Kabanata 24 Ang Mahiyain na Maliit na Pagong
Kantin ng eskwelahan.
Sa mahabang lamesa malapit sa bintana, may tatlong tao.
Napangisi siya sa galit.
Hindi pa siya nagkakaganito dati, lalo na sa pagtataboy kay Zhu Fengming, isang malaking ilaw na may lakas na hanggang isang kilowatt.
Naglakad si Zhu Fengming at Zeng sabay, habang si Gu Qingrong ay nakaupo sa tapat ni Zeng.
Sa puntong ito, nagbingi-bingihan si Zhu Fengming sa babala na nangyari na, at kumakain pa rin na parang walang nanonood.
Tumingin si Zeng kay Gu Qingrong. Nakita niyang nakatayo ito, ang kaliwang kamay ay humahawak sa chopstick at ang kanang kamay ay humahawak sa kutsara. Inilagay niya ito sa lamesa at tahimik na pinanood si Zhu Fengming na kumain. Nakakunot ang noo niya at ang kanyang ekspresyon ay napakalihim.
Nakakahiya.
Paano siya nagkaroon ng ganitong nakakahiyang paglaki!
May gustong sabihin si Gu Qingrong sa kanya. Bilang resulta, dahil sa presensya ni Zhu Fengming, ang hapunan ng tatlong tao ay biglang naging isang tahimik na tupa.
Napansin ni Xu na ang dalawa ay hindi gumalaw ng chopstick. Si Zhu Fengming ay kumakain ng kalahati nito. Itinigil niya ang kanyang mga galaw at tumingin sa kanila. Nagduda siya: "Bakit hindi kayo kumakain?"
Tahimik ang dalawang lalaki.
Huminga nang bahagya si Zeng, malalim na nakakunot ang noo, pinilipit ang buong mukha at sinabi, "Hindi mo gusto ang pagkain."
Zhu Fengming: "Hindi ba? Ngayon, ang galing ng chef ay kasing stable ng dati at masarap pa."
Zeng: "Kung gayon, tumahimik ka at kumain nang tahimik."
"..." Biglang ibinaba ni Zhu Fengming ang kanyang mangkok at chopstick, tumingin kay Gu Qingrong, pagkatapos ay tumingin kay Zeng at tinitigan siya. "Zeng, galit ka ba?"
"Hindi naman."
"Hindi? Kung gayon, paano naging ganito ang pagpilipit ng iyong mukha?" Sa puntong ito, natutunan niya mula sa kanyang nakababa na mga mata, at ang mga sulok ng kanyang bibig sa magkabilang panig ay yumuko pababa sa isang "sorry" na ekspresyon.
Zeng: "..."
Sinundan ni Gu Qingrong ang kanyang mga salita at tumingin kay Zeng.
Siguradong ganun nga.
Natuto si Zhu Fengming na parang ganun.
Pinigilan ni Gu Qingrong ang pagngiti, tumingin sa pagkain at nagsimulang kumain gamit ang chopstick.
Tinitigan ni Zeng si Zhu Fengming. Nang tumingin siya kay Gu Qingrong, isang matamis at malagkit na ngiti ang kaagad na kumalat sa kanyang mukha.
Nakita ni Gu Qingrong na nagsimulang kumain, nagsimula ring gumalaw ng chopstick si Zeng para kumain.
Nakita ito ni Zhu Fengming sa kanyang mga mata, at ang kanyang puso ay umalis sa lamig.
"Kung ang isang babae ay hindi nananatili, magbabago ang kanyang isip at kalilimutan niya ang kanyang mga kaibigan kapag nananatili siya." Nagbuntong-hininga si Zhu Fengming.
"Huwag gumamit ng mga idyoma kung hindi mo sila magagamit. Tumahimik ka at kumain nang maayos!" Matapos siyang sampalin, sa wakas ay sumunod nang kumain si Zhu Fengming.
Nakayuko si Gu Qingrong at kumakain nang tahimik nang hindi nagsasabi ng kahit isang salita.
Lalo na gusto ko siyang tanungin, kanina may sinabi siya na gustong sabihin sa kanya, ano ang mga salita?
Ngunit narito si Zhu Fengming, hindi niya maiiwasang kabahan at masikip.
Sa oras na iyon, ang lahat ng tatlong tao ay hindi na muling nagsalita, tahimik lang silang kumain.
Habang parami nang parami ang mga estudyante na dumagsa mula sa kantina, nagsimula ang ingay nang sunud-sunod.
Busog na si Zeng. Ibinaba niya ang kanyang chopstick at tumingin kay Gu Qingrong sa tapat.
"Gu Qingrong, sinabi mo sa akin dati na may gusto kang sabihin. Ano iyon?" Bulong ni Zeng.
Bilang resulta, sa mga mata ni Zhu Fengming, bumulong siya kay Gu Qingrong.
Sumali muli si Zhu Fengming: "Pagkaraan ng ilang sandali, hindi ka talaga kawili-wili. Hindi ba ako karapat-dapat na malaman kung ano ang iyong pinag-uusapan?"
Tinitigan siya ni Zeng at direktang sumagot: "Masaya ka ba? Noong nakaraang araw na nag-ulat ng tungkulin ang mga freshman, malinaw na nagkasundo silang pumasok sa paaralan nang magkasama. Bilang resulta, hindi mo alam kung sinong babae ang umakit sa iyo at biglang tumakas. Sa araw na iyon, tinulungan ako ni Gu, bitbitin ang aking bagahe. Hindi ako nakikipaghiwalay sa iyo ngayon, na sapat na para harapin mo."
Zhu Fengming: "..." Alam na mali siya, tumahimik.
Si Gu Qingrong, na matagal nang tahimik, ay mahigpit na nakakunot ang noo, tumingin sa kanila, at tumigil sa pagsasalita. Gayunpaman, tila naroroon si Zhu Fengming, na may masamang pakiramdam. Sa huli, nilunok niya ang gusto niyang sabihin at pinalitan ang kanyang tono nang malamig: "Wala naman, gusto lang sabihin sa iyo na sa susunod na Biyernes ang huling oras sa aming probinsya, sa 2 pm."
"Hmm?" Pagkaraan ng ilang sandali, hindi ko ito naintindihan. Palagi kong nararamdaman na hindi ito ang gusto niyang sabihin.
Sa oras na ito, biglang tumayo si Gu Qingrong, kinuha ang plato at sinabi, "Busog na ako. Wala naman. Mauna na ako."
Sabihin mong tapos na, dinala niya ang walang laman na plato sa lugar kung saan nakaimbak ang maruming kagamitan sa hapag, inilagay ito, lumingon at lumabas ng kantina.
Natigilan si Zeng na nakatingin sa kanyang malayong likod, hindi alam kung bakit.
Bakit biglang sinabi ni Gu Qingrong sa kanya ang tungkol sa kanyang oras ng laban?
Gayundin, paano niya nararamdaman na hindi niya ito sasabihin?
Malinaw na, nang nakilala niya siya sa gate ng paaralan at naghapunan kasama niya, sinabi niyang may gusto siyang sabihin sa kanya na may seryoso at marangal na ekspresyon, na para bang sasabihin sa kanya ang isang napakahalagang desisyon o isang napakahalagang lihim.
Malinaw, ang kanyang oras ng kompetisyon ay hindi isang lihim, ni hindi rin ito isang napakahalagang desisyon para sa kanya.
Hindi ko maintindihan.
"Malayo na ang mga tao, ano pa ang tinitingnan nila?" Sabi ni Zhu Fengming sa tabi niya nang may asim.
Lumingon ako at sinabing, "Umalis ka."
Hinahaplos ni Zhu Fengming ang kanyang ilong nang may kapaitan at nagtanong, "Gusto mo ba si Gu Qingrong?"
"Umalis ka."
"Huwag mong linlangin ang iyong sarili." Nanunuya si Zhu Fengming, "Parang nakakainip ba kay Gu Qingrong nang pinanood mo siyang umalis?"
"Sa sarili mong negosyo ka na lang." Tinitigan niya siya. "Kung hindi ka biglang sumiksik ngayon at sinabing makakasama ka naming kumain, baka may sinabi sanang mahalaga si Gu Qingrong sa akin."
"Ano ang pwedeng maging mahalaga!" Nagbiro si Zhu Fengming. "Bukod sa kanyang pagtatapat sa iyo, ano ang mga salita na lumalabas sa kanyang bibig ay mahalaga sa iyo? Malinaw, sa ekspresyon ni Gu Qingrong kanina, walang kahihiyan, pagkapahiya at pagka-awkward. Ipinapakita nito na ang gusto niyang sabihin ay hindi pagtatapat sa iyo. Dahil hindi, hindi mahalaga."
"..." Isang beses kong ginulung ang aking mga mata at "hindi makatuwirang nangatuwiran."
Nagkatawa si Zhu Fengming at mapagbigay na pinayuhan: "Bilang isang taong nakaranas ng pag-ibig sa napakatagal na panahon, pinapayuhan kita na huwag gustuhin si Gu Qingrong."
Nagkunot ang noo ni Zeng. Ang kanyang puso ay tila nabigo at umakyat, ngunit sinubukan pa rin niyang huminahon: "Bakit, bakit?"
"Nakikita mo, maganda si Gu Qingrong? Siyempre, medyo mas malala siya kaysa sa akin..."
"Mamamatay ka ba kung hindi ka mapag-isa?"
"Si Gu Qingrong ay guwapo, malamig at tahimik, ngunit napakahusay. Sa murang edad, nanalo siya ng lahat ng uri ng maikling track speed skating na kompetisyon. Ang kanyang propesyonal na pagganap sa disenyo ng arkitektura ay isa rin sa pinakamahusay. Siya rin ang pangulo ng Student Union at maging ang anak ng aming punong-guro na si Gu Xueren. Maaari mong itanong, aling guro sa buong A University ang hindi pumupuri sa kanya, at hindi sinasabing siya ang pag-asa ng buong A University? Sabi mo, IQ? Mayroon siya! EQ? Mukhang mayroon! Background ng pamilya? Ipinanganak na isang intelektwal. Narinig mo na ba ang isang batang lalaki na may ganitong mataas na kalidad na gusto niya o kanino siya nakipagrelasyon?"
Sinabi ni Zhu Fengming ng ganoon karami na alam niya ang lahat.
Sa katunayan, sinabi niya ang katotohanan.
Sa ngayon, si Gu Qingrong ay karaniwang walang tsismis. Nabubuhay siya tulad ng isang modernong Tang Sanzang at hindi kailanman nagkaroon ng anumang tsismis sa mga babae.
Sinabi muli ni Zhu Fengming, "Hindi, kahit na hindi pa tayo matagal sa A University, mula noong huling beses na itinapon ka niya sa fountain at hinarap ko siya nang harapan sa unang pagkakataon sa infirmary, nagsagawa ako ng isang komprehensibong imbestigasyon sa kanya pagkatapos. Ang mga resulta ng survey ay nagpapakita na hindi pa siya nagmamahal, at wala sa mga batang babae ang gusto niya. Sa palagay mo ba normal na hindi gustuhin ng isang mahusay na lalaki na tulad niya ang isang babae?"
"Sa palagay ko normal." Tumango si Zeng, "Tingnan mo ako, hindi ba ako nabuhay ng 20 taon o ipinanganak na single?"
"..." Hinawakan ni Zhu Fengming ang kanyang kilay. "Iba ang mga lalaki at babae."
"Tulad mo, mula nang makilala kita, may maraming romantikong bagay?"
Umalis si Zeng at gustong manlait sa kanya, na nagtatalo na si Gu Qingrong ay naiiba sa kanya, ngunit mabilis itong inamin ni Zhu Fengming.
"Oo! Ano ang ibig sabihin nito?! Ang mga lalaki ay mga nilalang na hindi makatiis ng kalungkutan. Kahit na ang isang tao ay hindi kasing kaakit-akit ko at maraming beses nang nagmamahal, laging may isa o dalawang usapan, tama? Ngunit tingnan mo si Gu Qingrong, mayroon ba siya nito? Hindi! Iyon ay maaari lamang magpaliwanag ng isang problema..." Hinawakan ni Zhu Fengming ang kanyang baba gamit ang isang kamay at nagpanggap na isang Conan na postura.
"Ipaliwanag kung ano ang problema?" Biglang huminga si Zeng.
"Ipaliwanag na si Gu Qingrong... ay hindi gusto ang mga babae!"
Ang mga sulok ng bibig ni Zeng ay naninigarilyo: "Hindi ba normal ito? Kung hindi mo gusto ang iba, hindi ka maiinlove. Sino ang magmamahalan na tulad mo?"
"Ito ay hindi direktang nagpapakita na..." Pinahaba ni Zhu Fengming ang pagtatapos.
"Ipaliwanag mo ano?"
"Siguro ang gusto ni Gu Qingrong ay..." Biglang tumawa si Zhu Fengming, tumatawa nang labis, "Mga lalaki!"
"..." Kinuyom ni Zeng ang kanyang kamao at tinuro ang pintuan ng kantina. "Lumabas ka! Lumabas ka diyan!"
Bumangon si Zhu Fengming, nagdala ng walang laman na plato at itinaas ang kanyang mga kilay: "Sa pamamagitan ng paraan, gumastos ako ng 3,000 yuan sa paghabol sa batang babae na iyon. Mangyaring tandaan na bayaran mo ako sa susunod na buwan."
"Ano?!" Nagalit na tumayo si Zeng. "Hindi ba sinabi mong hindi ko na kailangang bayaran?"
"Lola, pagkatapos ng napakaraming taon, bakit wala ka pang mahabang memorya?"
"??"
"Maniwala ba ako sa sinasabi ko?"
"..."
Bumalik sa dormitoryo, sinabi ni Zeng kay Su Xiaoman ang ilang salitang sinabi ni Gu Qingrong sa kanya sa kantina.
Narinig din ito ng dalawang roommate, bawat isa ay nagpapakita ng kanyang sariling kapangyarihan at sinusuri ang kahulugan ng mga salita ni Gu Qingrong.
Tumut-tut si Su Xiaoman, ikiling ang kanyang ulo at sinabi, "Lumipas na. Hindi ka nag-aaral ng maikling track speed skating. Bakit niya sinabi sa iyo ang kanyang oras ng kompetisyon?"
"Gusto ko lang malaman kung ano ang ibig sabihin niya! Kung alam ko, bakit ako nagpunta para tanungin ka?" Sumakit ang ulo ko.
"Kung gayon, hindi mo ba siya padadalhan ng WeChat at direktang tanungin kung ano ang ibig sabihin niya?" Nagbigay ng mungkahi si Su Xiaoman.
Sumakit ang ulo ko. "Kung maaari ito, gagawin ko na ito ng maaga, at kailangan ko pa rin bang hulaan mo?"
"Talagang nakakainis. Bakit si Gu Qingrong ay nagpapakita ng tao? Kung may sasabihin ka, sabihin mo lang. Bakit mo ito itinago?"
"..." Nagsisisi siya ngayon sa pagsasabi kay Su Xiaoman tungkol dito.
An Xiaochun: "Gusto ka bang bisitahin ni Gu sa araw ng kanyang kompetisyon? Panoorin mo siyang maglaro?"
Li Yunyun: "Oo! Ang mga taong may karakter ni Gu malamang na gusto kang anyayahan na manood ng kompetisyon. Nahihiya ako at hindi sinabi ang mga sumusunod na salita."
Matapos ang ilang ikot ng mga talakayan, naramdaman ko na ang hulaan lamang nina An Xiaochun at Li Yunyun ang mas maaasahan.
"Kalimutan mo na, huwag mo nang sabihin. Maliligo na ako." Bumangon si Zeng, kinuha ang tuwalya at pumasok sa banyo.
Pagkatapos maligo, humiga siya sa kama na pinapanood ang kanyang mobile phone, nag-click sa WeChat at sa dialog box ni Gu Qingrong.
I-click ito at lumabas. Lumabas, i-click muli ito... paulit-ulit.
Hindi siya naglakas-loob na istorbohin siya, lalo na ang magkaroon ng kapal na magtanong sa kanya, ano ang ibig mong sabihin sa pagse-save ng oras ng kompetisyon para sa finals nang sinabi mo sa akin na maghapunan tayo sa araw na iyon? Gusto mo ba akong anyayahan na manood ng laro?
Malinaw, natatakot ako.
Ngayon siya ay napakahiya, lahat ng bagay tungkol kay Gu Qingrong, hindi maglakas-loob na kusa na magtanong.
Natatakot siya na sasabihin niyang nakikialam at nagpapalakas; Nag-aalala ako na hindi niya ito ibig sabihin, dahil nag-iisip siya ng labis; Lalo pang nag-aalala na hindi niya siya binigyang pansin at hindi kailanman nakapasok sa kanyang puso.
Ang seryeng ito ng mga alalahanin sa wakas ay naging mahiyain siya, at sa wakas ay umalis sa WeChat at pinatay ang kanyang mobile phone.
Para siyang isang maliit na pagong. Pagkatapos ng maraming beses ng pagguho at pinsala, naglakas-loob lang siyang panatilihin ang kanyang mababaw na kalmado at ngiti, at hindi kailanman naglakas-loob na isandal ang kanyang buong katawan upang salubungin ang hindi kilalang bagyo.
Kahit na ito ay nahulaan ni An Xiaochun, pagkatapos ng lahat, si Gu Qingrong ay hindi nagsabi sa kanya ng anuman upang anyayahan siyang manood ng laban sa nakaraan. Pumanaw na siya at hindi matapang. Bilang karagdagan, Biyernes nang kailangan ang mga klase, kaya hindi siya dumating kaagad.
Plano niyang tapusin ang kanyang klase sa hapon. Kung hindi pa tapos ang kompetisyon, makikipagsiksikan siya at titingin.
Sino ang mag-aakala na sa araw ng kompetisyon ni Gu Qingrong noong Biyernes, may hindi inaasahang nangyari sa kanya.
}