第1章 ボディダブル

お風呂場から水の音が聞こえてきて、ミャオマンの姿がぼんやりと水蒸気越しに見える。 イェ・アンランは目を閉じて、熱いお湯を自分に浴びせた。 「カチッ」。 突然、外からドアが開けられた。彼女が反応する前に、彼女の腰に突然長い腕が回された。 「フォ・チャンザー、お前…」 「動くな。」 イェ・アンランが抵抗しようとした瞬間、彼は彼の腕に囲まれた。強いワインの匂いが彼女の鼻に届いた。男の温かい体も、彼女の背中を甘さと優しさで覆った。 彼女は一瞬ぼう然とし、それから顔をしかめてアルコールの不快感を我慢した。彼女は後ろの男に言った、「フォ・チャンザー、お酒飲んだの？」 鏡を通して、イェ・アンランは彼の孤独と無力さを見たようで、思わず口調を和らげた。「先に出てくれない？」 フォ・チャンザーは聞こえないふりをして、彼の大きな手はゆっくりと彼女の肌をさまよい、彼の熱い息は彼女の首の間に吹きかけられた。 彼女は驚きと喜びで大きく目を見開いた。結婚して3年、フォ・チャンザーはついに彼女に触れたいと思っているのか？ しかし、その喜びはまだ底に達していないのに、イェ・アンランはフォ・チャンザーが彼女の耳元で名前をささやくのを聞いた、「イェ・アンヤオ、会いたい…」 彼の口調は感動的で愛情深く、愛する恋人を呼ぶかのようだった。 まるで冷たい水をおけで頭からつま先までかけられたような気分だった。彼女は全身が冷たく感じた。 彼は彼女を彼女の義理の妹、イェ・アンヤオ、彼女と7割似ていると思っていた！ 彼女は彼の盲目さを許すことができるが、彼を別の女性と見なす彼のボディダブルを決して許すことはできない！ 彼女が歯ぎしりするとすぐに、ヒーターの温水と冷水のスイッチを直接回し、シャワーは上から下まで2人に冷たい水を浴びせた。 振り返って、ほとんどの時間で目を覚ました男を冷たく見た。「フォ・チャンザー、起きたの？」 フォ・チャンザーの行動は突然止まった。かすんだ目と彼女の目が長い間見つめ合った後、彼の目の酔いと優しさは一瞬で消え、噛みつくような冷たさに変わった。 「お前か。」 彼の目は、まるで氷のかけらのようで、彼女の心を激しく貫き、痛くて冷たかった。 彼女は嘲笑し、「私が誰か見てる？」 「イェ・アンラン。」フォ・チャンザーの冷たい目はわずかに狭まり、彼の目は皮肉だった。「これはお前が望んでいたことじゃないのか？お前が私をベッドに這い上がろうと頑張った時とは違ったわ。」 3年前、彼が酔っている間に彼女と寝るように彼を混乱させたのは、彼女がイェ・アンヤオに似ていることを利用したこの女性だった。 その後、女性は彼に責任を負わせる必要はないとはっきりと言った。その結果、彼女は向きを変え、父親に加わり、情熱的なビデオを交渉材料として使い、彼が彼女の純潔を台無しにしたという理由で彼に結婚を強要した。 「ビッチなら、貞操牌を立てるな！」 ビッチ？ 心臓は針で刺されたように、細くて密な痛みがある。イェ・アンランは苦笑した。フォ・チャンザーが彼女をそう思っていたことがわかった。 深呼吸し、心の痛みと無力な防御：「私はずっと前に言いました、あの日何が起こったのかわからず、なぜ父があれを持っていたのかもわかりません…」 「イェ・アンヤオはどうしたんだ？」彼は冷たく尋ねた、「3年前の自動車事故で、彼女はお前を救ったのに、お前は彼女を車に押し戻した！」 この悪質な女は、彼に結婚を強要するだけでは十分ではない。ハーン夫人の中で自分の立場を安定させるために、彼女はイェ・アンヤオを殺し、イェ・アンヤオを車で死なせたかったのだ！ 幸い、イェ・アンヤオは死ななかったが、彼は両脚を不自由にしてしまい、永遠にバレエの舞台に再入場する機会を失った。 目を閉じると、思い浮かぶのは血の海に横たわり、混乱し絶望したイェ・アンヤオだ。 できれば、すぐにその女を絞め殺したかった。 その年の出来事を考えると、イェ・アンランの心は突然大きな不満で溢れた。 誰もが彼女がイェ・アンヤオを殺してハーン夫人の地位を確保したいと思っていると考えている。誰も彼女を信じていない。 「私は彼女を押し戻してない！」彼女は弱々しく弁護した、「彼女が…」 「今、まだ言い訳したいのか。」フォ・チャンザーは冷たく言った：「彼女はあなたを救うために必死だったのに、あなたは彼女の足を不自由にして、彼女は不具になった。あなたは罪悪感を感じないのか！」 「なぜ私が彼女に対して罪悪感を感じる必要があるの！」彼女の目は涙でいっぱいだったが、それでも頑固だった。「彼女の足は不自由で、自分でそうなっただけよ！」 「シッ—」 フォ・チャンザーの冷たい指が彼女の顎を強く掴み、彼女は思わず息を呑んだほど強かった。 次の瞬間には、彼女の顎が彼によって外されるように思えた。 彼は冷たく彼女を見て、彼の目には隠せない嫌悪感があった。「なぜ私は以前、お前がこんなに嫌な女だと気づかなかったんだろう？」 「お前をもっと見ていると、気分が悪くて食べられなくなる！」 彼女は歯を食いしばり、心には荒廃と苦さしか残っていない。 何年も愛してきた人に侮辱されることほど、心が痛むことはない。 「私を嫌悪だって？」彼女は怒って微笑んだが、説明できなかった。彼女は極度に疲れを感じ、単に瓶を壊した。「まあ、私はあなたを一生嫌悪したいだけです、つまり、イェ・アンヤオに一生あなたの義理の妹になってもらいたいのです。彼女は永遠にあなたを義理の兄と呼ぶことしかできません！」 「黙れ！」フォ・チャンザーは彼女の首を締め、イェンジを見た。「彼はあなたと私に子供を産ませろと言った。私は今、あなたには私に子供を産む資格はないと言っておきます。あなたは私の遊び道具になるだけです。」 彼は無理やり彼女の体をひっくり返し、彼女を彼に背を向けて壁に向けた。それから、この屈辱的な姿勢で、彼女は自分の小さな尊厳を最後まで踏みにじった。 そして彼女は、抵抗することができなかった。 イェ・アンランが目を覚ましたとき、彼女は痛みと喉の渇きを感じただけだった。 フォ・チャンザーはもはや彼女の部屋にはいなかったが、空気中に残された曖昧な雰囲気は、昨夜がいかにクレイジーだったかを思い出させる。 彼女は少し手と指を動かしただけなのに、体のどこかを巻き込んでいるかのように、痛みが激しい。彼女はしばらくベッドに横たわり、痛みがほとんど和らぐまで起き上がらなかった。 起き上がって着替える全過程はわずか10分だったが、彼女はまるで1世紀が過ぎたように感じた。 痛む体をひきずりながら、朝食を作るために階下に行こうとしていた。ドアを開けたとたん、書類が突然彼女の顔に当たった。 「サインして。」フォ・チャンザーは彼女の前に立って、彼女に冷たく言った。 イェ・アンランはわずかにぼう然とし、それから地面に落ちた書類を拾うために身をかがめた。「離婚合意書」という大胆な宋の文字が目に飛び込んできた。 「離婚？」彼女はその2つの単語を大声で読んだ。 「イェ・アンラン、そんなに驚く必要はないよ。」フォ・チャンザーは冗談を言った。「お前が私を計算した瞬間から、そのような日が来るだろうと思っていたはずだ。」 イェ・アンランは離婚合意書をしっかりと持ち、まるで何か喉に詰まったかのようで、突然言葉が出なくなった。 フォ・チャンザーはせっかちに彼女を促した：「サインする時間は1分だけだ。」 イェ・アンランは唇をかみしめ、頑固に彼を見上げた：「サインしなかったら？」