Kabanata 12 Nagtatalong Ama at Anak
Umupo si Zhou Xin at natigilan. Nanlaki ang kanyang mukha at nauutal na sinabi, "Ikaw, ikaw, anong ibig mong sabihin?"
Mahinang sinabi ni Gu Qingrong, "Ikinalulungkot kong sabihin na lagi kang humihingi ng paumanhin sa mga organizer para sa akin."
"Alam mo, sorry?" Tinitigan siya ni Zhou Xin. Hindi pa rin nawawala ang galit. Kumatok si Qu Zhi ng ilang beses sa mesa. "Gu Qingrong, sasabihin ko sa'yo ang totoo. Ikaw ang pinaka-matigas ang ulo sa lahat ng estudyante ng short track speed skating na tinuruan ko!"
Tingnan mo 'to, hindi ba ito katulad ng laging sinasabi sa atin ng mga guro, "Kayo ang pinakamasamang klase na tinuruan ko?"
Sumimangot si Gu Qingrong at tumingin kay Zhou Xin na may paghingi ng tawad sa kanyang mga mata. Bilang resulta, nakakairita itong sabihin—
"Kung gayon, siguro kailangan mong makita na matigas ang ulo ko."
"..."
Sa wakas, pinalabas si Gu Qingrong sa opisina ng coach.
*
Ang opisina ni Zhou Xin ay matatagpuan sa ice rink. Una, madali itong sanayin ang mga estudyante anumang oras. Pangalawa, ang trabaho niya ay maging isang coach na namamahala sa short track speed skating.
Sa kasalukuyan, may anim na batang atleta na nag-aaral ng short track speed skating bilang isang koponan sa buong unibersidad ng A. May mga lalaki at babae mula sa iba't ibang kurso.
Halimbawa, ang ilan ay nag-aaral ng architectural design, ang ilan ay nag-aaral ng sports, ang ilan ay nag-aaral ng medisina, ang ilan ay nag-aaral ng hotel management o logistics, at iba pa.
Inayos ni Zhou Xin ang oras at lugar ng pagtuturo ayon sa kurikulum na inayos ng paaralan at ang sitwasyon ng klase ng bawat estudyante sa kani-kanilang mga pangunahing larangan.
Ang oras ng mga klase bawat linggo ay hindi regular, ngunit ang oras ng pagtuturo ay dapat tumugma sa pamantayan.
Sa natitirang oras, ang lahat ay nagsasanay at nag-aaral nang mag-isa.
*
Nang lumabas si Gu Qingrong sa opisina ni Zhou Xin, bandang alas-5 na ng hapon.
Oras na para sa hapunan. Bumalik si Gu Qingrong sa dormitoryo upang maligo. Pagkatapos magpalit ng malinis na damit, plano niyang kumain.
Ang kamag-aral na si Ang matabang lalaki ay nakahiga pa rin sa kama sa ikalawang palapag, natatakpan ng kumot, na may computer sa kanyang dibdib. Hindi ko alam kung ano ang tinitingnan ko, at inaantok na ako.
Lumabas si Gu Qingrong sa banyo at hindi nakita ang dalawa pang kamag-aral. Nakita lang niya na nagising siya at nagtanong, "Inuutusan ba kita?"
Umiiling ang ulo ng Ang matabang lalaki, nakatulog ang kanyang mga talukap, bughaw at itim ang kanyang mga mata, puno ng papel ang kanyang mga butas ng ilong, at garalgal ang kanyang boses: "Hongrong Baby, kakain ka ba mamaya?"
Nagulat si Gu Qingrong: "Nilagnat ka ba? Paano nagkakaganyan ang tunog?"
"Oo, hindi naman malubha. Pagbalik mo, tulungan mo akong magdala ng pagkain at bumili ng gamot sa sipon. Ipapasa ko sa'yo sa WeChat."
"Sige."
Nagpalit ng damit si Gu Qingrong at paalis na sana dala ang susi nang bigla siyang pinigilan ng Ang matabang lalaki: "Kamusta ang takdang aralin mo sa architectural design? Bumalik ka at kopyahin mo para sa akin."
Nanigas ang katawan ni Gu Qingrong. Lumingon siya sa Ang matabang lalaki na tulala at nagtanong nang nanginginig ang boses, "May... takdang aralin ba?"
"Lie trough, hindi mo alam?!" Nagulat na umupo ang Ang matabang lalaki.
Nakita ng Ang matabang lalaki mula sa walang laman na mukha ni Gu Qingrong na hindi alam ng lalaking ito ang takdang aralin sa architectural design!
Umiling si Gu Qingrong.
Tulad ng isang biglang putok sa dibdib, bumagsak ang Ang matabang lalaki sa kama, tumingin sa kisame, at umiyak na nagdadalamhati: "Ano ang gagawin ko? Ipapasok na ito sa makalawa, at hindi pa tapos ang karamihan sa inyo! Gusto ko sanang kopyahin sa inyo, pero ang resulta..."
"Huwag kang umiyak." Kalmado si Gu Qingrong. "Kahit tapusin ko, hindi ko kokopyahin para sa'yo."
"Hoy, Gu Qingrong, hindi ka lumalaban para sa katuwiran!" Nagulat na umupo ang Ang matabang lalaki.
"Kailan mo ako nakitang lumalaban para sa hustisya?"
"..." Ito, sa prinsipyo, hindi kailanman tumayo si Gu Qingrong para sa kanila.
"Ang pagkopya ng takdang aralin ay isang bawal para sa mga estudyante, at ang pagkopya ng mga gawa ng ibang tao ay mas bawal pa."
"..." Dahil sa pananabik, umagos ang ilong ng Ang matabang lalaki, at mabilis siyang kumuha ng tuwalya ng papel para punasan ito. "Little Rongzi, mas mabuti pang pumunta ka at magluto para sa aking palasyo!"
"..."
*
Talagang masama ang kapalaran ngayon. Maaaring makita ni Gu Qingrong ang kanyang ama, si Gu Xueren, pagkatapos lamang pumunta sa kantina para kumain.
Bagaman ang pangunahing larangan ni Gu Qingrong ay architectural design, dahan-dahan siyang nagbago mula sa amateur tungo sa propesyonal sa short track speed skating.
Napakahirap para sa bawat paaralan, lalawigan at lungsod na sanayin ang isang mahusay na atleta. Kadalasan, gumagawa sila ng malaking pagsisikap sa lugar na ito, tulad ng paggasta ng maraming pera sa diyeta, kagamitan sa pagsasanay at mga lugar ng atleta.
Dapat sumunod ang bawat atleta sa mga kwalipikadong kondisyon sa pagkain kapag nagsasanay sa mga karaniwang oras, at hindi kailanman hawakan ang anumang ipinagbabawal.
Sa kantina ng A University, magkakaroon ng bintana kung saan espesyal na nagbibigay ng pagkain para sa mga atleta. Kailangan ni Gu Qingrong na pumunta doon upang magluto tuwing kakain siya.
Pagkatapos kumain, binuksan niya ang kanyang mobile phone at tumingin sa WeChat. Sinabi na sa kanya ng Ang matabang lalaki sa WeChat kung anong mga ulam ang kailangan niyang lutuin.
Pagkatapos magluto para sa Ang matabang lalaki, lumabas si Gu Qingrong sa kantina at pupunta sa infirmary para bumili ng gamot para sa Ang matabang lalaki nang bigla siyang nakatagpo ng isang lalaki.
"Qingrong, may sasabihin sa'yo si Dad. Halika rito."
Tumingin si Gu Qingrong at tiningnan siya. Hindi nagbago ang kulay ng alon sa kanyang mag-aaral. Pagkatapos tumingin nang malamig, lumiko siya nang diretso.
"Gu Qingrong!" Sigaw ni Gu Xueren.
Masyadong malakas ang tunog upang maakit ang pansin ng mga estudyante na dumadaan.
Ibinaling ni Gu Xueren ang kanyang boses, hinawakan ang kanyang braso at hinila siya sa sulok ng likod ng gusali ng kantina.
"Gu Qingrong, bakit ka tumakbo noong nanalo ka ng premyo?" Tanong ni Gu Xueren.
Bilang pinuno ng isang paaralan, namamahala si Gu Xueren ng libu-libong mga guro at mag-aaral. Iginagalang at mahal siya ng lahat, ngunit ang kanyang sariling anak lamang ang MoMo sa kanya.
Ang pagkabigo na naranasan niya rito kay Gu Qingrong ay nagpadama sa kanya na kakaunti ang disiplina niya sa kanya.
Tumayo si Gu Qingrong doon, nakalawit ang kanyang mga talukap ng mata, umuusok ang bigas sa kanyang kamay, sumasailalim ang tubig, at tumutulo ang mga patak ng tubig mula sa transparent na takip ng lunch box.
Hindi siya sumagot, at hindi siya pumili na lumingon at umalis.
Ang katahimikan ay nagpasiklab agad sa galit ng lalaki. Itinaas ni Gu Xueren ang kanyang boses: "Dahil matigas ang ulo mo, hindi mo na kailangang mag-aral ng short track speed skating, bumalik ka sa iyong pangunahing larangan at gumawa ng magandang trabaho sa architectural design."
Tumawa ang teenager, napaka-sarkastiko ng tawa, at nadungisan ng lamig ang kanyang mga mata: "Hindi mo ba ako gustong mag-aral ng architectural design?"
"Pinakiusapan kitang mag-aral ng medisina, pinag-aralan mo ba?"
"Totoo iyon." Kinulong niya ang kanyang bibig.
"Bakit ka suwail? Pinakiusapan kitang mag-aral ng medisina, pero hindi ka nag-aral. Pinunan mo ang architectural design nang magboluntaryo ka. Hindi kita mapipigilan. Dahil ito ay tapos na, hindi kita sinisisi. Umaasa lang ako na makapag-aaral ka nang mabuti. Bilang resulta, nang pinayagan kitang mag-aral ng architectural design, tumakbo ka para mag-aral ng short track speed skating ulit para sa akin?! Gu Qingrong, sinalungat mo na ako, hindi ba?"
"Oo." Sa harap niya, hindi niya kailanman itinago ang kanyang pagkasuklam sa kanya at inakusahan siya ng pagiging napaka-kontrol.
"..." Natahimik si Gu Xueren kaya't tinitigan niya ito.
Siguro ito ay isang larawan na kinuha sa pamilya ni Aaron. Hindi naging galit si Gu Xueren na sapat upang talunin siya sa huli. Sa halip, sinubukan niyang gawin ang kanyang makakaya upang sugpuin ang kanyang galit at lumambot ang kanyang boses.
Napakahirap ng mundo ng mga matatanda. Maagang alam ni Gu Qingrong na ang kasal sa pagitan ng ama at ina ay matagal nang nagulo.
Araw-araw, nagdurusa siya mula sa kanyang malamig na Victor sa kanyang ina, at araw-araw, nagdurusa siya mula sa kanyang kakila-kilabot na pagnanais para sa kontrol.
Ang pamumuhay ay isang mahirap na gawain. Nais niyang makalaya at lumaban, ngunit palagi siyang konektado sa kanya sa pamamagitan ng dugo, kaya hindi siya makatakas sa bawat oras.
Ngayon, sa wakas ay lumaki na siya.
Hindi pa rin makatakas.
Bakit sa mundo?
Nang natigilan si Gu Qingrong ng Diyos, biglang nakita ni Gu Xueren ang lunch box sa kanyang kamay, at tumaas muli ang kanyang galit: "Isa kang atleta, paano mo kakainin ang lahat ng mga bagay na ito at ibubuhos ito para sa akin!"
Bumalik si Gu Qingrong sa ganap na pagkatao, hindi nagpaliwanag, hindi gumalaw sa kanyang kamay, ngunit tinitigan siya at sinabi nang salita-salita: "Gu Xueren, hindi ko kailangan na alagaan mo ang aking mga gawain, alagaan mo lang ang sarili mong magulong kasaysayan ng pag-ibig."
Sabihin mo na tapos na, lumiko siya upang umalis.
Nagngangalit si Gu Xueren at hinawakan ang kanyang pulso.
Itinapon ni Gu Qingrong ang silid, at ang lunch box sa kanyang kamay ay lumipad at natumba sa lupa.
Sa puntong ito, isang lalaki ang tumayo sa harap ng natumbang lunch box.
Nagulat si Gu Qingrong, dahan-dahang tumaas ang kanyang linya ng paningin, at sa wakas ay nahulog sa lalaki.
Dahil biglang hindi nakatakas si Gu Qingrong, huminto rin si Gu Xueren at tumingin sa kanyang linya ng paningin.
Nakapasa na ang lalaking iyon.
Mabilis na nag-react si Gu Xueren, pinakawalan ang kamay ni Gu Qingrong at humakbang pasulong.
Bilang punong-guro, natural na alam ni Gu Xueren ang nangungunang scholar sa agham. Kakatapos lang niyang batiin si Zeng Shao, na unang bumati sa kanya: "Kumusta po, punong-guro."
Nagpalit ng nakangiting hitsura si Gu Xueren, na may kaaya-ayang ekspresyon at isang banayad at malapit na boses.
Sa harap ng lahat ng mga estudyante, siya ang punong-guro na nagbibigay ng pinakamarami, ang pinaka-kaaya-aya, banayad at malapit, at ang pinaka-magiliw.
Sa panahon ng kanyang panunungkulan, malaki ang nagdala ng maraming talento sa lipunan at sa bansa. Ang rate ng pagtatrabaho ng mga nagtapos ay kasing taas ng 98%, na ginagawa siyang isang mahusay na punong-guro sa paningin ng lahat ng mga guro at mag-aaral.
Pagpasok sa institusyong ito ng mas mataas na edukasyon, hindi bababa sa, binigyan ni Gu Xueren si Zeng ng impresyon na nakapasa siya.
Ngunit tiningnan niya lang ang mukha ni Gu Qingrong, napaka-kakila-kilabot...
"Well, kakain na ba si Zeng ngayon?" Tanong ni Gu Xueren.
"Bueno, naghihintay ako na magkasama-sama ang aking mga kamag-aral. Nakakain na po ba kayo, punong-guro?" Nagpasa minsan habang nagsasalita, mahigpit na nahulog ang linya ng paningin kay Gu Qingrong, at hindi siya naglakas-loob na umalis sandali.
Malinaw na, ang magalang na pahayag ni Gu Xueren ay nakapasa nang walang gaanong pansin.
Nang magsalita sila, tumingin nang malamig si Gu Qingrong dito at lumiko sa kantina.
"Gu..."
Pagkatapos ng lahat, lumipas si Zeng nang hindi sumisigaw.
Binati siya ni Gu Xueren at umalis.
Bago umalis, tinitigan niya ang likod ni Gu Qingrong at umalis sa kabilang direksyon.
*
"Ang matabang lalaki, natumba ko ang pagkain mo. Ngayon ay walang pagkain na gusto mong kainin sa kantina. Ano ang gusto mong kainin?" Tinawag ni Gu Qingrong ang Ang matabang lalaki.
Tila hindi napansin ng Ang matabang lalaki ang kanyang pagiging abnormal. Sa kasamaang palad, sa pamamagitan ng isang buntong-hininga, binigyan niya siya ng ilang mga pangalan ng ulam nang kaswal.
Pagkatapos ng pagkain, nakasalubong ko si Zeng Shao.
Dumating lang si Zeng at Su Xiaoman sa hagdanan sa oras na ito, at nagkasalubong sila.
Gusto niya sanang tawagin siya nang malakas, ngunit tumingin siya sa unahan na parang hindi siya nakita, kaya nilunok niya ito pabalik sa kanyang tiyan.
Nagkasama ang dalawa at nagkaharap. Nag-atubili sila ng ilang sandali at tinanong si Su Xiaoman, "Ang punong-guro ay ang ama ni Gu Qingrong, alam mo ba?"
Tumango si Su Xiaoman: "Oo, anong problema?"
"Ang relasyon ni Gu Qingrong sa kanyang ama..." Tumigil siya at nagtataka kung dapat siyang magtanong. Kung tutuusin, ito ay pribadong usapin ni Gu Qingrong. "Hindi maganda."
Tumigil si Su Xiaoman sa pagkain, tumingin sa kanya at nagtanong, "Paano mo nalaman?"
"Noong naghihintay ako sa'yo, nakita ko na may alitan siya sa kanyang ama."
"Ano ang sinabi mo?"
"..." Ayaw kong ibunyag ito nang masyadong malinaw. "Nakarinig ako ng ilang salita. Mukhang hiniling muna ng punong-guro kay Gu Qingrong na mag-aral ng medisina. Bilang resulta, tumakbo siya para mag-aral ng architectural design, kaya nagtalo ang dalawa."
"Si Gu Qingrong ay isang junior. Gaano katagal na ang pagpuno sa boluntaryong gawain pagkatapos ng mga resulta ng senior three college entrance examination?"
Tumango minsan.
Kinagat ni Su Xiaoman ang kutsara, na para bang bigla siyang nakaisip ng isang bagay. Sumilaw ang kanyang mga mata at ngumiti siya at sinabi, "Hindi ko maisip si Gu Qingrong..." Huminto, "medyo suwail."
Isang beses na pumasa: "..."