Kabanata 106 Emotional Eating Disorder
Lumabas 'yung resulta ng physical exam ni Gu Qingrong nung Linggo, kaya walang klase 'yung mga estudyante. Gano'n din, hindi siya pumasok kasama siya.
Tawag ng ospital kay Gu Qingrong, pinapapunta siya.
Sumunod sa kanya si Coach Zhou Xin, pumunta din sila sa ospital pagkatapos.
Pagdating ni Zeng Shao sa ospital, pumasok na sa kwarto ng doktor sina Zhou Xin at Gu Qingrong. Si Gu Xueren lang, ang tatay ni Gu Qingrong, ang nasa koridor.
Natigilan siya, akala niya hindi na nakakagulat na magpapakita ang tatay niya ngayon, kaya lumapit siya.
“President Gu,” bati ni Zeng Shao.
Ka-tawag ni Gu Xueren, parang may urgent na bagay at kinakabahan.
Pagkarinig sa boses niya, tumigil si Gu Xueren, may sinabi sa kausap niya nang nagmamadali, at binaba 'yung tawag.
“Andito 'yung kaklase ko,” sabi ni Gu Xueren, tumingin sa kanya. “Sakto ang dating mo.”
“Ah, may kailangan lang akong asikasuhin. Hindi ako magtatagal dito. Pwede bang hintayin mo muna ako?”
Hindi pa nakakasagot si Zeng Shao, tumunog na naman ang cellphone niya.
Tumingin siya, kumunot ang noo, at nagmamadaling sinabi, “Salamat. Paglabas ni Qingrong, paki-sabi na lang sa kanya. Mauna na ako kung may kailangan.”
Sabi niya, tumakbo na siya palabas.
Kakaiba.
Ano ba ang mas mahalaga kaysa maghintay dito para sa resulta ng physical exam ni Gu Qingrong?
Narinig na rin niya na simula nung naghiwalay sila, hindi na nag-asawa ulit si Gu Xueren.
Walang ibang kamag-anak si Gu Qingrong. Ngayon, umalis na naman si Gu Xueren. Kawawa naman si Gu Qingrong.
Tama nga.
Maya-maya, lumabas na sina Gu Qingrong, Zhou Xin at 'yung referee ng organizer sa kwarto.
Kunot ang noo ni Zhou Xin, walang emosyon si Gu Qingrong, at walang ekspresyon 'yung referee.
“Anong nangyari, kumusta?” tanong ni Zeng Shao, tumingin sa resulta ng physical exam ni Gu Qingrong.
Sabi ni Zhou Xin: “Pinatunayan ng doktor kay Gu Qingrong na walang stimulant sa ihi niya, na nagpapatunay na wala siyang ininom na stimulant bago 'yung kompetisyon.”
Huminga ng maluwag si Zeng Shao.
“Pero…” Nag-aalangan si Zhou Xin at tumingin kay Gu Qingrong, nakita niyang palinga-linga ito na parang may hinahanap.
Tinignan ni Zeng Shao kung ano ang gusto ni Gu Qingrong at sinabi, “Sabi ni President Gu may emergency daw ngayon, kaya… nauna na siya.”
Medyo natigilan si Gu Qingrong, mula sa kasiyahan kanina hanggang sa lungkot at pag-iisa ngayon, kitang-kita sa mukha niya.
Ngumisi siya at tinawanan ang sarili niya: “Hindi na dapat ako umasa na gagawin niya 'yun para sa akin.”
Sinubukan ko siyang i-comfort saglit, pero pakiramdam ko walang saysay 'yung mga comfort na sinasabi ko.
Pangit na ang relasyon ng mag-ama nila, pero ama pa rin niya 'yun. Madalas, nakikita na mahal pa rin ni Gu Qingrong si Gu Xueren, pero lagi siyang binabalewala ni Gu Xueren.
Kapag hindi maganda ang performance ni Gu Qingrong, lagi siyang minamaliit ni Gu Xueren.
Masyadong mataas ang demands, napakalaki na ng pressure kay Gu Qingrong, tapos pinilit pa siya ni Gu Xueren, lalong lumala 'yung relasyon nila.
Pagkumpirma na walang ininom na stimulant si Gu Qingrong, natapos na rin ng referee 'yung trabaho niya, pero 'yung isang bagay na pinupuntirya niya…
“Gu Qingrong, ngayon na lumabas na 'yung resulta ng physical exam, napatunayan na rin na wala kang ininom na stimulant. Pero bakit ganyan 'yung itsura ng mukha mo, nilinaw na sa 'yo ng doktor.” Sabi ng referee, tumingin sa kanya, “Umaasa pa rin kami na magkaroon ka ng maayos na treatment at bumalik sa kompetisyon sa lalong madaling panahon. Hindi ka pwedeng biglang tumakas tuwing may kompetisyon, 'di ba?”
Humingi ng tawad si Zhou Xin: “Sige, salamat. Naiintindihan namin 'yung gusto ng organizer, at siguradong bibigyan namin siya ng psychological counseling.”
“Sige, aalis na ako.” Sabi ng referee, “Ibabalik ko muna 'tong medical report.”
“Sige, ingat.”
*
Habang pauwi, nauna nang umalis si Zhou Xin kung may gagawin siya. Bago umalis, naging magiliw siya kay Zeng Shao sa unang pagkakataon at sinabihan siya na samahan si Gu Qingrong pabalik sa school.
Sumakay silang dalawa ng taxi pabalik. Dahan-dahan ang takbo ng taxi sa daan. Naupo sa likod ng kotse sina Zeng Shao at Gu Qingrong, tahimik lang sila sa buong biyahe.
“'Yung sakit mo…” Tanong ni Zeng Shao, “Anong sabi ng doktor?”
Tumigil si Gu Qingrong, tumingin kay Zeng Shao, at naalala 'yung sinabi ng doktor sa kanya kanina.
Umupo 'yung doktor sa upuan niya at tinignan 'yung physical examination report niya.
May tatlong tao na nakatayo sa harap niya, isa siya, isa si Zhou Xin, at 'yung isa 'yung referee.
Nag-atubili 'yung doktor: “Ito 'yung physical examination report para sa mga atleta niyo. Inimbitahan niyo akong basahin ang report, kaya naniniwala kayo sa aking propesyonalismo. Gagamitin ko rin 'yung kaalaman ko para suriin 'to para sa inyo.”
Pagkatapos ng saglit na katahimikan, nagpatuloy 'yung doktor: “Base sa physical examination report na 'to, walang ininom na stimulant si Gu Qingrong bago 'yung laban, at wala rin siyang ininom na gamot na may kinalaman sa mga stimulant.”
Natapos ang kanyang sinabi, nakahinga na ng maluwag si Zhou Xin, nawala na 'yung bigat sa kanyang dibdib.
Si Gu Qingrong ay isang bihirang at magaling na short track speed skater sa short track speed skating.
Napakahusay niya. Sa dalawang semi-final na 'to, binago niya talaga mag-isa 'yung sitwasyon.
Sa tatlong laban, kinansela siya sa unang laban, at sa dalawang laban na sumunod, nakakuha siya ng napakahusay na resulta.
Ngayon, lumabas na 'yung ranking ng kabuuang resulta ng tatlong laban. Pangalawa si Gu Qingrong at matagumpay na nakapasok sa national finals.
Sa pagkakataong ito, 'yung resulta ay tsismis na uminom siya ng stimulant bago 'yung laban.
Binigyan ng malaking importansya ng organizer 'yung bagay na 'to at nagpadala ng tao para mag-imbestiga kinabukasan.
“Pero…” Binagal ng doktor ang kanyang boses, tumingin sa physical examination report, tumingin ulit kay Gu Qingrong, at nag-atubili.
Personal na impormasyon 'to ng pasyente at pwede lang sabihin kung papayag 'yung pasyente.
“Pero ano? Doktor, sabihin mo na lang, walang masama,” tanong ni Zhou Xin.
Tumingin 'yung doktor kay Gu Qingrong na parang humihingi ng pahintulot.
Hindi na kayang itago ang sakit niya, 'yun 'yung hinala ni Gu Qingrong sa oras na pumunta siya sa ospital para sa physical examination.
Para patunayan ang sarili niya, dapat niyang sabihin ang totoo, lahat.
Malakas na sabi ni Gu Qingrong: “Doktor, pwede niyo pong sabihin nang direkta.”
Kumunot ang noo ng doktor at tumingin kay Gu Qingrong. Nag-aalala siya: “Pagkatapos ng komprehensibong physical examination, nakikita ko na napakalusog ng katawan mo at naaabot mo 'yung requirements ng physical quality ng isang atleta. Pero, parang may emotional impulses ka?”
“Emosyonal?” nagdududa si Zhou Xin.
Nagpatuloy 'yung doktor, “Oo, sakit na emosyon. Sa totoo lang, may sakit ka na magdudulot sa 'yo na biglang makaramdam ng emosyonal na excitement o high mood, na magiging dahilan para gusto mong kumain nang sobra. Kapag kumain ka, mamamaga 'yung mukha mo, 'di ba?”
Huminga ng malalim si Gu Qingrong at tumango.
Nahayag na ng doktor 'yung sekreto, akala niya magiging hindi komportable at mahirap para sa iba na malaman.
Pero sa oras na nahayag na 'yung sekreto, parang... nakahinga na lang siya ng maluwag.
“Doktor, anong tawag sa sakit na 'to?” tanong ni Zhou Xin.
“Ito ay emotional eating disorder. Kapag nangyari 'yung sakit na 'to, gusto mong kumain nang walang kontrol at mamamaga pa 'yung mukha mo,” sabi ng doktor.
“Paano niya nakuha 'tong sakit na 'to? Grabe ba, doktor?” Nag-aalala si Zhou Xin.
“Coach Zhou, huwag kang mag-alala. Siya ang estudyante mo, pinapahalagahan mo 'yung kalusugan ng estudyante mo, at naiintindihan ka namin,” pag-comfort ng doktor, “Ang sakit na 'to ay may kinalaman sa emosyon, ibig sabihin, sakit sa puso. Kapag masyado siyang na-excite o nag-resist sa isang bagay, magkakasakit siya.”
Pagkatapos ng saglit na katahimikan, sinabi ng doktor, “Narinig ko na bigla kang tumatakbo sa maraming kompetisyon noon. May kinalaman ba 'to sa sakit na 'to?”
Tumango si Gu Qingrong.
“Ikaw ba…” Kinunot ng doktor ang kanyang mata. “Natatakot ka bang tumanggap ng award?”
“Hmm,” Tumango si Gu Qingrong. “Natatakot ako. Kapag natatakot ako, magkakasakit ako. Nag-aalala ako na malaman ng iba na may sakit ako, kaya tumatakbo ako at tumatakas para magtago.”
“Ah…” nagtapos 'yung doktor, “Coach Zhou, mayroon na kaming kaunting pag-unawa sa kanyang sakit.”
“Sige, sabihin mo na,” sabi ni Zhou Xin.
“Sa madaling salita, sakit sa puso 'to.”
“Sakit sa puso?”
“Oo. Ang emotional eating disorder ay karaniwang may kinalaman sa sariling karanasan, sa sitwasyon sa pamilya, at sa panloob na pagtanggap sa mga panlabas na impluwensya,” sabi ng doktor, “Hindi ako propesyonal sa sakit na 'to, kaya hindi ko alam kung paano gamutin 'to. Coach Zhou, mas mabuting humanap ka ng psychologist para sa kanya na may malaking konsentrasyon para mabigyan siya ng counseling.”
“Psychiatrist?”
“Oo. Ang sakit niya ay nauukol sa kakulangan sa sikolohiya. May kinalaman 'to sa kung nakaranas siya ng isang bagay noong bata pa siya, na naging dahilan para maging ganito siya.”
}