الفصل 50
مَش ممكن نِفوت ع المَقرّ الرّئيسي لـ T&T ونُواجههم هِيك فجأة," أشار ديريك بتهَكُّم. "غَير هيك، نِحنَا هَربَانين. البُوليس حَيكونوا في كُل مَكان بَس ما نفوت ع المدينة."
صوت قال، "مُمكِن لَا،" جَاية مِن ورا. مارثا وِقفت ع البَاب و إيديها مُتصالِبة، و عم تعرض نَظرة حَازِمة لفتت انتبَاه الجَميع.
"عِندِك وَاسطة جوا T&T؟ شَخص مُمكِن نِدْخُلوه بِالمَوْضُوع و مِخَاطرش إنهم يمسكُونا؟" سألت سارة، وهِيَا عم تَصير مُتفائِلَة شوية.
مارثا أومأت بِسرعة. "كِنت اشتغل أمن هِناك، قَبل سِنين. لِسَّه عِندي شَويّة وَصلات بيدينُولي جَميل."
ديريك بَدأ يقُول، "إذن، لو فهمت صَح، إلي أنتِ بتقُوليه.." و وِابتسامة بَدت تِظهَر ع وَشه تَدرِيجياً.
"نِقدر نجيب شَخص مِن جوا،" أنهَت مارثا، و صُوتها خَشن بس حَازم. "شَخص يقدر يِراقِب الأُمور، ويُبَلِّغ عن نشَاطات بريجز."
"بس مين؟" سألت سارة. "مين حيِخَاطر بِشُغلو عشان يساعدنا ومَا يَتَراجَع بالدَقَايِق الأخيرة؟"
نَظرة مارثا اتلاقت مع نَظرات سارة، وبريق عارِف بعيونها. "شَخص عِندُه ثَأر. شَخص ما بِيهمو يشوف إمبراطورية بريجز تنهار مِن جَوا."
ابتسامة بَطيئة انتشَرت ع وَش سارة. "هادا بيرفكت. بس كِيف حَنلاقي هادا...المُوَظّف الزَّعلان؟"
تايجر تَقَدَّم للأمام، و عِيونه بتلمَع بِتصميم. "أنا حَاخُد هادا،" قال. "أنا مُتَعرِّف عَلى شَوية أشخاص بيِزوروا المَناطق المَظلَمة مِن المدينة بِاستِمرَار. أكِيد في حَد رح يكون عِندُه مُشكِلَة يِحلها مع بريجز. ما حد بيحبُه. بَس بيخافوا مِن الناس إلي عِندهُم أشيَاء ضِدهم."
سُكُوت مَشدوة نزل ع الغُرفة وهمَ بيستَوعِبوا هَالمَعلُومات الجديدة. اليأس الي كَان تقريباً غَمَرهُم قبل هادا، تبَدَّل بِلَمعَة مُقاوَمة. مَع إنهم كانوا هَاربين، ما كانوا بلا قوة.
"اوكي،" قَالَت سارة بِحَزم، وصوتها مليان إصرار جديد. "هَادا بيغَيِّر الأُمور. مَش بس بنِخْتَبو أكتر. حَنِرجِع نُقَاوِم."
ديريك، و ابتسامة مُشاغِبة بتِلعَب ع شِفَايْفه، تَدَخَّل. "عَمَليَّة: نُدَمِّر البَيت، أَي حَد؟"
عُيون أوليفيا بَقت بتلْمَع مِن الحَماس وهِيَا بتصفِّق إيديها. "هَيَّا بنا نِبَاشِر!"
حَتى مارثا، و ابتسامة خَفِيفَة ع شِفَايفها، أعطَت إيماءة مُوافَقة صَغيرة.
تَجمَّعوا حَوالين النار بِعزيمة جَديدة، وبدأوا يِطَوِّروا استراتيجيتهم. مَش حتكون سَهلة، واحتمَالات الفُوز مَش بصَالِحهم.
بس، ما حَسّوا بقُدرتهم على تَحدِيد مُستَقبلهم إلا لما تَرَكوا المدينة.
حَيفْضَحوا بوبي ومارشال بريجز، ويِحْمُوا T&T، ويِستَرجِعوا حَياتهم.
مَع إن المَعركة كَانت بَعيدة عن الانْتِهَاء، التَّفَاؤُل كان قَد اشْتَعَل في ضوء النّار المُتَقَلِّب للبَيت القديم.
سارة كَانت ماسكة خَط التِليفون بينما نار مُشتَعِلَة بَترقُص فَوق حِيطَان البيت الخَشبية المُتَآكِلَة. أخدت شَهيق عَميق واتَّصَلَت برَقم السَّيد بِلَك.
رَنَّ مرتين قَبل ما صُوتُه المألوف و الأَجْش يِملي أُذنها.
"سارة؟ كُل شَيء تَمَام؟"
"السَّيد بلاك،" بَدأت سارة، و صُوتها مَخلوط مِن الإلْحَاح و الخَوْف. "في تطوُّر صَار."
هي سَردت له بالتَفْصِيل – مُحَادَثَة ديريك مع سام، خُطَّة بوبي لنَقل المِلكِية لمارشال بريجز، وخُطَّتُهم المُؤَقَّتَة لإيجَاد مَصدَر مِن جوا T&T.
سُكُوت مُفَكَّر تَبِع شَرحها. أخِيراً، تَكَلَّم السَّيد بِلَك.
"هَادا مارشال بريجز،" قَال بصُوت مُنخَفِض و أجَش. "هَادا رَجُل خَطِير يا سارة. هَادا بيغَيِّر اللُّعبَة تماماً."
"نِحنا بنعرِف،" رَدَّت سارة. "ما بنقدَر نِقعد هِنا ونِتفرج عليهم وهما بيِفَكّكوا T&T."
"طَبعاً لَا،" اتَّفَق السَّيد بِلَك. "بَس لازم تِكُوني حَذِرة. بريجز مَش شَخص لازم نِستهين فيه."
"بنِفهم الخَطر،" طَمْأَنَته سارة. "بس عِندنا فُرصة هِنا. مع إنُّه بوبي بَرَّا الصُّورة، رُبَّما نِقْدَر نِستَخدِم هادا ضِدُّه."
"تِستَخدِمي إيش؟" سَأَل السَّيد بلاك.
سارة وِصَفت خُطَّتُهم لِجَمع الأدلَّة ضِد بوبي – المِلَّفَات المُدِينَة مِن مَكْتَبه، تَسجِيل تهديداته، ورُبَّما حَتى شَهَادة مِن المُوَظَّف الزَّعلان إلي بِينْووا يِجَنِّدوه.
"مُمْتاز،" قَال السَّيد بلاك، وصُوتُه أخَذ نَبرة أحَدّ. "جَمعي كُل شَيء عندك. كُل مِلَف، شَرِيط، كُل قِطعَة دَليل بتربِط بوبي بِتَجَاوُزَاتُه. لازم نِعْرِض حُجَّة مُقنِعة بتخلّي حَتى دَاعِمِيه المُخْلِصين يُقِرُّوا بالواقع."
كَانت في فَصْلة، وبَعدِين ضِحكة عَميقة اجت ع التليفون. "أنتِ امرأَة ذَكيَّة يا سارة. أيوا، جَمعي كُل شَيء بتقدَري عليه. افضَحي بوبي على إنُّه نَصب. استَخدِمي الإعلام، اخلقي صُوت عام. اخلي نَقله للمِلْكِية كَأس مُسَمَّم."
"هَادا إلي كُنَّا بنِفكر فيه،" قَالَت سارة، وقُطعة ارتِيَاح بَتَدْفي صَوتها. "بَس هَادَا شَوط طَويل."
"رُبَّما،" تَنَازَل السَّيد بِلَك. "بس هِيَّا أحسَن شَوط عِندِك. بس خَلّيني مُحَدَّث أول بِأول عَن تَقَدُّمك."
"و إيش عَن ديريك؟" سَأَل السَّيد بِلَك. "هل اتَّصَل بعيلته...؟"
سارة نَظَرَت ع ديريك، إلي كَان يِمشِي في الغُرفة، وعَبَوس عَميق بَيرسِم مَلامِحُه. هو حَضَن تِليفونه، و تَعْبِيره مُخَلط مِن الغَضَب و الحُزن.
"هو... بيحكي مع أبوه هَلق،" رَدَّت سارة بِتَرَدُّد.
"جَيِّد،" قَال السَّيد بلاك. "رُبَّما السَّيد ديوك يِكُون حَليف مُفَاجِئ بهَالحَرب."
"حَنِعمل هيك،" وَعَدت سارة. "شكراً لَك، أيها السَّيد بلاك. عَلى كُل شَيء."
وهِيَا عم تِقْفِل التِليفون، سارة دَوَّرت وِشها عشان تِواجه الآخرين، وشُعور مُتَجَدِّد بالهَدَف مَرْسُوم عَلى وَشّها. "السَّيد بلاك مُوافِق. لازم نِجْمَع أكبر قَدَر مِن الأدلَّة ضِد بوبي. كُل ما كَان عِندنا أكتر، كُل ما كَانت قَضِيَّتنا أقوى."
في هَالوقت، مُحَادَثة ديريك مع أبوه كَانت كُل شَيء إلا سَلِسة.
"لَحْظَة، أنت بتقدَر تقول إن بوبي مَش ابني البيولوجي؟" صُوت السَّيد ديوك كَان بَيرتَعش مَع مُزَايجَة مِن الألم و الصَّدْمَة و هو بِيردِّد مِن التليفون.
"هَادا إلي قَالُه المُحَقِّق،" رَدَّ ديريك بِنَبرة مُتَوَتِّرة. "و على ما يبدو، بوبي عِندُه أب تانِي، هَادا الزَّلمَة اسمه مارشال بريجز."
سُكُوت ثَقِيل نَزل ع الخط. ديريك كَاد يِتخَيَّل أبوه مِنَحنِي ع كُرسيه، و وَزْن هَالكِشف بيِحتَوَيه.
"بس... كِيف؟" السَّيد ديوك أدار يِتَدَبَّر وِصْفه، و صُوتُه سَمِيك مِن العَوَاطِف. "أنا رَبَّيت بوبي مِن و هو بيبِي. هو ابني."
"بعرف، يا بَابا،" قَال ديريك بِتَعَاطُف. "هَادا لازم يكون صدمَة إليك."
"صَدمَة؟ هِيَا أكتر مِن هِيك!" صَاح السَّيد ديوك. "كُل تِلك السَّنِين...ضَاعت ع كَذِبَة."
ديريك حَسّ بالحُزن و هو بيِسمَع بالألم إلي بصُوت أبوه. مَع إنّو عَلاقَتهُم كَانت مُتَوَتِّرة، هو لِسَّه بيِعرِف ألم الخِيَانه.
"بابا،" ديريك بِمُحَاذَرة اقتَرَح. "رُبَّما بنقدَر نِستَفيد مِن هَالمَوقِف. لو بوبي مَش ابنك، ما في لَازِم تِظَلّ تِحميه."
فَصلة طَويلَة أخرى. بَعدين، السَّيد ديوك تَكَلَّم، وصوته اشتَدَّ بِتصميم. "أنت على حَق يا ديريك. هادا بيِغَيِّر الأُمور. أنا بَدّي الحَقِيقَة. أنا بَدّي فُحْص أُبُوَّة يِتْعَمَّل، واحِدة حَقِيقِيَّة، واِحدة ما بِتتلاعَب فيها."
قلب ديريك ارتفع. رُبَّما، و فَقَط رُبَّما، أبوه مُمْكِن يُقْنَع. رُبَّما الحَقيقَة، مَهما كَانَت مُرَّة، مُمكن تَكُون المفتاح لِكَسْر سِيطَرة بوبي عليه.
"بابا، أنا بَوَعِد إني حَأهْتَم بِهَالمَوضُوع،" طَمْأَنَ ديريك. "بِمجَرَد ما نِحصَل عَلى النَتَايج، حَنِحدِّد خُطْوَة التَالِيَة."
بَعد مَا أنْهى المُكَالمَة، الأَمل ظَهَرَ في عيونه. كَان عِندهُم خُطَّة، وشَبَكَة مُتزايِدة مِن الحُلَفَاء، وحَقِيقَة مُمْكِن تُحَطِّم عَالم بوبي المُشَيَّد بِعِنَايَة.
سُكُوت ثَقِيل نَزل ع الغُرفة. أوليفيا، وشَايفة هَالدَّهَشة، احتَضَنت سارة أكتر.
"السَّيد ديوك... لِسَّه بِيِفكر بِبوبي عَلى إنُّه ابنه،" قَالَت سارة أَخِيراً، و صُوتها نَاعِم.
"هو رَبَّى بوبي مِن و هو بيبِي،" رَدَّ ديريك، و صُوتُه ثَقِيل بالعَوَاطِف. "حَيكون صَدمَة لِجَهَازُه."
تايجر، إلي كَان بِيَطالِع النار، حَكَى. "رُبَّما هالصَّدمَة بتِشتَغِل بِصَالحنا. السَّيد ديوك المُضْطَرب مُمْكِن يَكُون سِلاح قَوي ضِد بوبي."
سارة أومَأت بِتَفكِير. "رُبَّما. بس لازم نِكون حَذرين ما نِتَلاعَب بِمشَاعِر السَّيد ديوك."
"مُوَافِق،" قَال ديريك. "أبوي مُمْكِن يكون زعلان هَلق، بس هو مش رَجُل بلا قَلب. لازم نِعرِضله كُلّ المُعطَيات ونِسمَحله يَقَرِّر لِحالُه."
وهُمْ بِيحكوا عن خُطَطهم المُستَقبَلية، شُعور مِن الأَمَل الحَذر غَمَرَ الغُرفة.
مَع إنهم مَا كَانوا لِسا قُرَيبين مِن الفُوز، كَان عِندهُم استراتيجية، و مُشَارِكين في أماكن مُفاجِئة، وأدلَّة أكتر وأكتر ضِد بوبي.
المَعركة لِسَّه جَارِية، بس في ضوء خافِت مِن الكابين القَديمة، جَرَّبوا شُعور مُتَجَدِّد بِالقُدرة، مُستَعِدِّين لِاسْتِرجَاع حَياتهم تَدْرِيجياً.
ديريك طَلَع مِن الكابين، وحَسّ بالشُّكر لِبرودة هَوا الليل المُنعِشَة بَعد مُحَادَثَته المُتَعِبَة مع أبوه. و أخد تِليفونه برا، و ضَغَط رَقم مَعْرُوف.
"سام؟ هادا ديريك."
"ديريك! إِيش الأُمور فوق في البَرّية؟" صُوت سام جَا، مَعمُول بِالفُكاهَة الدَّاخِليَة المَعتَادة.
ديريك ضَحِك بِجَفَاف. "البَرِّيّة هَادِي طريقة كَويَّسة عشان نِقُولها. اسمع، عِندي مُهِمَّة جَديدة إليك، وهِيَا مُستَعْجَلة جِدّاً."
هو بَاشَر يشْرَح الكَشْف الي كَان كَالقُنْبُلَة – أُبُوّة بوبي الحَقِيقية ورَغبة السَّيد ديوك في فُحْص الأُبُوَّة.