Kabanata 73 Nahuli sa pag-ibig
Ito 'yung pagkain na hindi niya alam kung paano haharapin.
Nung nakapasa, tinitigan niya, tumingala, tumingin kay Zhu Fengming, kumindat at sinabi, "Ikaw na muna mauna."
Hindi naintindihan ni Zhu Fengming. Tiningnan niya ito at si Gu Qingrong ulit. Hindi niya maintindihan: "Bakit, anong meron ka na hindi ko pwedeng marinig?"
Tumingin sa kanya si Gu Qingrong at malamig na sinabi: "Mga salitang pag-ibig."
Si Zhu Fengming: "..."
Si Zeng nakapasa: "..."
Nag-tsk si Zhu Fengming, nag-thumbs-up sa kanila, sinsero silang hinangaan, tahimik na tumango, lumingon at pumasok sa restawran.
Nang umalis si Zhu Fengming, dinala niya si Gu Qingrong sa isang tahimik na lugar.
"May sasabihin ka ba sa akin?" Nakakunot ang noo ni Gu Qingrong at tinanong siya.
"Hmm." Tumango si Zeng nakapasa.
"Diretsohan mo na." Unti-unting nagbago ang tono niya. "Wala nang kailangang itago sa atin."
"Eto na nga." Nagpaliwanag si Zeng nakapasa, "Bago tayo magpanggap na magkasintahan, ibig sabihin, nung una tayong nagkita, alam ko ang sikreto mo..."
Sa pagsasalita nito, huminto siya, palihim na tumingin sa kanya, at napansin kung may kakaiba sa mukha niya.
Sa kabutihang palad, pareho pa rin ang hitsura niya, at nagpatuloy siya: "Alam ko na ang sakit mo ay dahil sa emotional eating... kahit na sinabi mo sa akin na huwag sabihin kanino man sa simula at itago ito para sa iyo, sorry, hindi ko nagawa 'yun nung mga panahong 'yun..."
Ang kilay ng batang lalaki ay malalim na sumimangot, pero wala siyang sinabi.
Ibinaling ni Zeng ang kanyang ulo at hindi naglakas-loob na tumingin sa kanya. Nagpatuloy siya, "Marami akong chineck na impormasyon tungkol sa sakit na ito sa Internet at nagbasa ng maraming libro, pero medyo kakaunti lang ang impormasyon. Lalo na, ang mga sintomas na katulad sa iyo ay bihira, na itinuturing na isa-isang kaso. Nung nalilito ako, naisip ko na ang tatay ko ay isang doktor at nakakita ng maraming mahihirap at komplikadong sakit, kaya siguradong makakakuha ako ng ilang kapaki-pakinabang na impormasyon mula sa kanya. Kaya, sinabi ko sa kanya ang tungkol sa sakit mo..."
Sa pagsasalita nito, dahil sa takot na baka hindi niya maintindihan, lumayo si Zeng nakapasa at nagmamadaling tumingin at kumaway gamit ang kanyang kamay. "Pero sinisigurado ko sa iyo na sasabihin ko lang sa tatay ko, at ipagtatago ko rin siya sa lahat at hindi niya ibubunyag ang kahit anong balita. Ngayon, ang tatay ko, ako at ikaw, tayong tatlo lang ang nakakaalam na may sakit ka."
"Sorry..." Nakaramdam siya ng pagkakasala at muling ibinaba ang kanyang ulo, hindi naglakas-loob na tumingin sa kanyang mga mata.
Tumahimik si Gu Qingrong at tumingin nang malapitan sa tuktok ng kanyang bungo.
Kung mas hindi siya nagsasalita, mas kinakabahan at naguguluhan siya. Ang malamig na pawis ay lumabas nang direkta sa kanyang noo at mahigpit ang kanyang mga kamay.
Natagalan bago gumawa ng anumang ingay ang mga bata.
"Zeng nakapasa." Mahinang boses ni Gu Qingrong. "Tumingin ka at tingnan mo ako."
Tumingala siya nang mahiyain at tiningnan siya sa mata.
Kasalanan niya talaga, pero nung mga panahong 'yun gusto niya lang talagang mahanap ang sagot sa sakit, kaya sinabi niya lang sa kanyang tatay, ang taong pinagkakatiwalaan niya nang lubos.
"Kasalanan mo talaga." Sabi niya.
Kahit alam niyang kasalanan niya, hindi pa rin siya komportable nang tinutusok at inakusahan siya nang harapan.
Lumukot siya ng bibig at humingi ng tawad nang may matinding paghihirap: "Oo, kasalanan ko, sorry, patawarin mo ako, please."
Habang nagsasalita siya, umatras siya at binigyan siya ng malalim na siyamnapung-digri na pagyuko.
Sa una, gusto ko lang siyang i-Doby, pero binigyan niya siya ng isang standard na malalim na pagyuko, na nakapagulat sa kanya.
"Ikaw..."
"Gu Qingrong, sorry ako sa iyo. Alam kong mali ako. Huwag mo akong pagalitan, OK?" Basang boses ng dalaga at nakayuko ang ulo.
Medyo nahihilo ang mga mata ng batang lalaki at nakaramdam ng kalungkutan. Inabot niya at ikinaway siya: "Huwag mong gawin ito, huwag kang umiyak. Ikaw na muna."
"Kung pinatawad mo ako, aalis na ako."
"..." Huminga si Gu Qingrong at nagsimulang makipagkasundo, "OK, OK, pinatawad na kita. Halika rito."
Medyo nabawasan ang pagkakasala sa puso ko. Tiningala ko siya, at ang aking bibig ay nanatiling nakababa. Naging mali pa rin ako at dahan-dahang naglakad
Lakad nang mabagal.
Ngayon gusto na lang niyang yakapin siya para hindi siya umiyak, hindi nakaramdam ng mali, at hindi nakaramdam ng pagkakasala.
Alam niya na ginawa niya ito para sa kanya.
Hindi niya siya basta-basta sisihin, lalo nang paluluhain.
Pagkalapit niya sa kanya, inunat ng batang lalaki ang kanyang payat na braso at diniretso siya sa kanyang mga bisig at mahigpit na niyakap siya.
"Zeng nakapasa." Ang kanyang boses ay barado, pero may ilang init. "Ginawa mo na ang lahat ng ito para sa akin, at lubos akong nagpapasalamat sa iyo. Hindi mo kailangang pasanin ang bigat sa iyong puso, at huwag kang mag-panic at sisihin ang iyong sarili. Hindi kita sinisisi. Tandaan mo."
Sobrang taimtim ng kanyang boses: "Anuman ang mangyari sa hinaharap, maniniwala ako sa iyo at maniniwala ako sa iyo nang buo. Hindi mo ako paluluhain at mapapahiya, at katulad din, hindi kita paluluhain at malulungkot."
Ang mga salita ni Gu Qingrong ay parang isang pampakalma, na tumatama sa kanya at agad na pinatahimik siya.
Ang lahat ng gulat, pagkabahala at depresyon sa aking puso ay marahang tinanggal niya.
Siya ay isang malamig na tao, pero siya lang ang nakakaalam na siya ay isang napakagandang tao, at ang lahat ng kabaitan ay ibinibigay sa kanya.
"Isa pang bagay, kailangan mong maintindihan." Sabi niya, "Kahit na palagi kong gustong itago ang bagay na ito, ito ay isang lihim na palagi kong itinago sa aking puso. Pero kusa mong inamin ang iyong pagkakamali bago ko mismo nalaman ang tungkol dito. Patatawarin kita para dito."
Siya ay isang taong hindi mahilig sa pagtataksil, pero kung ang bagay ay si Zeng Shao, ang kanyang hangganan ay palaging nagiging mas mababa.
*
"Tiyo, tara na...pasok na tayo. Hindi pa kami nakaka-order. Maraming tao ang maghihintay nang matagal."
Sa gate ng restawran, magkatabi sina Zeng Dad at Zhu Fengming.
Si Zeng Dad ay hindi inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang likod, nakakunot ang noo, at ang kanyang mga mata ay nakatitig nang diretso sa dalawang taong magkayakap sa harap.
Nakita ni Zhu Fengming na nagkamali siya at mahinang nagbabala.
Natagalan bago nakagawa ng tunog si Zeng Dad: "Tea ng hangin."
"Hoy, tiyo, anong problema?" Lumapit si Zhu Fengming.
"Gaano na sila katagal?"
"Huh?"
"Gaano na sila katagal na magkasintahan?"
Ang nakikita ay paniniwala, at hindi mo maaaring buksan ang iyong mga mata at magsabi ng mga kasinungalingan. Bumulong si Zhu Fengming pabalik: "Mga dalawang buwan."
Tiningnan siya ni Zeng Dad, ang kanyang mga mata ay kulay-abo at malamig, at ang kanyang hitsura ay napakaseryoso: "Bakit hindi mo sinabi sa akin?"
"Ako..." Sinaktan si Zhu Fengming at hindi alam kung paano ipaliwanag ito.
Maganda naman ang umibig. Pagkatapos ng lahat, upang mag-aral at makapasok sa isang magandang paaralan, hindi niya isinasaalang-alang ang mga bagay na ito at tahimik na nag-aral lamang, kaya nag-iisa siya hanggang ngayon.
Gayunpaman, siya ngayon ay isang matanda na at may sariling pakiramdam ng awtonomiya at kakayahang humatol ng tama at mali. Nauunawaan na magkaroon ng isang pag-iibigan sa kolehiyo.
Matapos silang gumaling, sinubukan din ni Zhu Fengming si Gu Qingrong ng maraming beses upang makita kung siya ay isang maaasahang tao.
Kahit na mukhang malamig si Gu Qingrong noon, siya rin ay isang malamig na hayop sa pagharap sa mga damdamin, at tiyak na hindi siya magiging mabuti kay Zeng Shao, ni hindi siya magiging masigasig.
Nang maglaon, natalo siya ni Gu Qingrong sa kompetisyon sa basketball. Bagaman hindi siya kumbinsido, pinabayaan niya sila.
Nang maglaon, lihim din siyang nagtanong tungkol kay Gu Qingrong sa pribado.
Nalaman ko na siya ay mahusay, ngunit ang kalagayan ng kanyang pamilya ay hindi masyadong maganda.
Hindi ito maganda. Hindi ito nangangahulugan na hindi maganda ang pang-ekonomiyang kondisyon ng pamilya, ngunit mayroon siyang masamang relasyon sa kanyang ama na si Gu Xueren, iyon ay, ang punong-guro ng kanilang A University. Sa tuwing magkikita sila, siya ay kinakabahan at nagtatapos na namumutla.
Nang tanungin niya ang tungkol sa ina ni Gu Qingrong, walang nakakaalam tungkol sa kanyang ina, ngunit narinig na nagdiborsyo ang kanyang mga magulang noong bata pa siya. Nagkasama sina Gu Xueren at isang may edad na babae, ngunit hindi sila nagpakasal. Nakasama niya lang ang kanyang kasintahan.
Medyo kumplikado ang sitwasyon ng pamilya. Akala ni Zhu Fengming na mag-iibigan sila. Dahil gusto talaga nila si Gu Qingrong, hayaan silang mag-usap, basta hindi sinasaktan ni Gu Qingrong si Zeng.
Pero ngayon, dumating si Zeng nakapasa at dinala si Gu Qingrong para makita ang kanyang matandang tatay!
Paano niya dapat linawin kay Tiyo Zeng?
Naghihintay si Zeng Dad ng sagot ni Zhu Fengming. Isinaalang-alang ito ni Zhu Fengming ng ilang sandali at sumagot: "Hindi nagtagal para pag-usapan ito, kaya..."
Akala ni Zhu Fengming ay sasabihin ni Zeng Dad ang anumang laban sa kanilang pag-iibigan, ngunit wala siyang ginawa kundi isang malabong iyak.
Tiningnan sila ni Zeng Dad at hinawakan pa rin sila. Siguro naramdaman niya na hindi masyadong disente na hawakan sila sa kalye. Sumigaw siya sa kanila: "Pagkaraan ng ilang sandali, bakit hindi mo dinala ang iyong mga kaklase?"
Ito ay tulad ng isang malaking bato, na nahuhulog nang husto sa kalmadong tubig at nagpapukaw ng libu-libong nag-aalimpuyong alon.
Biglang tinulak ni Zeng nakapasa si Gu Qingrong, umatras ng ilang hakbang sa isang dumadaloy na paraan, tumingala, at ang linya ng paningin ay nasa linya ng paningin ni Zeng Dad.
Parang nagyelo ang hangin sa sandaling iyon...
Humina ang hininga ni Zeng nakapasa, medyo lumawak ang mag-aaral, nagulat ang buong mag-aaral ay bahagyang nanginginig.
Nahuli ng mga magulang ang pag-ibig, at ang larawang ito ng Xiuluo Farm ay nangyari sa kanya sa oras na ito.
Nakakasakal...
}