Kabanata 118 Ikaw ang taong gusto ko
Bumalik ulit sa eskwelahan si Gu Qingrong, bumalik ulit sa ice rink, at araw-araw nag-eensayo.
Malapit na ang national finals pagkatapos ng simula ng susunod na semestre. Kailangan niyang magsumikap at gawin ang best niya sa pag-eensayo, umaasa na makamit ang magandang resulta sa national finals.
Tinatanong siya ni Zeng Shao kung saan siya karaniwang nagpupunta tuwing bakasyon. Nag-isip siya ng matagal at sinabing hindi niya kaya.
May sarili nang pamilya si Gu Xueren ngayon. May sama ng loob siya sa kanila at syempre hindi siya pupunta sa kanila.
Ngayon na namatay na ulit ang nanay niya, wala na siyang karapatan na bumalik sa pamilya ng nanay niya.
Pagkarinig ko sa sinabi niya noon, nakaramdam ako ng sobrang lungkot para sa kanya at hindi ako komportable sa puso ko.
Sa ganitong paraan, sa buong bakasyon ng taglamig, ginugol ni Gu Qingrong ang karamihan ng oras niya sa ice rink, habang ginugol niya ang karamihan ng oras niya bilang tutor.
Syempre, sa panahong ito, may ginawa rin si Gu Qingrong.
Isang araw, pumunta siya kay Zeng Shao at tinanong siya, "Shao Shao, may oras ka ba bukas? Pwede mo ba akong samahan na bisitahin ang nanay ko?"
"Nanay mo?" Nagduda ako.
"Oo. Nung namatay siya, pinabalik siya sa China at inilibing sa White Mausoleum sa Arial city."
Tumitingin sa kanya si Zeng at sumagot, "Sige."
*
Sa araw na pumunta ako sa sementeryo para sambahin ang nanay ni Gu Qingrong, malungkot ang langit, pero napakalamig, nagdadala ng malamig na pakiramdam.
Sumakay kami ni Gu Qingrong papunta sa White Mausoleum. Pagkarating namin, nakita namin ang isang lalaki kasama ang isang batang babae na sumasamba.
Pagkatapos magpakilala, lumabas na si G. Zhou at Zhou Heidi, ibig sabihin, ang asawa ng nanay ni Gu Qingrong ngayon at ang kanyang maliit na anak.
Pagkatapos ng palitan ng masasayang salita, dinala ni Gu Qingrong si Zeng Shao sa sementeryo at hinanap ang sementeryo ng kanyang nanay.
Ang lapida ay nakaukit sa pangalan ng may-ari ng sementeryo, Linlin Chen, at may nakalakip na larawan.
Sa magkabilang gilid ay nakaukit ang petsa ng kapanganakan at ang petsa ng kamatayan.
Namatay siya apat na taon na ang nakalipas.
Nilagyan siya ni Gu Qingrong ng prutas at insenso, at yumukod siya sa kanya ng tatlong beses pagkatapos lumuhod ng tatlong beses.
Pagkatapos ng seremonya, tumayo si Gu Qingrong sa harap ng lapida at tiningnan nang malapitan ang mga pangalan at larawan sa lapida.
Tahimik siya, marangal at nag-iisa, at ang kanyang madilim na mga mata ay puno ng kalungkutan.
Matagal siyang nagsalita: "Nay, ito si Zeng Shao. Ang kaklase ko sa eskwelahan ay girlfriend ko rin. Dinala ko siya para makita ka."
Tumingin si Zeng sa lalaki sa lapida at sinabi, "Hello, Tiya, ngayon lang kita nakita. Patawarin mo ako."
Tumayo si Gu Qingrong sa harap ng puntod, pinag-usapan ang ilang bagay bago ang isa't isa. Sa ilang punto, napuno ng luha ang kanyang mga mata.
"Nay, makakasigurado ka na ayos na ako ngayon. Sorry, hindi ako nakapunta para makita ka nang mas maaga, patawarin mo ako," sabi ni Gu Qingrong, "Ngayon na lumaki na ako at kaya ko nang alagaan ang sarili ko, hindi mo na kailangang mag-alala."
Sa puntong ito, tumingin siya kay Zeng Shao at sinabi, "Nakita ko na ang taong gusto ko at may kasama na ako ngayon, kaya makakasigurado ka na."
Hindi ko na siya nakita ng maraming taon. Akala ko guguho ang kanyang mood at hindi niya matatanggap.
Hindi ko inaasahan na mas matapang siya kaysa sa akala ko, na nagbigay sa kanya ng labis na kasiyahan.
Sa huli, bago sila umalis, yumukod ulit sila at umalis.
Sa daan pabalik sa eskwelahan, nanahimik ang dalawa.
Biglang tumunog ang cellphone ni Zeng Shao. Telepono ito ng kanyang nanay.
Sagot niya: "Hello, Nanay."
"Girl, anim na araw na lang ang layo natin sa Spring Festival. Kailan ka uuwi para sa Spring Festival?!"
Ang bilis ng oras.
Kakatapos lang ng tutoring course niya ngayon. Tatawag sana siya pabalik at sasabihing uuwi siya bukas, pero hindi niya inaasahan na tatawag ang kanyang nanay.
"Bukas..." Sandali, ano ang naisip ko? "Nay, sisiguraduhin ko muna ang isang bagay, ibababa ko muna, at tatawagan kita mamaya."
Pagkatapos sabihin iyon, binaba niya.
Nagtataka si Gu Qingrong at nakita ang kanyang mga mata na nakatitig sa kanya.
"Anong problema?" Tanong niya.
"Gu Qingrong, saan ka magpapalipas ng Spring Festival ngayong taon?"
Nag-isip siya sandali: "Titira sa dormitoryo sa eskwelahan."
Tumawa nang malakas si Zeng Shao at natuwa at nagtanong, "Gusto mo bang sumama sa akin pauwi para sa Bagong Taon?"
Kumain si Gu Qingrong at kumurap: "Okay lang ba 'yun?"
Sa kanyang pananaw, ang Spring Festival ay isang araw para sa pagtitipon ng pamilya. Natatakot ako na hindi ito angkop para sa kanya na pumunta sa bahay ng ibang tao para sa Bagong Taon.
Si Zeng Shao ay nakangiti at sinabi, "Sabihin mo na lang kung sasagot ka o hindi!"
"Pwedeng pumunta ang ibang tao sa bahay niyo para sa Bagong Taon?"
"Oh, anong edad na ba tayo? Hindi na ganoon kahigpit ang tradisyon, at maaaring magsama-sama ang mga kaibigan at kamag-anak para sa Bagong Taon. At..." Humaba ang dulo ng kanyang sinabi, "Hindi ka naman ibang tao, ikaw ang paborito kong tao, pamilya ko! Pamilya, syempre kailangang magkasama sa Spring Festival."
Lumambot ang ilong niya at biglang namula ang kanyang mga mata.
Natakot siya at naisip na iiyak siya: "Oh, Gu Qingrong, gaano ka na katanda? Bakit ka umiiyak kamakailan lang? Naaalala ko, hindi ka naman ganyan dati!"
"Sino ang mahilig umiyak?!" Nang-iinis na sinabi ni Gu Qingrong. "Pakiramdam ko kasi, nagpapalipas ako ng Spring Festival sa eskwelahan. Ngayon, pumunta ako sa bahay niyo at nagpalit ng lugar, natatakot ako na hindi ako sanay."
"Huwag kang mag-alala, napaka-enthusiastic ng mga magulang ko, hindi ka dapat ma-pressure."
"Sige."
"Ang munting Lang officer..." Ngumiti siya, hinawakan ang baba niya gamit ang isang kamay, at ngumiti nang masaya. "Gusto mo bang sumama sa munting binibini para sa Bagong Taon?"
Lumapit siya at niyakap siya.
"Pero!" Sabi niya.
Nang marinig ito, nag-unat at ngumiti ang mga mata ni Zeng Shao, na mas maganda kaysa sa namumukadkad na peach blossom noong Marso.
*
Sinamahan ni Gu Qingrong si Zeng Shao pabalik sa dormitoryo at humingi ng halik bago siya pinanood na umakyat.
"Well, magbo-book ako ng ticket mamayang gabi at pupunta tayo bukas, okay?" Bago umakyat, tinanong ko si Gu Qingrong.
"Agad-agad?" Nagulat siya.
"Sinabi sa akin ng nanay ko na umuwi na ako noon pa man. Hinatak ko pa hanggang ngayon, pero hindi ko na kayang mag-antay pa. May gagawin ka ba?"
"Wala."
"Pupunta ka pa ba kay Dr. Lin Hao?"
Umiling siya: "Hindi na ako nagpupunta roon ng matagal na panahon. Tapos na ang gamutan, at sinabi niya na mas maayos na ang kalagayan ko, kaya hindi na ako kailangang pumunta roon." Tumigil, "Marahil may kinalaman ito sa mga nangyari nitong mga nakaraang panahon. Parang biglang nabuksan ang buhol ng aking puso, at mas maganda na ang pakiramdam ko."
Tumango siya: "Okay, gumaan na ang loob ko."
"Well, huwag kang mag-alala sa akin, darling up. Tandaan na tawagan ang mga magulang mo at ipaalam sa akin pagkatapos mag-book ng ticket. Matulog kaagad kapag abala ka. Kailangan mong sumakay ng bus bukas. Tinatantya ko na mapapagod ka nang husto."
"Sige."
Tumayo si Zeng Shao sa daliri ng paa at lumingon para umalis pagkatapos ng isa pang halik na bumagsak sa labi niya.
Ang kulay kahel na ilaw ay dahan-dahang nag-spray pababa at nahulog sa mga balikat ng dalawang lalaki, na parang nilatagan sila ng bahagyang init.
Nakatayo ang mga babae sa daliri ng paa, ang mga lalaki ay may banayad na ngiti sa kanilang mga labi, at tuwid ang kanilang baywang, ngunit ang kanilang mga mata ay puno ng lambot at ngiti.
*
Bumalik sa dormitoryo, naligo ako ng mainit na tubig.
Sa kasalukuyan, siya lang ang nagiisa sa buong dormitoryo. Sinabi ni Li Yunyun na kung uuwi siya mamaya, tataas ang presyo ng ticket ng kanyang pamilya at magiging mas mahal, at babalik siya nang mas maaga ng ilang araw.
Sa panig ni Su Xiaoman, sarado na ang Taoist Temple, umuwi na ang mga guro at estudyante para sa Bagong Taon, at umuwi na rin siya.
Para kay An Xiaochun, nakabalik na siya sa kanyang bayan.
Araw-araw, nagbabahagi sina An Xiaochun at Li Yunyun ng mga larawan ng kanilang pagod sa gawaing bukid sa kanilang bayan sa WeChat group ng dormitoryo, at nagsusuka na hindi sila nag-aaral nang mabuti, kaya kailangan nilang harapin ang loess nang nakatalikod sa langit sa buong buhay nila.
Mahirap at nakakapagod isipin.
Kakatapos ko lang maligo, pinunasan ko ang buhok ko ng malinis na tuwalya, at binasa ko ang mga balita sa WeChat Group habang hinihipan ang hangin gamit ang hair dryer.
Pagkatapos na matuyo at maayos na masuklay ang buhok, nagsimulang ilabas ni Zeng Shao ang kanyang mobile phone at gumawa ng video call sa kanyang mga magulang.
Mabilis na nakakonekta ang kanyang nanay at napaka-ansyoso. Nagtanong siya, "Sabi mo noon na kumpirmahin ang isang bagay at ano iyon?"
"Oh, iyon ang gusto kong sabihin sa inyo!" Sabi ni Zeng Shao, "Dapat sinabi rin sa inyo ni Tatay. Nagka-boyfriend ako sa eskwelahan..."
"Oo, narinig ko."
"Hindi siya umuuwi para sa Bagong Taon, kaya naisip ko, dapat ko ba siyang dalhin pauwi at ipagdiwang ang Bagong Taon kasama natin? Pumapayag ba kayo?"
"Itong malaking Chinese New Year, hindi siya umuuwi para sa Bagong Taon? Hindi kaya maging maganda na pumunta siya sa bahay natin para sa Bagong Taon?"
Pagkatapos, sinabi niya ulit ang kanyang pangunahing sitwasyon, at nanahimik ang kanyang nanay.
"Lumabas na namatay ang kanyang nanay at nag-asawa ulit ang kanyang tatay..." Nag-alinlangan ang kanyang nanay. "Isang mahirap din siyang bata, pwede mo siyang dalhin pabalik at ipagdiriwang natin ang Bagong Taon nang magkasama."
Pagdating sa sitwasyon ng pamilya ni Gu Qingrong, naisip niya na iiwan ng kanyang nanay ang sitwasyon ni Gu Qingrong, at naisip na masama ang kanyang sitwasyon kung wala siyang magulang.
Hindi inaasahan, ang kanyang nanay ay medyo bukas ang isip at hindi sinabi ito sa pagkakataong ito.
"Okay, salamat nay! Mahal kita!" Binigyan ko siya ng malaking halik sa camera.
Sa sandaling iyon, lumapit ang kanyang tatay, tinitigan siya, sinandal ang kanyang mukha, nagkunwaring nagtanong, "Bakit, hindi mo ba mahal ang iyong tatay? Hindi mo ba bibigyan si Tatay ng halik? Kailangan mo ba ang aking pahintulot upang sumang-ayon na pumunta si Gu Qingrong sa bahay natin para sa Bagong Taon?"
Oo, nakalimutan niya ang kanyang tatay.
Bagaman karamihan sa mga usaping pampamilya ay pinagpapasyahan ng nanay.
"Okay, kaya ngayon tinatanong ko ang mahal kong tatay, gusto mo bang umuwi ang kaklase kong si Gu Qingrong para sa Bagong Taon?"
Ngumiti nang malawak ang kanyang tatay: "Gustong-gusto!"
Alam niya iyon.
Nakita niya si Gu Qingrong noon, at maraming beses pagkatapos umuwi, pinuri niya si Gu Qingrong dahil hindi lang siya guwapo, kundi mahusay din, upang mahawakan niya ito nang mabuti.
Sumang-ayon ako nang napakabilis sa sandaling iyon.
}