第94章 ちょっとした野良猫

イェ・アンランは急いで着替えて、髪もざっくりと梳かした。ドアを開けると、階下の声がもっとはっきり聞こえてくる。みんな朝ご飯を食べているのが見えて、おじいさんも起きていた。 イェ・アンランは心の中で「終わった」と思った。 リウ・ホアは彼女を見て手を振った。「エンラン、起きたのね、急いで、朝ご飯食べに来て。まだ熱々よ。」 「あ、はい、行きます。」イェ・アンランは緊張してスカートを擦りながら階下に向かった。 何人かの両親は彼女が顔色を悪くしていないのを見て、リウ・ホアは熱心にご飯をよそってくれた。イェ・アンランは急に少し温かい気持ちになった。 リウ・ホアってどんな人？もし息子と嫁のどちらかを選ぶとしたら、彼女は無条件に息子を選ぶでしょう。息子が嫁に何をしたとしても、彼女は息子を選ぶ。信じなくても、信じなくても。これは、どんな母親にも当てはまる真実の姿です。イェ・アンランにとっては本当に不公平だけど、そういうものなの。 家族が仲良くしていれば、彼女はイェ・アンランにとても親切で、少なくともほとんどの姑よりは良い。 義理の妹が来るのを見て、フォ・シージェは彼女の隣に座り、彼女にささやいた。「お義姉さん、来てくれて嬉しいわ。さっきまでみんな仕事の話をしてて、つまらなかったの。これで誰かと話せるわ。」 「私もよく分からなくて、退屈だわ。」 男には男の話があり、おばさんにはおばさんのヒソヒソ話があり、とても調和している。 イェ・アンランの携帯電話が鳴った。リン・ダッドからの電話だった。イェ・アンランは電話に出た。 「エンラン、今週の誕生パーティーは通常通り開催できるって両家の両親に伝えて。食材を運ぶ車はもう戻ってきてて、明日の夜には着くから、誕生パーティーに遅れることはないよ。」 「すごい、すぐに伝えます。」イェ・アンランは電話を切って、テーブルで興奮して言った。 昨日の電話の後、みんな誕生パーティーは延期になると思っていた。リン家は本当にリン家だ。こんな短期間でできるなんてすごい。親戚や友人に連絡する必要もない。 一般的に、こういう状況は起こるもので、なかなか対応できる人はいない。リンが業界のリーダーになれるのは当然だ。 ハワードだけは、そこにいる人たちのことを全く理解していなかった。彼らは老人に事件について話した。老人は、昨日の大雨が本当に恐ろしいものだったことを改めて知った。 朝食後、フォ・シージェとイェ・アンランは、オーダーメイドのドレスを取りに行った。ハーン家は、主催者として、誕生パーティーで着る服はすべてオーダーメイドだった。ハワード、フォ・チンチーとリウ・ホアのドレスは、1ヶ月前にイギリスで準備されて、持って帰ってきた。スーツケースには何も入ってなかったけど、何着かの服が入っていた。 イェ・アンラン、彼女たちは若いから、そんなに気を使わなくていいけど、それぞれ5万元以上する。 車が通り過ぎると、道端は昨日の大雨の残骸でいっぱいだった。少なくとも20年間雷に打たれた木が倒れて、道端の車2台にぶつかった。幸いなことに、車内には誰もいなくて、死傷者は出なかった。 彼らはテレビのニュースで見るだけだけど、自分の目で見るのはまた別の衝撃だった。 インターネットで寄付活動があった。二人は黙って、自分たちのためにある程度の金額を寄付した。 彼女たちがドレスを取りに行くショッピングモールは、この街で最も高価なショッピングモールだ。内容はすべて有名ブランド。ある程度の金を持っていない人は、入る勇気がない。ショッピングモールに問題はない。今日も営業しているけど、明らかに人が少ない。 店に向かって歩いていくと、フォ・シージェは請求書を見せて、ウェイターはすぐに服を取り出した。一見すると、高価だと感じた。フォ・チャンザーの妻として、イェ・アンランのドレスは膝丈のサファイアドレスで、ウエストには有名ブランドのベルトがついていて、シンプルだけど普通じゃない。 フォ・シージェのはもっと若々しくて綺麗だ。ピンクのミドル丈スカートに白いガーゼが何層にも重なっていて、ウエストの後ろには大きなリボン。細部に気を配る。他の人がこのスーツを着たら大変かもしれないけど、フォ・シージェは色白で、均整のとれたスタイルで可愛らしいから、とても似合っている。彼女たちは主役じゃないから、それで十分。 二人は自分の服にとても満足していて、ドレスを持って買い物に行く。何か不足しているものはなくて、最後にメガネを2つだけ買った。 ここ数日、空はとても晴れている。ホー家の門の芝生の水も消えた。草は豪雨の苦しみを経験して、むちゃくちゃに芽を出している。新品みたいに見える。 すぐに誕生パーティーの前日になった。午後の3時、リウ・ホアと夫人は老人が散歩に出かけた。老人の気を圧迫するのが怖かったんだね。フォ・シージェは家にいて、M国バンドのチームメイトと連絡を取っていた。フォ・チャンザーはまだ会社にいた。彼は今日早く帰ってくると言っていて、午後6時か7時くらいになるんじゃないかな。 イェ・アンランは退屈してブランコを揺れて、時間がどんどん遅くなっているのを感じた。 突然、猫の鳴き声が聞こえた。彼女はブランコから降りて、猫の鳴き声の方へ歩いて行った。彼女も「ミャーオミャオ」と鳴いた。 子猫は誰かが返事をしたのを聞いて、その声はどんどん大きくなった。イェ・アンランはベンチの下で見つけた。 シャオ・マオは2ヶ月以上経つ中華庭園猫みたいだ。それも「オレンジ猫」。とても痩せていて、骨がはっきり見える。イェ・アンランは手を伸ばして触ろうとした。シャオ・マオは人を怖がって2歩逃げた。 シャオ・マオに何か持って行ってあげたい、イェ・アンランは家に走って帰ると、イェ・ボーに会った。彼女はイェ・ボーに聞いた。「うちの家に猫のご飯ってある？シャオ・マオを見つけたの。」 「おばあ様のこと忘れちゃったの？うちの家に猫のご飯があるわけないでしょ。」 ハーン家の老婦人は動物の毛にアレルギーがあるんだ。ハーン家にはシャオ・マオの子犬は一度もいなかった。フォ・シージェが子供の頃、分からなくて、外で野良猫を捕まえて帰ってきたら、フォ・チンチーに叱られて、シャオ・マオを友達のところへ連れて行った。フォ・シージェも、���ぜあの時家で猫を飼えなかったのか理解した。 彼女はまだこのことで長い間苦しんだ。老夫人は罪悪感を感じて、彼女にたくさんの人形を買ってあげて、あらゆる種類の猫の人形を含んだ。子供の興味はすぐになくなったりする。フォ・シージェは後に小さな列車で遊ぶのが好きになった。今彼女に尋ねて、彼女は忘れてしまったに違いない。 この習慣は今まで続いている。たとえ老婦人が亡くなっても、小さなペットを連れて帰って飼おうと言う人はいない。当然、家には猫のご飯や犬のご飯があるわけがないんだ。 イェ・アンランは、リウ・ホアが彼女にそれを教えてくれたことを知っていた。リウ・ホアはハーン家のことのほとんどを彼女に話してくれた。あの時、イェ・アンランはとても一生懸命聞いて、メモを取った。それは授業よりも真剣だった。 猫のご飯がないから、イェ・アンランはご飯を少し出した。シャオ・マオはいつの間にかベンチの下に戻っていた。イェ・アンランは10歩離れたところに米を置いて、後ろのブランコに座った。 シャオ・マオは長い心理的葛藤を経験したようだ。2分間匂いを嗅いだ後、彼はご飯を食べに走り出した。イェ・アンランは嬉しそうに笑って、シャオ・マオを怖がらせないように大声で笑うことはなかった。彼女は口を覆って笑った。 小さな動物はいつも人々の気分を癒すことができる。イェ・アンランはしゃがんで、ゆっくりと近づいた。彼女はささやいた。「猫さん、私はいい人だよ。ただあなたを触りたいだけなの。逃げないで。」