第38章 すべてイェ・アンランのせい

「あのさ、イェ・アンラン、あたしはちゃんと説明した方がいいと思うんだ。イェ・アンランが階下に降りたとき、若旦那がイェ・アンヤオが押されてるのを見たんだ。彼女はちゃんと立てなくて、ほとんど転びそうになった。若旦那はとっさに彼女を掴んだだけなんだ。ちょうどその時、あなたが階下に降りてきて、それを見てなかったんだ。若旦那は本当に彼女と何の関係もないんだよ。」 ちゃんと立てなかった？あのイェ・アンヤオ、本当にチャンスを狙ってるんだ。じゃあ、フォ・チャンザーがあの肩を抱きしめたのも、やらせだったってこと？イェ・アンランは信じられなかった。イェ・ボーに二言返事で適当に済ませた。 イェ・ボーも二言ほど釈明したい様子。「イェ・アンラン、イェ・ボーはもう50年以上生きてきたんだ。イェ・ボーと若旦那があなたに好意を持っていることは信じて欲しい。でも、あなたとの間には誤解があるんだ。ちゃんと話せば、いつでも誤解は解けるよ。イェ・ボーは、あなたが若旦那をとても愛していることもわかる。彼にチャンスをあげて、あなた自身にもチャンスをあげてあげてほしいんだ。」 「イェ・ボー、先の交差点を左に曲がって。ご飯を買いに行くわけじゃないでしょ。あたしを八百屋の反対側の交差点まで送って。携帯の充電がなくなっちゃったんだ。後でタクシーで帰るから。」イェ・アンランはそう言って目を閉じた。こんな話はもう聞きたくなかったんだ。 イェ・ボーも、この件はしばらく説明できないと悟り、皆が落ち着くまで待つことにした。 フォ・チャンザーはイェ・アンランが去るのを見ると、すぐにイェ・アンヤオを突き放し、彼女に警告した。「寝たいんだ。邪魔しないで。何か用がないなら早く出て行け。二度と俺の家に来るな。」 「アゼリ、どうして急にこんなことするの？さっきまでと全然違うじゃない。」イェ・アンヤオは内心で怒りを抱えながら、彼の袖を引っ張り、フォ・チャンザーにもう一度見てもらい、同情してほしいと願った。 たとえバカでも、イェ・アンランが出て行くとすぐにフォ・チャンザーが彼女を突き放したことが分かった。自分が道具になったってこと？ 「言いたいことは十分に言ったはずだ。行きたいのか、行きたくないのか？」フォ・チャンザーは袖を引き、興奮した様子だった。 二歩も歩かないうちに、イェ・アンヤオは彼に追いついた。イェ・アンヤオは可哀想な顔をして弁当箱を持ち上げた。目に涙が溢れ、すぐにでもこぼれ落ちそうだった。「アゼリ、これは昨夜3時間かけて作った鶏スープなの。あなたの体を補うために特別に作ったの。あたしを追い払ってもいいから、飲んでよね。」 イェ・アンヤオはわざと手に水ぶくれを見せ、これでフォ・チャンザーの心が和らぐと思った。 フォ・チャンザーって誰だ？トイレの石みたいに臭くて硬いんだ。彼はきっぱりと断った。「俺は健康そのものだよ。そんなに苦労して作ったなら、自分で飲めばいいだろ。ジャン・イーだって鶏スープを作れるんだ。俺が飲みたければ、彼女に作ってもらう。お前はわざわざ作って送ってくる必要はないんだ。お前の時間も俺の時間も無駄になる。」 フォ・チャンザーはそれでも去り、イェ・アンヤオには全く顔を向けなかった。 イェ・アンヤオは諦めたのか？もちろん違う。もし諦められるなら、彼女の名前はイェ・アンヤオではないだろう。彼女は足を抱え、階段にしゃがみ込んだ。「アゼリ、足が痛いよ。」 彼女は涙目で、とても弱々しく見えた。これほどの演技力で女優になれなかったのは残念だ。どれだけのハンサムな男たちがもっと良い演技をしたことだろう。 大技を使ったにも関わらず、彼女はフォ・チャンザーを引き止めることに失敗した。フォ・チャンザーは少しも足を止めず、まっすぐ家に入っていった。 こんな時でさえ、イェ・アンヤオは諦めず、フォ・チャンザーの部屋の外で叫んだ。「アゼリ、本当に心を込めて作った鶏スープなの。もし今、あたしに会いたくないなら、邪魔しないから、この鶏スープをテーブルに置いておくわ。起きたら必ず飲んでね！」 ジャン・イーが前に出て彼女を慰めた。「奥様、旦那様は昨夜本当に疲れていたんです。彼を責めないでください。」 「疲れてた？イェ・アンランのせい？」イェ・アンヤオの考えは完全に逸れていった。 「いいえ、いいえ。」ジャン・イーはすぐに弁解した。「旦那様は最近とても忙しくて。昨夜は遅くに帰ってきて、イェ・アンランと二部屋で寝てました。安心してください。ジャン・イーは旦那様がイェ・アンランのことをとても嫌っているのがわかります。もっと頑張れば、旦那様はきっとあなたを好きになりますよ。」 「ええ、ありがとう、ジャン・イー。」 この言葉はイェ・アンヤオを少し安心させ、彼女自身にもっと自信を持たせた。 ジャン・イーはあのハーン家に長くいたんだから、彼女の言うことはきっと役に立つだろう。 イェ・アンヤオは、ハーン家を去る前にジャン・イーと話した。まるでカメレオンのように、ジャン・イーに別れを告げるとすぐに顔色を変えた。フォ・チャンザーはずっと仕事をしてきた。イェ・アンヤオは、今日は計画のために、従順に彼を邪魔しなかった。鶏スープは本当に3時間かけて作ったもので、水ぶくれも本物だった。彼女は自分に対して残酷で、水ぶくれで自分を火傷させたほどだった。 彼女の計画は、フォ・チャンザーを困らせることだった。彼女は、もしイェ・アンランがいなければ、この計画は今日成功していたはずだと感じた。 全部イェ・アンランのせいだ。 イェ・アンランのせいなんだ！ イェ・アンラン、あたしはあなたと誓う。あなたがいなければあたしはいない。あたしがいなければあなたはいない！ フォ・チャンザーは、寝ることもなくベッドに横たわっていた。ルオ・チェンイーの言葉が頭から離れない。イェ・アンランの目は、あんなにも真剣だった。彼らの関係は何だったのだろうか？昨夜、酔っ払った後、イェ・アンランは自分が真実を語っていると思ったのか、それとも彼女の策略だったのか？ 以前、イェ・アンランが出演していたテレビドラマもある。彼女が一年前に撮影したもので、テレビの彼女と比べると、今の彼女はもっと痩せてやつれているように見える。 無意識のうちに、フォ・チャンザーは手に携帯電話を持ち、画面にはイェ・アンランの電話番号が表示されていた。フォ・チャンザーはそっとそれを押し、ダイヤルした。何を言いたいのか分からなかったが、誤ってダイヤルしてしまったんだ。 携帯電話からは冷たい女性の声が流れ、電源が切られていた。フォ・チャンザーは突然、またあの最も迷惑なイェ・アンランに電話をかけるべきだと気づいた。これは彼のスタイルじゃない！ テレビのイェ・アンランは華麗な笑顔を見せていたが、フォ・チャンザーの心には影が差し込んでいた。いつから、こんな風に生きていたのだろうか？ 考えにふけりながら、フォ・チャンザーはイェ・アンランの声に包まれて眠りに落ちた。イェ・アンランもまた車から降り、携帯電話の電源を入れてタクシーに乗った。運転手に住所を伝えた後、彼女は二度と話したくなくなった。窓の外のいろんな人々を眺め、少し混乱していた。 一体、どうしてこんな風になっちゃったんだろう？フォ・チャンザーと結婚しなかったら、こんなことにはならなかったんじゃないの？ 違うの？ 突然、電話が鳴った。リン・レレだった。イェ・アンランは憂いを払い、いつものように落ち着いた声を出そうと努めた。「もしもし、レレ、仕事終わった？」 「うん、夜の撮影が終わったところ。シュー・モーハン兄が、今日は美味しいご飯を食べようって言ってて、ジェイソン監督も来るんだって。」 ジェイソン監督の名前を聞くのは久しぶりだ。ほとんどの場合、映画の話をしに来るんだろう。もちろん、イェ・アンランは承諾した。「うん、いつ会える？」 「大丈夫、ジェイソン監督はまだ飛行機に乗ってないから。あたしすごく疲れてて、まず家に帰ってシャワー浴びて寝るね。シュー・モーハン兄はまだ仕事が終わってなくて、終わったら電話してくれるって言ってた。」リン・レレの声はとても疲れていた。 「分かった、じゃあ家で待ってるね。」イェ・アンランは昨夜のことをリン・レレに話したくなかった、または、今話したくなかった。リン・レレはすでに十分疲れているし、これ以上自分のことで心配させる必要はないと思ったから。