الفصل 55
في غرفة تحقيق نظيفة، الأضواء الفلورية الساطعة بتنور ضوء خافت على المجرمين الاثنين، ثقتهم بنفسهم استُبدلت الآن بقلق مخيف.
المحقق ميلر كانت جالسة أمامهم، عيونها تظهر تصميماً قوياً وهي تطرق ملفًا برفق على الطاولة.
"حسناً، أيها السادة،" بدأت، صوتها يفتقر إلى أي دفء. "نحن نفهم أنكم لم تأتوا إلى هنا لأسباب اجتماعية. لماذا لا تخبروننا لماذا قررتم زيارة السيد ديوك والآنسة جونز؟"
الرجل الذي يحمل السكين، وجهه متورم من الشجار أثناء اعتقاله، ظل صامتاً، نظراته تتنقل بعصبية بين ميلر وشريكها.
لكن المجرم الآخر بدا أكثر حرصاً على التهدئة.
"كنا فقط... نقوم بعملنا،" تلعثم، ورعشة في صوته.
"ومن هو رب عملك بالضبط؟" ضغطت ميلر، وهي تتقدم إلى الأمام في كرسيها.
الرجل تردد، وألقى نظرة قلقة على رفيقه الصامت. ساد صمت متوتر بينهما قبل أن يتكلم الرجل الذي يحمل السكين أخيراً.
"انظروا، يا سيدتي،" زمجر، تومض إشارة تحد في عينيه. "هذه ليست لعبة من أي نوع. كل ما تحتاجون إلى معرفته هو أننا توظفنا لإكمال مهمة."
تراجع الرجلان عند صوت ميلر وهي تضرب قبضتها على الطاولة. قالت: "نحن لا نلعب ألعاباً هنا،" بنبرة جليدية. "الشرطة تحمي أولئك الذين حاولتم إيذائهم. الطريقة الوحيدة لتقليل التهم الموجهة إليكم بعد ارتكاب جريمة خطيرة هي التعاون."
تهديدها كان واضحاً حيث استمرت كلماتها في الهواء. الرجل الذي يرتدي قبعة البيسبول، وجهه شاحب من الخوف، انهار أخيراً.
"حسناً، حسناً،" تلعثم. "تم توظيفنا من قبل... من قبل هذا الرجل الذي اسمه سماش. قال إن هناك مشكلة تحتاج إلى حل."
"سماش؟ سماش من؟" ضغطت ميلر، وتومض وميض من التعرف في عينيها.
"لم ألتقط الاسم الأخير، يا سيدتي،" تمتم الرجل، ويدخل اليأس إلى صوته. "قال فقط إنه عمل لهذا الشخص الكبير، شخص مهم."
تبادلت ميلر نظرة مع شريكها، وعقولهم تتسابق. بدأت القطع تتجمع. "هل ذكر سماش هذا أي شيء آخر؟ ربما أين كان يعمل، أو من هو هذا 'الشخص الكبير'؟"
فكر الرجل للحظة، ثم هز رأسه. "فقط أن الأهداف كانت تعبث مع الأشخاص الخطأ ويحتاجون إلى درس."
"وماذا عنك؟" وجهت ميلر انتباهها إلى الرجل الذي يحمل السكين، والذي لا يزال صامتاً بعناد. "هل ستظل صامتاً، أم ستنضم إلى الحفل؟"
حدق الرجل فيها، وفكه مشدود بإحكام. لكن التحدي في عينيه استُبدل بوميض من الشك. كان يعلم أنهم يقتربون، وأن صمته لن يحمي رئيسه لفترة أطول.
بتنهيدة ثقيلة، تحدث أخيراً. "حسناً،" تمتم، صوته يزأر منخفضاً. "نحن نعمل لصالح سماش. إنه رئيس الأمن لبعض الشركات الكبيرة في وسط المدينة. T&T، أعتقد أنه كان يطلق عليه."
شهقت ميلر. كان هذا هجوماً متعمداً، وليس مجرد مزحة عنيفة. صوتها بالكاد مسموع عندما سألت: "ومن هو هذا الشخص الكبير في T&T؟"
تردد الرجل الذي يحمل السكين للحظة، ثم بصق اسمًا بهمسة سامة. "بوبي ديوك اللعين."
ساد الصمت في الغرفة، وثقل الكشف يتدلى في الهواء. الاسم أكد شكوكهم، وربط بوبي مباشرة بالاعتداء.
اللعبة اتخذت منعطفاً خطيراً، والمعركة من أجل العدالة أصبحت للتو شخصية أكثر.
"حسناً،" قالت، وهي تدون أقوالهم. "إذن، بوبي ديوك وظفكم لإسكات سارة وديريك. هل قال لماذا؟"
تبادل ريكو وسكار هز كتفين عاجزين. كانوا عضلات، وليسوا مقرّبين.
"لم يقل الكثير،" تمتم سكار. "فقط أنهم كانوا يعبثون بأشياء لا ينبغي لهم العبث بها."
ميلر تراجعت إلى الخلف، وعقلها يتسابق. بوبي ديوك. الاسم مناسب. كان لديه الدافع - سارة وديريك كانا يبتزانه. لكن اللجوء إلى العنف؟ بدا خارج عن شخصية رجل الأعمال المصقول الذي رأته في التقارير الإخبارية.
ومع ذلك، فإن الأدلة، واعترافات البلطجية، تشير إليه. كان هناك الكثير من القطع تتجمع.
"حسناً،" قالت، وتوهج تصميم في عينيها. "أنتم الاثنان ستتعاونون بشكل كامل. أخبروني بكل ما تعرفونه عن بوبي ديوك، وعملياته، وأي شيء قد يساعدنا في بناء قضية."
ريكو وسكار، وإدراكاً لخطورة الوضع ويائسين لتجنب المزيد من التهم، امتثلا بسهولة.
كشفوا عن تفاصيل تعاملاتهم مع بوبي، والرسائل المشفرة، والاجتماعات السرية، وكل ذلك أثناء رسم صورة لرجل يائس يتمسك بالسلطة بأي وسيلة ضرورية.
بينما كانت ميلر تستمع، بدأ يتشك مخطط. كان لديهم نفوذهم - اعتراف البلطجية والرسائل المجرمة من سارة.
*****************
شعرت حدود غرفة التحقيق وكأنها عالم بعيد عن الكوخ المريح حيث نجا ديريك وسارة بأعجوبة من الأذى. المحقق ميلر، وجهها منحوت برضا قاتم، حركت ملفاً عبر الطاولة باتجاه ديريك.
"لقد حصلنا عليهم،" أعلنت، صوتها منخفض ولكنه حازم. "اعترف بلطجية بوبي. اعترفوا بأنه وظفهم لإسكاتك وسارة."
شعر ديريك بموجة من الارتياح تغمره، وسرعان ما تبعها اندفاع من الغضب. "بوبي؟ هذا الثعبان المخادع! كنت أعرف أنه لن يتراجع."
سارة، التي كانت تجلس بجانبه، أمسكت بيده بإحكام. "الحمد لله أنك اتصلت بالشرطة، ديريك. كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير."
أومأت ميلر بالموافقة. "كانت غرائزك صحيحة. الآن، بفضل معلوماتك واعترافات البلطجية، لدينا ما يكفي لجلب بوبي للاستجواب."
"ولكن هل هذا يكفي لتوجيه الاتهام إليه؟" سألت سارة، وتدب خيوط من القلق في صوتها.
"نحن نعمل على بناء قضية أقوى،" أكدت ميلر. "أقوال البلطجية بداية جيدة، لكننا بحاجة إلى المزيد - سجلات مالية، أدلة على تعاملاته مع والده... أي شيء يرسم صورة واضحة لنشاطه الإجرامي."
شعر ديريك بفيضان من العزم. "يمكننا المساعدة في ذلك،" أعلن. "لدينا تسجيلات، مستندات - كل شيء استخدمه بوبي لابتزازنا. يمكن أن تكون أدلة رئيسية."
توهجت عيون ميلر. "هذا رائع! سنحصل على فريق لتحليل التسجيلات والمستندات على الفور. كلما زادت الأدلة التي لدينا، أصبحت قضيتنا أقوى."
إدراكاً بأنهم لا يستطيعون تحمل التراخي، قرر ديريك اتخاذ إجراءات إضافية. "نحن بحاجة أيضاً إلى أفضل محامٍ يمكن للمال أن يشتريه،" قال، ونظره يركز على سارة.
"بالتأكيد،" وافقت سارة. "شخص يمكنه الإبحار في النظام القانوني والقتال من أجلنا."
دون أي تأخير، أخرج ديريك هاتفه واتصل بسرعة برقم طوارئ كان قد خزنه قبل سنوات. على الطرف الآخر كان صوت سلس وسلطوي يجيب.
"السيد ثورن؟ هذا ديريك ديوك. أحتاج إلى مساعدتك."
تبعت فترة صمت قبل أن يجيب الصوت، إشارة إلى المرح تتسلل. "ديريك ديوك، هاه؟ لم أسمع منك منذ فترة. ما نوع المشاكل التي أنت فيها الآن؟"
ديريك، متجاهلاً اللكمة المرحة، شرح الوضع بطريقة موجزة - تهديدات بوبي، الهجوم في الكوخ، والتحقيق في الشرطة. اختتم بتحديد حاجتهم إلى فريق دفاع قانوني.
السيد ثورن، محامٍ مشهور معروف بصلابته وبراعته في المحكمة، استمع بإنصات. عندما انتهى ديريك، ضج ضحك خافت عبر الهاتف.
لاحظ السيد ثورن، صوته مصحوباً بالفضول، "يبدو أنك تعثرت في فوضى كبيرة، يا ديريك". "عادة ما أستمتع بتحد جيد، لذا لا تقلق. أرسل لي تفاصيل القضية، وسأجمع مجموعة للدفاع عن الآنسة ميلر وعنك."
أغلق ديريك الهاتف وهو يشعر بالارتياح. حقيقة أن السيد ثورن كان إلى جانبهم رفعت معنوياته.
في اليوم التالي، اعتقلت الشرطة بوبي بعد اقتحام مكتبه للاشتباه في التآمر ومحاولة القتل. بينما اقتيد الرئيس التنفيذي بعيداً مكبلاً، انهار مظهره المصقول، قناع من التحدي الصامت ملطخاً على وجهه.
كان الهواء في غرفة الاستجواب كثيفاً بالتوتر، وبدا بارداً. جلست المحقق ميلر مقابل بوبي، ملف مليء بالأدلة ممتد أمامه.
بدأت في تحديد التحقيق في الشرطة، وتفصيل اعترافات البلطجية، والتسجيلات المسترجعة، والوثائق المجرمة التي قدمتها سارة وديريك.
لكن بوبي، ظل صامتاً. بفكه المشدود وعينيه الضيقتين مثل الشقوق الجليدية، جلس هناك. اختار الاختباء وراء قناع من الهدوء، على افتراض أن ذلك سيحميه من تداعيات سلوكه، ورفض الرد على الاستفسارات.
لكن ميلر بدت غير مبالية بعدم طاعته. كان لديها الأدلة، وكانت مصممة على رؤيته يُقدم إلى العدالة.
"يمكنك أن تظل صامتاً، يا سيد ديوك،" قالت، صوتها ثابت ولكنه ممزوج بتلميح من الشفقة. "لكن الأدلة تتحدث عن نفسها. انتهى عهد إرهابك."
تومض وميض من الرعب في عيون بوبي، لكنه ظل ثابتاً. لم يكن هناك شيء يمكنه فعله لوقف العالم المبني بعناية والذي كان ينهار من حوله.
على الرغم من أن اللعبة لم تنته بعد، فقد تغيرت الأمور. يبدو أن العدالة، أخيراً، تلوح في الأفق.