第66章 早く帰る

「役者ってさ、俺らが背負う批判って、普通の人じゃ想像もつかないんだよね。もしかしてネットとか見てない？いつでもルー・フェイにネットの意見見てもらいなよ。いつでもどこでも、誰かが俺らをけなしにかかるし、その内容もマジで普通の人じゃ考えられないレベルだし。何やっても拡大解釈されちゃうし、褒められてもけなされても。」 「デン・イーはさ、ネットでの批判だけじゃなくて、家でも誤解されなきゃいけないんだよ。役者の仕事って不規則だし、プレッシャーもめっちゃすごいんだよ。彼女の状況、想像できる？子供を欲しくない母親なんていないでしょ。あんたも彼女のこと見て育ったんでしょ？本当に彼女のこと知らないわけ？もしあんたの息子と彼女のこと愛してなかったら、キャリアの絶頂期に芸能界から去ったりしないよ。ただあんたの両親の言葉だけで、一度離れたら、本当にいなくなるだけなんだよ。」 ルー・ジアの両親は頭を下げた。イェ・アンランの数少ない言葉だけで、彼らはデン・イーの苦労を感じ、まるでデン・イーにひどいことをしたような気持ちになった。 「おばさん。」イェ・アンランはルー・マの手を掴んで言った。「デン・イーは田舎の子で、演技を系統的に学んだわけじゃないけど、みんな彼女の演技力はめっちゃ高い評価をしてて、俺らみたいなプロの役者よりすごいんだよ。義理の親として、誇りに思うべきじゃない？」 デン・イーはマジで演技に関しては文句なしだし、しかも愛と正義を重んじる人なんだよ。イェ・アンランが言うように、デン・イーの今の状況なら、ルー・フェイを秒で蹴飛ばせるんだよ。どれだけの金持ちとか権力者が彼女を追いかけようと列を作ってるか知らないけど、彼女は自分のキャリアを諦めたくないし、家に帰りたいぐらいなんだよ。ルーの両親、そんな彼女に何が不満なの？ もし彼女が男で、そんな女性と結婚できたら、前世で世界を救ったに違いないって感じ。 「アンラン、あんたの言う通りだよ。シャオイーはマジで良い子だ。俺たちは前は彼女を誤解してたのかもしれないけど、これからちゃんと接するよ。」 彼らの表情を見て、イェ・アンランは彼らが彼女の意見にあまり賛成してないって分かった。まあ、年寄りが理解できないのは普通のことだし。時間があるときにデン・イーの人生を自分で知ってもらおう。この場合、一番大事なのは実はルー・フェイで、彼の両親はまだ彼に宿題をしっかりやってもらう必要があるんだよね。 今のところ、彼は隅で聞いていた。イェ・アンランの言葉はすごく良くて、彼をめっちゃ助けてくれたし。彼は間を取り持つんだ。彼はまた、自分の両親がいつかデン・イーを理解してくれると信じている。デン・イーは役者になってから、目に見えて自信がついたんだ。彼女は本当に好きな仕事を見つけたんだよね。 どれだけお金を稼ごうと、ルー・フェイは彼女が今の人生を失うのを見たくないんだよね。 隅から出てきたルー・フェイは、ただイェ・アンランを見ていた。イェ・アンランは彼が聞いていたのを見て、あとは彼次第だと思った。彼女もルー・フェイがうまく対処できると信じてるんだよね。 ルー・ジアの問題は終わった。ルー・フェイがもっと自分の子供たちと時間を過ごし、彼女の言うことをすれば、ルー・シャオルは絶対に元気が出るだろう。あとはデン・イーが帰ってくるのを待つだけだよ。 現在、彼女はまだ厄介な問題を抱えている。 ハーン家の老人の80歳の誕生日は盛大に開催されることになっている。フォ・チンチーと彼の妻、つまりイェ・アンランの両親は、準備のために事前に帰ってきて、彼女に名前で手伝ってくれって頼むらしい。 知ってる？フォ・チンチーと彼の妻は、会社を息子に任せてから、ハワードの治療のためにカントリーYに行ってて、よくカントリーMに行って娘に会ってたんだよね。中国にはほとんど帰ってなかったんだよ。家族はそれぞれ三つの国に住んでるんだよ。 イェ・アンランがフォ・チャンザーと結婚したのはビデオテープが原因だった。フォ・チンチーと彼の妻は、少女たちに責任を感じていたけど、イェ・アンランのことをそんなに好きになれなかったんだよね。 それ以外にも、彼らはイェ・アンランをそんなに好きじゃなかったし、騙しもしてないけど、息子にも彼女を大事にするように言ったんだよね。彼らのおかげで、フォ・チャンザーはイェ・アンランを追い出さず、2年間も我慢したんだよ。本当に良い義理の両親だったんだよね。 こんな形で結婚したから、イェ・アンランは自分の両親に顔向けできなかったんだ。過去2年間、両親が中国に帰ってくるたびに、彼女はセットにいて、わざと避けてたか、偶然か、とにかく過去2年間はほとんど会ってなかったんだよね。もしネットで彼らの写真を見つけてなかったら、イェ・アンランは自分の義理の両親のことすら分からなかっただろうね。 今日、彼女は突然、助けてほしいって言ってきた。パニックにならないわけがないよね？ このメッセージはイェ・ボーから送られてきたもので、状況が緊急で、両親は3時間以内に飛行機から降りるらしい。彼女はすぐに荷物をまとめてハーン家に戻らなきゃいけないし、別れた姿は見せちゃいけないんだ。 タクシーでリン家に戻るイェ・アンランは、マジで大変だ。彼女は今でもフォ・チャンザーの妻ってことになってるし、老人の80歳の誕生日には絶対に出席しなきゃいけないし、フォ・チャンザーもこの期間中は離婚できない。彼女が去ることに同意したとしても、ハーン家は同意しないだろう。 道中、イェ・アンランはずっと自分の義理の両親にどうやって接するかって考えてたんだ。過去2年間、フォ・チャンザーは彼女に両親のことを話してなかったから、イェ・アンランはネットニュースから情報を集めるしかなかったんだよね。彼女はまた、電話してフォ・シージェにも聞いてみたんだ。 「義理の姉さん、何心配してるの？私の両親は人を食べたりしないよ。めっちゃ良い人たちだよ。」 「でも私の最新ニュースは…」 「ああ、私の両親は長年ずる賢いからね。ネットのことは信じてないし。いつものように両親に接して、どう接すればいいの？」 両親がずる賢いって言うのはありだね。 フォ・シージェの言葉はイェ・アンランの心を少し楽にしたけど、ほんの少しだけ。 リン家に戻ると、リン・マがリビングでテレビを見ていた。彼女は出発するつもりで、とにかくリン家のご両親に話しておかなきゃいけないんだよね。 リン・マの隣に座って、イェ・アンランは彼女に微笑んだ。「おばさん、行かなきゃいけないの。今まで面倒見てくれてありがとう。」 「行くの？なんで？」リン・マは彼女の手を握って尋ねた。「ここに住んでるのは良いことじゃないの？」 「いや、いや。」イェ・アンランは彼女が誤解するのを恐れて、手で合図した。「おじいさんの80歳の誕生日が前倒しになって、準備を手伝いに行かなきゃいけないの。今回はマジでご迷惑かけます。」 「息子、そんなこと言ったら外の世界が見えるようになるわよ。でも、帰ったら、フォ・チャンザーに虐められたりする？」 彼女はちょっと心配してるんだね。 イェ・アンランは、リン・マは、彼女がリン家に住んでる理由は嘘をつくためだって、ずっと前から知ってたんだって気付いた。 そう、リン家のご両親はバカじゃないんだ。嘘と本当のことを見分けられないわけがない���。しかも、彼女のニュースが飛び交ってるのに、知らないはずがないよね。 彼女は、彼らがそれを暴露しなかったことに感謝したし、イェ・アンランは本当に「他人のお父さん」を体験したんだ。 今。 お別れの時間だ。 「心配しないで、フォ・チャンザーは私に何もしてこないから。まだあなたがいるから。」 これはリン・マが聞きたいことなんだよね。彼女は子供が好きだから。 「アンラン、リン家もあんたの家だからね。いつでも帰ってきなさい。」 「うん！」