Kabanata 78 Pinakamagagandang Kapatid na Babae
Lunes na kinabukasan. Kakatapos lang ng klase sa umaga nina Zeng Shao at nagtungo sila sa kantina para kumain pagkatapos ng klase.
Kasi may klase pa sa hapon, hindi lumabas ang lahat, pero bumalik sa dorm para mag-siesta tapos pumasok ulit sa hapon.
Anatomiya ang klase sa hapon, at tapos na ipasa ang huling takdang-aralin. Iniisip na hindi pa nare-review ang pinakabagong aralin, nagbabad ako sa pagre-review pagbalik ko sa dorm.
Syempre, nag-aaral din si Li Yunyun kasama niya noon.
Hindi maayos ang kalagayan ng pamilya niya. Palagi siyang nagtatrabaho part-time at walang masyadong oras para mag-review at mag-preview. Palagi siyang naglalaan ng oras para mag-aral.
Tiningnan ko ang progreso niya at nakita kong medyo nahuhuli siya.
"Yun Yun, gumawa ako ng maraming notebook dito. Yung mga guro sa klase. Yung mga problema na nakikita ko habang nagre-review at nag-preview ay nakalista at may mga sagot. Kailangan mo ba? Pwede ko bang ipahiram sayo?" Lumingon siya at tinanong siya.
Sobrang saya ni Li Yunyun, pero medyo nahihiya siya: "Pwedeng-pwede mo ba talaga akong pahiramin? Maaabala ba nito ang pagre-preview mo?"
"Hindi, gumamit lang ako ng bagong notebook para mag-preview. Wag nang mag-atubili, kunin mo na."
"Okay, salamat."
Pagkatapos niyang iling ang ulo at sabihing walang anuman, lumingon siya para mag-aral mag-isa.
Parang may naisip, minsan, lumingon para ikot-ikotin ang kanyang pen, iniisip kung sasabihin ba ang tungkol sa bagay na iyon.
Lumingon siya kay Su Xiaoman, at lumingon naman si Su Xiaoman.
Parang alam ni Su Xiaoman kung ano ang gusto niyang sabihin kay Li Yunyun at tumango.
Minsan, inilipat ang upuan sa tabi ni Li Yunyun: "Yun Yun, may gusto kaming sabihin sayo."
Nakatingin si Li Yunyun sa kanyang notebook at tumingin at nagtanong, "Anong problema?"
"Uh, palagi kang lumalabas para mag-trabaho part-time, at palaging umuuwi ng sobrang gabi. Kadalasan, kailangan na naming matulog. Kahit na bumabalik ka nang tahimik at hindi ka naman nagiging abala sa amin, hindi pa rin ligtas na umuwi ng ganun ka-gabi..." Inisip ko ang pangungusap at gustong linawin nang direkta.
Nagpatuloy si Zeng Shao sa pagsasabi, "Bukod pa rito, naubos na ang oras mo sa pag-aaral dahil nagtatrabaho ka nang part-time nang matagal. Sa tuwing kailangan mong mag-review o gumawa ng takdang-aralin, nagmamadali ka, na nakakaantala sa pag-aaral mo. Kaya naisip namin ito, pwede mo bang baguhin ang mga shift sa part-time na trabaho na ito? Pwede ka bang makipag-usap sa iyong manager, na sabihing hindi ka komportable at ligtas na magtrabaho sa gabi, at ilipat ang shift na ito sa shift sa araw? Pwede kang magtrabaho part-time kapag wala kaming klase, na talagang ayos. Ligtas. Hindi kami mag-aalala sayo, at hindi ka na kailangang umuwi ng masyadong gabi para hindi maabala ang aming pahinga. Kahit sa gabi, maaari kang gumugol ng mas maraming oras sa pag-aaral nang hindi naaantala ang iyong pag-aaral."
Hindi niya napagtanto na naabala niya ang pahinga ng kanyang mga roommate. Natigilan si Li Yunyun.
Tumingin siya kay Zeng Shao, tapos kay Su Xiaoman at An Xiaochun.
Tumango silang tatlo nang sabay.
Nakahiga si Su Xiaoman sa kama, at mahinang pinayuhan ang kanyang boses: "Yun Yun, sa tingin ko nakapasok ka sa magandang paaralan na ito at nag-aral ng maraming major sa medisina na gusto ng mga magulang mo na pag-aralan mo. Pero paano mo sasabihin, ang major namin ay kailangang matuto ng maraming bagay at kabisaduhin ang maraming bagay. Sa tingin ko kung magtatrabaho ka ng part-time sa araw at sa gabi, magkakaroon ka ng mas kaunting oras para mag-aral, na maaaring makaapekto sa iyong pag-aaral. Kung ang iyong propesyonal na lakas ay hindi sapat kapag ikaw ay nagtapos, mahihirapan kang pumasok sa tatlong nangungunang ospital sa malalaking lungsod para sa internship at trabaho."
Sumagot din si An Xiaochun: "Oo, ang una naming gawain ngayon ay mag-aral, at pwede kaming magtrabaho part-time, na maaaring makabawi sa mga gastusin sa pamumuhay at gawing hindi gaanong mahirap ang buhay ng iyong mga magulang. Gayunpaman, sa palagay namin hindi mo na kailangang magtrabaho nang husto sa iyong part-time na trabaho, gumugol ng mas maraming oras sa pag-aaral, makakuha ng mas maraming sertipiko at karagdagang pag-aaral, at kapag lumabas ka sa ibang pagkakataon, maaari kang pumunta sa ilang malalaking ospital na may magandang kapakanan, na kung ano ang gusto ng iyong mga magulang na makita."
Mahiyain ang ugali ni Li Yunyun, at kadalasan ay kaunti lang siyang nakikipag-usap. Nag-iisip siya ng maraming bagay tungkol sa paggawa ng maraming bagay, dahil natatakot siya na wala siyang mapupuntahan.
Isipin mo, sa katunayan, pwede ring intindihin.
Marami siyang anak sa kanyang pamilya, at siya lang ang pwedeng matutong magbasa nito, ngunit hindi maganda ang kanyang pinansyal na kalagayan, kaya pwede lang siyang gumawa ng maraming part-time na trabaho para mapanatili ang kanyang mga pangunahing gastusin sa pamumuhay.
Ang dahilan kung bakit inanyayahan silang tatlo na kumain ay dahil gusto nilang magtrabaho siya nang mas kaunti sa part-time, mag-aral nang mas marami, balansehin ang part-time na trabaho at pag-aaral, at huwag nang gumawa ng mas maraming pinsala kaysa sa kabutihan sa huli.
Tumingin si Li Yunyun sa kanila, biglang nagpula ang kanyang mga mata, at hindi niya mapigilang mahiga sa mesa at nagsimulang umiyak.
Natigilan si Zeng Shao at nagtanong, "Anong nangyari sayo? Wag kang umiyak. Hindi ka namin sinisisi o pinapagalitan. Wag kang umiyak."
Pumunta sina An Xiaochun at Su Xiaoman direkta mula sa kama at pumunta sa kanyang tabi.
Tinapik siya ni An Xiaochun sa balikat at nag-panic. Inaliw niya siya: "Yun Yun, wag kang umiyak. Hindi ka talaga namin sinisisi. Iniisip lang namin na gumugol ka ng maraming oras sa paggawa ng part-time na trabaho at naantala ang iyong pag-aaral, na hindi sulit para sayo. Dapat mong balansehin ang iyong oras sa iyong part-time na trabaho at bigyang pansin ang iyong pag-aaral."
Su Xiaoman: "Oo, ang pag-aaral ang pinakamahalaga. Maganda ang iyong akademikong pagganap, at matutuwa at magiging masaya ang iyong mga magulang na malaman. Pagkatapos mag-aral para sa isang paaralan ng nagtapos o isang antas ng doktorado, ang hinaharap na paggamot ay hindi lamang mas mahusay kaysa sa part-time na trabahong ito."
Puno ng pag-iyak si Xu, at naramdaman niya na ang tatlong roommate ay talagang inosente, at maayos ang intensyon niyang payuhan siya. Bilang resulta, nagsimula siyang umiyak ng walang katuturan, na talagang nakatakot sa kanila.
Umiyak ng ilang beses si Li Yunyun, tumigil sa pag-iyak, tumingin sa kanila at sinabi, "Sorry, hindi ko iyon ibig sabihin. Umiiyak lang ako dahil iniisip ko na mabait kayong lahat sa akin... pero palagi ko kayong inaabala sa hindi mabilang na detalye ng aking buhay."
Siya ay isang tao na hindi gustong mag-abala sa iba, may utang sa iba at nakakaabala sa iba. Marami na siyang natulungan ng kanyang mga roommate, ngunit ngayon ay iniistorbo niya sila. Labis siyang nagsisisi.
"Umiyak ka dahil dito...?" Minsan lumipat sa mahirap na sitwasyon.
"Hindi rin." Itinungo ni Li Yunyun ang kanyang mga mata. "Iniisip ko lang... napakahirap."
Lumuhod si Su Xiaoman, hinawakan ang kanyang ulo at inaliw: "Dahil sa tingin mo mahirap ang pagtatrabaho ng part-time, kailangan mong gumugol ng mas maraming oras sa pag-aaral at subukang humanap ng trabaho na may napakagandang halaga ng gastos kapag ikaw ay lumabas para magtrabaho sa lipunan, hindi ba?"
Li Yunyun: "Alam ko ang iyong mga ikinababahala, at alam ko kung ano ang iyong ibig sabihin. Kapag pumasok na ako sa trabaho bukas, babanggitin ko ito sa manager para makita kung pwede kong ayusin ang mas kaunting trabaho para makapag-stay ako sa paaralan sa gabi. Pagkatapos ng lahat, talagang hindi ligtas na bumalik nang gabi."
"Oo, tama iyan." Sabi ni An Xiaochun, "Mas mabuti na mag-aral nang mabuti. Marami tayong bagay na gagawin sa trabaho sa hinaharap, kaya wag kang mag-alala tungkol sa sandaling ito. Kung talagang mayroon ka pa ring mga paghihirap sa pagkain, pag-uusapan natin ulit..."
"Hindi, hindi." Tumingin si Li Yunyun kay An Xiaochun. "Gumagastos kayo ng salapi upang anyayahan akong kumain. Marami akong naipon para gastusin sa iba pang gastusin sa pamumuhay. Bukod pa rito, malapit nang lumabas ang aplikasyon para sa mga grant sa kahirapan, kaya hindi masyadong kulang ang pera sa ngayon. Pasensya na sa pag-abala sa inyong lahat sa lahat ng oras. Bakit hindi mo sinabi sa akin nang mas maaga?"
Nahiya si Zeng Shao at hinawakan ang kanyang ulo: "Hindi namin gusto na ikaw ay mag-aral at magtrabaho nang madali. Ito ang iyong karakter. Kung sasabihin namin ito sa iyo nang personal, tiyak na mag-iisip ka ng maraming bagay."
Ngumiti si Li Yunyun.
Nawala si Zeng: "Alam kong mag-iisip ka ng sobra, kaya inaalagaan namin ito. Gayunpaman, nakikita namin na naiwan mo na ang kurso dahil sa iyong part-time na trabaho, kaya kailangan naming sabihin sa iyo ang tungkol dito."
Kinuha ni Li Yunyun ang kanilang mga kamay at tiningnan sila. Pula pa rin ang kanyang mga mata.
Nang makita na medyo na-touch siya para umiyak ulit, mabilis na pinigilan ni Su Xiaoman ang pag-iyak ng malakas: "Hindi, hindi, hindi, wag nang umiyak. Isang matandang babae, walang dapat iyakan sa ganitong uri ng bagay. Lumaki na kaming lahat at responsable sa ating sarili. Hindi ka namin sinisisi, huwag mong sisihin ang iyong sarili, huwag kang maantig, wala talaga kaming ginawa."
Hindi ginawa ang ano?!
Marami talaga silang ginawa para sa kanya.
Sa pagkaalam na hindi maayos ang kalagayan ng kanyang pamilya, iminungkahi nilang maghalinhinan sa pag-anyaya sa kanya sa hapunan;
Kapag kinakain nila ang kanyang instant noodles o ilang meryenda, bibili sila ng higit pa at ibabalik sa kanya;
Oo, inanyayahan nila siyang kumain; Siya ay kadalasang responsable sa paglilinis ng dorm, ngunit abala siya sa pagtatrabaho ng part-time at umuuwi ng gabi; Hindi niya kailangang linisin ang dorm;
Napagkasunduan na kapag apat na tao sa buong dorm ay lumabas para maglaro, pumunta sa KTV para kumanta o pumunta sa amusement park para maglaro, inanyayahan din nila siya, at hindi niya kailangang gumastos pa ng anumang pera.
Hintay.
Sa maliliit na detalye ng buhay, talagang marami silang ginawa para sa kanya, ngunit hindi nila ito seryosohin at ilalagay sa kanilang mga puso, naghihintay na magpasalamat siya o maging mapagpasalamat.
Dahil sinabi nilang lahat, tumigil si Li Yunyun sa pagsasabi ng anuman, ngunit tumayo at niyakap silang tatlo nang mahigpit sa kanyang mga bisig.
Bumulong siya sa kanilang mga tainga, "Salamat, salamat. Mabuti na mayroon kayo, lahat tayo ang pinakamahusay na mga kapatid!"