Kabanata 56 Isang Pakete ng Instant Noodles

Parang, sa buong daan, dinala siya ni Gu Qingrong sa klinika. Pagpasok niya sa klinika, wala si Guro Lin. Yung bagong babaeng doktor, si Simomo, nag-aayos ng mga gamot. Nung may narinig siyang pumasok, hindi siya lumingon at nagtanong, "Anong nangyari? May problema ba?" "Ate Momo." Huminga si Gu Qingrong. Nagulat si Simomo, binalik yung huling bote ng gamot na hawak niya, lumingon at tinignan sila. Hinawakan muna yung kamay na hawak nila... Napangiti si Ximomo at sinabi, "Siguro, ito yung kaklase ni Zeng Tiao?" Kilala na talaga siya ng buong eskwelahan... Agad na tumango si Zeng at sumigaw, "Hello, titser, nakapasa na po ako." Pagkatapos niyang sabihin 'yon, dali-dali niyang hinugot yung kamay niya mula sa kamay ni Gu Qingrong, sinusubukang magtago ng kung ano. Pumunta si Simomo sa upuan, hinugot ito at umupo. Itinuro niya yung dalawang upuan sa harap niya at sinabi, "Sino ang hindi komportable sa inyo?" Kalaban ang isang doktor, at narito ang isang pares ng lalaki at babae na nakaupo at nag-uusap tungkol sa kanilang problema sa pagkamayabong. Pamilyar na pamilyar ang larawang ito. Marami na akong nakita nung sinundan ko yung matandang ama ko sa trabaho sa ospital. Pinaupo ni Zeng si Gu Qingrong, pinatayo niya, tumingin kay Ximomo, umiling at ngumiti at sinabi, "Hindi siya maganda ang pakiramdam." Hindi ko alam kung bakit, pero palaging nararamdaman ni Zeng na simula nung pumasok sila ni Gu Qingrong sa klinika, yung babaeng doktor sa harap niya ay bahagyang nakangiti. Yung mga mata at tsismis ay may kaunting lambot, na mas malambot pa kaysa sa pagtingin sa kanila ni Guro Lin. Tumango si Ximomo, tumingin kay Gu Qingrong at nagtanong, "Anong nangyari?" "Nadapa yung kamay niya at may pasa yung siko niya. Nakita mo ba?" Nag-alala rin si Zeng. Bago pa nakasagot si Gu Qingrong, nagkusang itinaas niya yung kaliwang kamay niya, itinaas yung manggas niya at binuksan ito kay Ximomo. "Tingnan ko." Hinawakan ni Simomo yung kamay niya at mahinhing pinindot yung daliri niya dito. "Masakit ba ito?" Sumimangot si Gu Qingrong: "Masakit, pero hindi naman sobrang sakit." "Buti na lang, hindi nabali yung buto, pasa lang." Hindi masaya yung tono ni Ximomo. "Ikaw, kaya mo naman tiisin yan nung bata ka pa, at isa ka ring batang naghirap." "Hindi na rin ako bata. 23 years old na ako ngayong taon." "Sa paningin ko, ang mga estudyante ay mga manika." Tumayo si Simomo at pumunta sa lalagyan ng gamot para kumuha ng gamot. "Alam ng ilang estudyante na hindi pa sila naghirap, at makinis at malambot ang balat nila, at pupunta sila rito para umiyak tuwing may maliit na sugat. Noong nakaraang linggo lang, isang batang lalaki sa unang taon ay nasugatan yung balat niya habang naglalaro. Hindi naman siya nagdugo, pero may kaunting pamumuo. Umiyak siya at tumakbo para sabihin na mamamatay na siya. Pakibendahan mo ako ng mabilis. Pagkakita ko, boy, yung sugat ay kasing liit ng seam ng fingerprint, at gagaling ito sa kanyang pagpunta rito." Sa puntong ito, kumuha siya ng ice bag, cotton swabs at isang bote ng gamot para sa pagpapabuti ng sirkulasyon ng dugo, pag-alis ng pamumuo ng dugo at pagpapagaan ng sakit sa lalagyan ng gamot, lumingon, naglakad papunta sa upuan at umupo, at nagpatuloy, "Pero iba ka sa kanila. Kaya mo lang tiisin. Tuwing pupunta ako sa klinika, may mga peklat ako, at hindi ko kayang tiisin. Buti na lang, may nag-aalaga sa 'yo ngayon, kahit hindi naman seryoso, may mag-aalala sa 'yo." Pagkatapos magsalita, tumingin kay Zeng. Nakatayo si Zeng sa tabi, malinaw na sinasabi si Gu Qingrong. Bilang resulta, nagsimula siyang mamula. Yumuko si Gu Qingrong, ang mga sulok ng bibig ay bahagyang nagdulot, na parang sobrang saya. Pagkatapos, itinaas niya ang ulo niya, tinanggal ang ngiti mula sa mga sulok ng kanyang bibig, naging seryoso, at sumagot: "Sanay na ako sa pag-eensayo at pagkapasa sa ordinaryong oras, at palaging nagiging problema ang pagpunta rito." "Sino ang nasugatan at hindi pumupunta para gamutin ang sugat?" Sinusubukan ni Ximomo na dalhin yung ice bag sa kanya, pero parang may naalala siya. Tumingin siya kay Zeng at ngumiti, "Bakit hindi si Zeng Shao ang maglalagay ng yelo sa sugat ni Gu Qingrong?" "Ako?" Hindi ako nakareact agad. Naisip na nakuha ni Gu Qingrong ang pinsalang ito dahil sa kanya, napuno ang puso niya ng kasalanan. Mabilis siyang nag-react, kinuha ang ice bag at yumuko: "Sige, sige, ako na ang gagawa." "Maglagay muna ng yelo sa loob ng sampung minuto, pagkatapos isawsaw ang potion na ito gamit ang cotton swabs, ilapat nang bahagya at pantay-pantay. Tatlo o apat na beses sa isang araw, hindi magkakaroon ng pasa sa loob ng ilang araw." Itinulak siya ni Simomo ng gamot na kinuha niya kanina. Maingat na tumango si Zeng. "Tapos ikaw na ang bahala, at pupunta ako at ilalagay muna ang mga bagong gamot." "Sige, salamat, titser." "Salamat, Ate Momo." Sigaw ni Gu Qingrong. "Ay! Tingnan mo si Gu Qingrong." Sabi ni Ximomo kay Zeng Shao, "Pwede mo akong tawaging Ate Momo sa hinaharap. Kahit palagi ko kayong tinatrato bilang mga bata, apat o limang taon lang ang tanda ko sa inyo, at isa rin akong ate." Malumanay at malapit ang pagkatao ni Simomo, tulad ng isang nakatatandang kapatid na babae. Pagkatapos makipag-usap lang sa kanya ng kaunti, may pakiramdam siya ng ginhawa sa kanyang puso, tulad ng simoy ng tagsibol, napakainit. Tumango si Zeng at masayang sumigaw: "Sige, salamat, Ate Momo!" Tumango si Simomo at lumingon sa kanya. Nakahanap si Zeng ng isang mababang upuan, nakaupo sa kaliwang bahagi ni Gu Qingrong, naglalagay ng ice bag sa kanyang siko, at naglalagay ng yelo sa lupa. Palubog na ang araw sa labas, at dumidilim na. Naka-on ang mga incandescent lamp sa klinika, at ang mga ilaw ay malamig at malinaw. Maliit na katawan si Zeng, nakayuko, inilapat siya nang napakaingat, nakababa ang kanyang ulo, at nahulog ang ilaw sa tuktok ng kanyang buhok, makinis at malambot, na bumubuo ng isang maliit na bilog na siwang. Tinitignan ito ni Gu Qingrong, at nagsimulang lumambot ang kanyang puso, tumutulo sa isang piraso ng tubig, dumadaloy nang marahan. "Salamat." Tumingin sa kanya si Gu Qingrong sa kanyang seryosong hitsura at gumawa ng ingay. Lumingon si Zeng, biglang nagkabanggaan ang paningin niya. Muling naging malapit ang distansya sa pagitan ng dalawa, nagkagulo ang paghinga, malabo ngunit kamangha-mangha. Yumuko si Zeng sa kanyang ulo na may maliit na boses: "Hindi, wala, lahat ay dahil sa akin. Sa hinaharap, ituturo mo sa akin na huwag gamitin ang iyong mga kamay o katawan para harangan ako kapag ako ay natumba. Sisisihin ko ang sarili ko." "Hindi na kailangan pang sisihin ang sarili mo, dapat ganon talaga." Sabi niya sa isang kalmadong boses. Dapat... Oo, dapat. Paglabas sa klinika, gustong pumunta ni Gu Qingrong para kumain kasama niya, ngunit umalis siya at bumalik sa dorm dahil naghahanap sa kanya ang kanyang roommate. Sa totoo lang, ayaw niyang kumain kasama si Gu Qingrong. Pagbalik sa dorm, nalaman kong walang makain sa dorm. Hinanap ko yung posisyon ng aking roommate at naglagay lang ako ng isang pakete ng instant noodles sa mesa ni Li Yunyun. Nagpadala siya ng WeChat kay Li Yunyun nagtatanong kung maaari niyang kainin yung instant noodles niya. Nagtratrabaho siguro si Li Yunyun. Nakita niya ang mensahe niya, hindi siya nag-alala: Ayos lang. Kung gutom ka, kumain ka muna. "Ililipat ko yung pera sa 'yo." "Hindi, hindi, ate, isang pakete lang ng instant noodles. Ano ang gusto mo?" Sagot ni Li Yunyun, "Bumalik ako sa paaralan pagkatapos ng trabaho at tinantya na sarado ang dining hall. Pagdating ng oras, bibili ako ng ilang higit pang mga bag at bibili ng ilang maliliit na marinated na itlog at ilang ham sausages para bumalik at kumain. Masarap iyon." Noon lang niya natuklasan na madalas nagtratrabaho si Li Yunyun, umaalis ng maaga at bumabalik nang huli, at naantala sa kanyang pag-aaral. Dahil ba ang kalagayan sa pananalapi ng kanyang pamilya ay hindi masyadong mabuti? Nakatayo si Zeng doon, tinitingnan ang mesa at kama ni Li Yunyun, na napakaluma. Walang laman sa mesa maliban sa isang lumang laptop at isang tasa ng inumin. Puno ng mga aklat-aralin at impormasyon ang istante ng libro. Yung kama na tinitirhan nila ay nasa itaas ng mesa, na siyang pangalawang palapag. Pagkatapos ng kaunti, tumingin sila at natuklasan na walang laman sa kama maliban sa manipis na kumot at mga polyeto, wala man lang unan. Inisip ko itong mabuti, na parang... Si Li Yunyun ay napaka-ekonomikal sa maraming pang-araw-araw na pangangailangan. Maaari niyang itulak ang ilang mga aktibidad na inorganisa sa klase tuwing gumagastos siya ng pera. Ang kanyang kalagayan sa pananalapi ay tila... Talagang masama. Minabuti ko ang sarili ko sa lihim, ngunit hindi ko natuklasan hanggang ngayon. Kinuha niya ang pakete ng instant noodles na may sauerkraut sa lumang altar at tiningnan ito nang mahigpit. Nakaramdam siya ng napaka-hindi komportable. Nais kong ilipat ang pera para sa mga instant noodles kay Li Yunyun, ngunit naisip ko na hindi ko nais na ito, kaya sumuko ako.