. بوبي مكنش عايز سارة بس؛ كان عايز يبعت رسالة. رسالة سيطرة مطلقة، رسالة إن تحديه هيؤدي لنهاية سريعة ووحشية.
غضب بوبي كان بيثقل في الهوا لما خرجوا من المكتب. الصوت الوحيد في الأوضة كان الضوء الشبح لفيلم الأمن اللي كان بيومض باستمرار على الشاشة، وبيعطي تذكير مستمر بفشلهم. كانوا لسة بيبدأوا في بحثهم عن سارة والخائن اللي بينهم.
زي النمر في القفص، كان بوبي بيمشي طول مكتبه. السخط تحول لغضب بارد، محسوب وبدأ يغلي. هروب سارة كان إهانة شخصية أكتر من كونه إزعاج. كان أساء تقديرها، والتزامها، ومدى استعدادها لدعم عيلتها.
ضرب يده على لوح الزجاج البارد وبص لتحت للمدينة الواسعة. منظر المدينة، اللي عادة بيبقى مصدر رضا، دلوقتي شكله بيسخر منه. سيطرته، قوته - كلها كانت بتحس إنها مش ثابتة.
"لاقوهم، أسرع،" زمجر في جهاز الاتصال الداخلي بتاعه، وهو مش بيكلم حد معين.
رد صوت حاد، "فرق البحث بتمشط الطريق الشمالي يا فندم. بلغنا كل نقاط التفتيش."
تنهد بوبي، الصوت تقيل بالإحباط. استرجاع سارة بالقوة الغاشمة كان هو الحل الواضح، بس مش الأكتر إرضاءً. كان عايزها تزحف له تاني، مكسورة وبتتوسل رحمته. لمعة متوحشة من المتعة اشتعلت في عينيه في الفكرة دي.
أخد تليفون وضغط رقم. "فيكتور؟ بوبي هنا. محتاجين نتكلم."
بعد لحظات، صوت خشن دوي من السماعة. "بوبي. إيه الحريقة؟"
رد بوبي، صوته ناعم رغم الإثارة اللي بتدور جواه. "مشكلة بسيطة. مشروع البت قرر ياخد إجازة صغيرة مع أختها."
ضحك فيكتور، صوت قاس، ملوش أي حس فكاهة. "شكلك كده سحرك ضاع."
"متخافش،" قال بوبي، حافة صلبة بتتسرب في صوته. "هترجع. بس عايزها ترجع مكسورة. مهانة. بتطلب رحمتي."
الناحية التانية من الخط سكتت لفترة طويلة. في النهاية، علق فيكتور، "ده مش صوت سارة اللي وصفتها."
"هي أذكى مما كنت متوقع،" اعترف بوبي. "بس كل واحد عنده نقطة ضعف. محتاج حاجة تخليها تزحف تاني، حاجة تضمن إنها مستحيل تتحداني تاني."
همهم فيكتور بتفكير. "دايمًا فيه أسلوب الضغط. حد هي بتهتم بيه..."
ضيقت عيون بوبي. "التوأم؟ لأ. خطرة أوي. السيد بلاك عمره ما هيسامحني."
"إذًا لازم تلاقي حاجة تانية، حاجة غالية عليها،" قال فيكتور، صوته بينقط بتلميح من المتعة. "حاجة ممكن تعلقها فوق راسها، حافز صغير لرجوعها."
عقل بوبي اشتغل بسرعة. صور سارة ظهرت قدامه: تحديها، ولاؤها لعيلتها، حمايتها القوية لأختها. كان محتاج يستغل الحماية دي، يحولها لسلاح ضدها.
فكرة مرعبة بدأت فجأة تكبر في دماغه. تعبيره اتحول لابتسامة ملتوي. صوته منخفض وشرير، "معايا الحاجة الصح،" أضاف.
أطلق بوبي تنهيدة غاضبة ورزع التليفون. اقتراح فيكتور باستخدام الضغط - حد سارة بتهتم بيه - كان الأسلوب الصح، بس استخدام أوليفيا تاني كان مستحيل. سارة لسة ثابتة قد إيه هتعمل عشان ترجع أختها.
كان محتاج حاجة أقرب لقلب سارة، حد مش هتتخلى عنه بسهولة. عيونه لمعت، واستقرت على صورة في إطار على مكتبه. كانت بتوضح سارة، متوهجة وسعيدة، وذراعها حوالين رجل طيب المظهر في أواخر الخمسينيات. أبوها، ديفيد.
ابتسامة قاسية رسمت على شفايف بوبي. "ديفيد كارتر،" تمتم، صوته مليان بالتهديد. "يبدو إن الوقت حان للقاء صغير."
**في وقت لاحق من تلك الليلة**
شخصيتين ضخمتين، ريكو ومنفذ تاني اسمه سماش، زحفوا في الظلال اللي بيعملها شجر البلوط الكبير بره بيت ديفيد في الضواحي.
"متأكد إن ده المكان يا سماش؟" همس ريكو، صوته مشدود من الخوف.
"أكيد،" رد سماش، وهو بيفحص العنوان على ورقة مكوّمة. "استكشفتيه بنفسي الصبح."
استعرض ريكو البيت. كان هيكل هادي من دورين، نوافذه بتنور بضوء دافئ. مقدرش يمنع الإحساس إنهم على وشك يخلوا حاجة مقدسة.
"فاكر إن بوبي جاد في ده؟" سأل، صوته بالكاد بيطلع.
"مين إحنا عشان نسأل البوص؟" خنق سماش، وهو بيلعب بمجموعة من مفاتيح الأقفال.
زفر ريكو بحدة. كان مخلص لـ بوبي، بس خطف راجل بريء مكنش مريح في معدته. صورة وش سارة المتوسل ظهرت في دماغه. دي مش الطريقة اللي كان عايز يشوف بيها الأمور.
بنقرة، سماش عرف يتجاوز قفل الباب الأمامي. فتح الباب فتحة صغيرة، يده بتوصل للمسدس بتاعه.
"استنوا،" همس ريكو، حدس مفاجئ بالخطر بيقبض عليه. "في حاجة غلط."
بحذر، البيت فضل ساكت بشكل غريب. لمبات غرفة المعيشة كانت منورة، بس الأثاث كان مترتب بنظام، وكأن مفيش حد عاش هنا لفترة.
تعبير سماش اتجعد من الإحباط. "فاضية؟ إيه إضاعة الوقت دي!"
خوف بارد ازدهر في صدر ريكو. "استنى،" قال، صوته بيرتعش. "افحصوا أوض النوم."
بحثوا بسرعة في البيت، لاقوا كل الأوض فاضية بدقة - دواليب الملابس فاضية، أسرة متجردة، حتى صور متشالة من الحيطان. كأن ديفيد كارتر اختفى في الهواء.
"اللعنة!" لعن سماش، وهو بيركل حذاء ضايع بغضب. "حد حذره!"
عقل ريكو اشتغل بسرعة. مين ممكن يكون حذر ديفيد؟ خائن في وسطهم، ربما؟ أو يمكن سارة نفسها، عرفت بطريقة ما تبعت رسالة رغم إنها هاربة؟ الفكرة بعتت قشعريرة في عموده الفقري.
اقتحموا تاني بره، الإحباط والخوف اللي بيغلي جواهم. "دلوقتي إيه؟" طلب سماش، صوته مشدود.
مسح ريكو قطرة عرق من حاجبيه. "محتاجين نبلغ ده لـ بوبي. والمرة دي، بقترح تحقيق جدي مع الحراس في المنشأة."
"جه الوقت،" تمتم سماش، وهو بالفعل بيتخيل ليلة طويلة من الاستجواب قدامه.
بينما كانوا مسرعين بعيدًا عن البيت المهجور، صورة وش سارة المصمم فضلت في عقل ريكو. يمكن، بس يمكن، كان لسة فيه أمل إنهم يقدروا يخرجوا من تحت إيد بوبي.
يمكن سارة، بشجاعتها وذكائها، كانت هي المفتاح للتحرر من القفص الذهبي بتاعهم.
خبر اختفاء ديفيد ضرب بوبي زي ضربة جسدية. الرضا المتغطرس اللي كان تخيله لما شاف عالم سارة بينهار حواليها تحول لخوف بارد ومزعج. ديفيد مكنش مجرد ضغط؛ كان مقامرة، متغير مكنش حسابه له.
"مكانوش موجودين؟" رعد بوبي، صوته بيردد في المكتب الواسع. وقف ريكو وسماش قدامه، وشوشهم جادة.
"بيت فاضي يا فندم،" أبلغ ريكو، صوته بالكاد همسة. "مفيش أي علامة على صراع، مفيش دخول قسري. كأن السيد كارتر اختفى في الهواء."
ضرب بوبي قبضته على المكتب، فرق أوراق على السطح المصقول. "اللعنة على ده كله! مين حذره؟"
نظف سماش حلقه. "بنشك في تسريب في المنشأة يا فندم. ممكن حد يكون نبه السيد كارتر عن الهروب."
نظرة بوبي ضاقت لشق خطر. خائن في صفوفه؟ دي آخر مضاعفات كان محتاجها. بص لـ ريكو وسماش بغضب، صوته مغلف بالشك.
"سألتوا الحراس، صح؟ عصرتوا كل معلومة منهم؟"
تردد ريكو. "عملنا تحقيق شامل يا فندم. بس كلهم تمسكوا ببراءتهم."
ضرب بوبي إيد على الترابيزة تاني، عينيه بتتحرق بغضب. "إذًا مكنتوش كافيين! محتاجين إجابات، ومحتاجينها حالا."
أخد نفس عميق، وحاول يسيطر على نفسه تاني. "تغيير خطط،" قال بنبرة جدية. "جهزوا فريق. هنروح زيارة للسيد بلاك."