Kabanata 62 Hindi maipaliwanag na galit
Zi Zi?
Di ba siya 'yung chika na nakasama niya ng dalawang araw lang tapos natakot sa bilis ng panahon kaya tinulak niya palayo nang nagkamali at natumba, tapos iniwan siya nang galit na galit at umalis na parang galit na galit, na sinasabi na nakipaghiwalay siya dito?!
Ay, naku.
Sa ngayon, si Zhu Fengming, ang sama ng pakiramdam. Nagulat siya nang maisip niya na si Su Xiaoman ay naagrabyado. Dali-dali siyang lumingon at nagpaliwanag at humingi ng tawad kay Su Xiaoman.
Nakita na 'yung babaeng nagpakilala na kaibigan ni Zizi ay sinisigawan pa rin si Su Xiaoman nang parang nangangamot, nang dumadami na ang mga nanonood, nakita ni Zhu Fengming na inilagay ni Su Xiaoman ang kanyang walang laman na plato sa mesa sa tabi niya, pinilipit ang kanyang mga daliri at leeg, at kinuskos ang kanyang mga kamay.
Si Zhu Fengming, na nakaranas ng sakit ng kanyang lakas, ay naawa sa babae sa susunod na segundo.
Tinitigan ni Su Xiaoman ang babae, at ang kanyang mga salita ay kasinglamig ng pagbagsak sa icehouse, na sinasabi, "Itong kamag-aral, sinasabi ko sa 'yo rito. Hindi ako kabit, ayaw ko kay Zhu Fengming, at hindi ko sinira ang kanyang nararamdaman sa kapatid mo. Ang dahilan kung bakit ako nakaupo kasama niya para maghapunan kanina ay dahil sinaktan siya para maiwasan ang pagkain ng aking kamao at inimbita niya akong maghapunan para humingi ng tawad. Isang napakasimpleng dahilan. Siyempre, hindi tayo magkaibigan kapag nagtagpo tayo ng mga kamao."
Zhu Fengming: "..."
Tumahimik siya nang mapait, itinaas ang kanyang mga kilay, lumihis, at tumingin dito sa kanyang bakanteng oras, katulad ng isang nanonood ng teatro.
Galit na galit ang babae, tinuro ang ilong ni Su Xiaoman, pinagalitan at gustong magsimula ng trabaho: "Hindi ito pang-aakit! Sa tingin ko mura ka... Ouch..."
Bago pa natapos ng babae ang pagsasalita, nahilo lang siya sandali, at pagkatapos ay natumba siya sa lupa at pinindot sa lupa ng kabilang partido.
"Binabalaan kita." Tinitigan siya ni Su Xiaoman. "Kung maglakas-loob ka na naman na personal akong atakihin, na magdudulot ng pinsala sa aking reputasyon, inilalaan ko ang karapatang kasuhan ka."
"Ya, malinaw na ikaw ang nanakit sa 'kin!" Lumingon ang babae at sinabi, "Tulong, nanakit, nanakit!"
Si Zeng Shao na may ngiti na parang uhaw sa dugo sa kanyang mga mata at isang kawit sa kanyang bibig: "Bumawi ka? Napakaganda." Tumingala sa lahat, "Lahat din ay may hawak na video sa cellphone. Maraming ebidensya. Tingnan natin kung gusto mo akong asarin, nagsimula ba ako o nagsimula ba ako mula sa simula?!"
"Oo! Malinaw kong nakita na gusto mong saktan ang iba, at pinatumba ka nila sa lupa. Sa pinakamaganda, ipinagtatanggol lang nila ang kanilang sarili." Sa mga nanonood, sabi ng isang babae.
Sa sandaling bumagsak ito, nagsalita ang lahat nang isa-isa at tumayo sa panig ni Su Xiaoman.
Lumingon si Su Xiaoman at sinamaan ng tingin si Zhu Fengming bilang babala sa kanyang mga mata, na humihiling sa kanyang lumabas at magpaliwanag.
Naglakad si Zhu Fengming pasulong na may katuwaan at nagpaliwanag sa babae, "Kamag-aral, sa tingin ko hindi rin maganda ang relasyon mo kay Zizi. Kung hindi, siya ang nagkusang makipaghiwalay sa 'kin. Bakit hindi ka niya sinabihan tungkol sa itinapon niya ako?"
"Ano? Nakipaghiwalay na kayo?" Nagulat ang mga babae.
"Oo! Nasaktan ako sa kanya at halos nadurog ang puso ko!"
"Kailan ba 'yun hinati?"
"Siguro sa..." Kinakalkula ni Zhu Fengming, "dalawang buwan na ang nakalipas."
Babae: "..."
Tiningnan ni Zhu Fengming si Su Xiaoman at masayang nagtanong, "Para sa akin, pakawalan mo na siya?"
Tinitigan siya ni Su Xiaoman, tiningnan ang babae at malamig na sinabi, "Humihingi ng tawad."
Inamin ng babae na nagkamali siya: "Oo, sorry."
Pinalaya siya ni Su Xiaoman. Mabilis siyang tumayo mula sa lupa, tinapik ang lupa sa kanyang pantalon at tumakbo palayo.
Akala ni Su Xiaoman ay guguluhin na naman siya nito at nagreklamo sa paaralan. Isang katotohanan na ang taong ito ay natumba sa lupa. Kung nagmamalasakit ang babae dito, kung seryoso, magkakaroon siya ng malaking demerit.
Sumimangot si Su Xiaoman at kinuha ang walang laman na plato sa mesa at inilagay ito sa recycling bucket.
Hinabol siya ni Zhu Fengming at humingi ng tawad habang hinahabol: "Pasensya na, pasensya na, maaari ba akong humingi ng tawad sa 'yo? Alam ko talaga na ang batang babae ay mabuting kaibigan ng aking ex-girlfriend."
Patuloy na naglalakad si Su Xiaoman nang hindi nagbabago ang kulay.
Dalawang tao ang lumabas sa dining hall, naglakad pa rin si Su Xiaoman papunta sa dormitoryo.
Zhu Fengming: "Pasensya na, kasalanan ko. Mapapatawad mo ba ako? Hindi ko talaga alam. Siyempre, 'yung batang babae na 'yun ay binuweltahan ka bilang kabit at sinira ang iyong reputasyon, lahat ay dahil sa 'kin, nagkasala ako!"
Hindi ko alam kung bakit, naramdaman niya na kung hindi siya humingi ng tawad kay Su Xiaoman ngayon at makuha ang kanyang kapatawaran, malulungkot siya sa natitirang bahagi ng araw.
Hmm?
Sandali.
Ano ang kanyang hinaharap? Bukod pa rito, hindi ba medyo kakaiba na humingi siya ng tawad na ganito?
Hindi sila magkasintahan. Paano magiging pareho ang paghingi ng tawad na ito sa isang maliit na mag-asawa?
Ano pa...
Lihim na sinulyapan ni Zhu Fengming ang kanyang gilid at nalaman na ang kanyang buong mukha ay sobrang itim na tinatawag itong isang itim, tulad ng ilalim ng isang palayok...
Biglang tumigil si Su Xiaoman.
Hindi na niya kaya at ikinaway ang kanyang kamay.
Sa kabutihang palad, mabilis na tumugon si Zhu Fengming upang yumuko at maiwasan na saktan niya.
Sinamaan niya siya ng tingin, ang kanyang boses ay kasinglamig ng isang ice cube, at mayroong isang hindi maipaliwanag na galit sa kanyang tono.
"Zhu Fengming! Sa tingin ko mayroon ka lang swine fever! Anong kinalaman ng iyong ex-girlfriend, ex-girlfriend, ex-ex-girlfriend sa akin?! Binuhay ako bilang kabit, pero nanonood ka pa rin na parang isang kumakain ng melon? Sa tingin ko makati ang balat mo, ayaw mo bang masaktan?" Sabi niya, at ikinaway ang kanyang kamao.
Siyempre, hindi bumagsak ang kamao, at nagkaroon ng pakiramdam ng pagpapanggap na gustong maging mas malakas kaysa sa kabilang partido sa momentum.
Sumimangot si Zhu Fengming: "Pasensya na, lubos akong nagtitiwala sa 'yo sa lakas, na iniisip na kaya mong lutasin ito mismo. Bilang resulta, natanto ko na nagkamali ng pagkaunawa ang batang babae. Hindi niya alam na nakipaghiwalay ako kay Zizi. Sa kalaunan, hindi ba ako nagpaliwanag kaagad?"
Hindi ko alam kung bakit, ang ginawa ni Zhu Fengming ngayon ay nagpagalit sa kanya.
Galit na galit kaysa dati, mayroong isang apoy sa kanyang puso, na nasusunog nang napakaliwanag.
Ngumisi si Su Xiaoman at tinitigan siya: "Anong ex-girlfriend ang mayroon ka at kung gaano karaming mga kwento ng pag-ibig ang wala sa aking negosyo! Mahal mo ang daga, tiyak na masasaktan ka ng isang babaeng gusto mo hanggang sa kamatayan sa hinaharap, upang lubos mong maunawaan kung ano ang sakit sa puso! Ipa-tikas ka rin sa pakiramdam ng pagkasaktan!"
"..." Naramdaman ni Zhu Fengming na hindi maipaliwanag, "Paano mo ako isinumpa?"
Pagkatapos tiningnan siya ni Su Xiaoman nang may malamig na mukha, lumiko at mabilis na naglakad at umalis.
Tiningnan siya ni Zhu Fengming sa malayo, at ang tandang pananong sa kanyang puso ay mas malaki at mas malaki.
Patuloy siyang nagtataka kung nasaktan niya siya sa isang lugar.
Ito lang ang insidente sa kantina. Humingi siya ng tawad sa kanya ng maraming beses, ngunit hindi siya nagpatawad.
Naramdaman ko na ang kanyang puso ay nag-apoy ng isang masa ng hindi maipaliwanag na galit, upang kahit gaano siya humingi ng tawad, hindi niya mapupuksa ang apoy.
Kahit na, ang dahilan kung bakit nagsimula ang apoy ay naramdaman niya na hindi dahil sa binuweltahan ng babae, kundi dahil din sa ibang mga bagay.
Pero ano nga ba ang dahilan?
Siya, isang anak na nagwawaldas sa pag-ibig, ay nakasama na ng napakaraming mga babae at kilala niya ang mga babae nang mahusay, ngunit hindi niya mahulaan kung ano ang iniisip ni Su Xiaoman.
*
Nang nakita ko si Gu Qingrong, hindi ako nasa ice rink sa unang pagkakataon, ngunit sa Room 302 sa ikatlong palapag ng gusali ng sining at panitikan ng paaralan.
Ang silid-aralan 302 ay napakalaki, na itinuturing na dance room ng paaralan. Maliban sa ilang mga guro ng sayaw na pumupunta rito upang magturo ng mga klase, pupunta sila rito kung kailangan nilang mag-ensayo sa anumang partido.
Dumaan ang mga estudyante nang sunod-sunod sa pasilyo, at napaka-lively dito. Walang katapusan ang pag-uusap ng mga estudyante at medyo maingay.
Dumaraan si Zeng Shao nang magaan at naglakad sa bintana. Nang lihim niyang bisitahin ito, bigla niyang nakita ang isang larawan na nagpagulo sa kanya.
Sa oras na ito, si Gu Qingrong ay nakasuot ng isang itim na panglamig at itim na cropped trousers, matangkad at payat, na may hawak na isang booklet sa kanyang kamay, na tumitingin sa isang bagay.
Si Fan Sisi ay napaka-lively at maraming salita. Nagsasabi siya ng mga biro sa malapit.
Mayroon ding ilang mga estudyante sa tabi nila, ngunit minsan alam na lahat ng mga biro na sinabi ni Fan Sisi ay para lamang libangin si Gu Qingrong.
At si Gu Qingrong, nakikinig sa mga salita, mga sulok ng bibig ay mahinang sumasalamin din, kilay ng mata, napakaliwanag.
Parang may gumapang sa aking puso ng isang matinding sakit, na nagpabagsak sa kanya ng kilay.
Pinunit niya ang isang napakagandang larawan.
Ginawa rin nito na mas sigurado siya na lalahok siya.
"Ay? Kamag-aral, narito ka ba para mag-ensayo? Bakit ka nakatayo rito? Bakit hindi ka pumasok?"
Bigla, isang batang lalaki ang biglang gumawa ng ingay sa likuran niya.
Gustong magtago ni Zeng Shao, ngunit tumingala sina Gu Qingrong at Fan Sisi at ang iba pa kasunod ng boses.
Sa oras na iyon, tumingala rin siya, ang kanyang mga mata sa kalagitnaan ng hangin, nagbanggaan kay Gu Qingrong, at ang kanyang mga mata ay magkatapat.
Nakita niya na ang kanyang madilim na malalim na mga mata, nang nakita niya siya, ay nagpakita ng bakas ng sorpresa, pagkatapos ay ikinulong ang kanyang kilay, mahigpit na ikinulong siya ng mga mata, hindi kailanman umalis.