第69章 家族の夕食

それで… なんでイェ・アンランをここに座らせてるの？みんな話終わったんじゃないの？ 「イェ・アンラン、ハーン家の奥様として、全部あなたにお任せします。」リウ・ホアは彼女の手を取って言った。「一ヶ月も経たないうちに、ホテルと連絡を取り、ゲストを個人的に招待しなきゃならないから、誠意を見せるためにね。」 え？ イェ・アンランとフォ・チャンザーの関係なんて、ニュース見てる人ならみんな知ってるじゃん。彼女がハーン家を代表するって、ウケる！ 彼女を前に出すんじゃなくて、フォ・チンチーが電話した方がもっと誠意あるんじゃない？それに、彼女が出たって、両親より上手くいくわけないし。彼らはこれ言い���帰ってきたんだし、帰ってきた意味ってなに？ それにフォ・チャンザー！フォ・チャンザーは忙しいの？イェ・アンランより彼が出てきた方がずっといいんじゃない？ 心の中でどれだけ疑問が湧き上がっても、彼女はそれを出す勇気はなかった。ただ賢く答えることしかできなかった。「ご両親を失望させません。」 「この間、イェ・ボーが無条件であなたに協力してくれたでしょ。誕生会を最高のものにしてほしいの。」 リウ・ホアの目には、話す力があるみたいで、イェ・アンランに計り知れないプレッシャーを与えた。彼女はそれを背負わなきゃいけなかった。 その時、フォ・チャンザーが帰ってきて、リウ・ホアは一瞬にして勢いを失った。息子に駆け寄り、彼の顔に触れた。「息子、なんでそんなに痩せちゃったの？お母さん、すごく心配。」 フォ・チンチーも立ち上がった。クルミをポケットにしまって、表情は相変わらずMoMoだったけど、その目には優しさが現れていた。 すごくいい、全部すごくいいんだけど、イェ・アンランはまるでよそ者みたいな気分だった。彼女は数歩後退して、イェ・ボーと一緒に立っていた。イェ・ボーは彼女がタブレットを取りに来たんだと思って、それを渡した。 タブレットをもらうのもいい、少なくとも、手の置き場に困るって感じはなくなるし。 「お父さん、お母さん、帰ってくるとき、私に言わなかったから、迎えに行けなかった。」 「うちのオザワはもう大人になって仕事で忙しいんだから。両親は道に迷うこともないし、オザワに迎えに来てもらう必要もないよ。」 親にとって、子供はいつまでも子供で、三十代、四十代になっても自分の子供なんだよね。 リウ・ホアとフォ・チャンザーは嬉しそうだったけど、フォ・チンチーには構わなかった。リウ・ホアは首をかしげて、フォ・チンチーに言った。「旦那様、帰ってこない時は、息子に会いたいって騒いでたくせに、帰ってきたら息子に甘えるのが好きだなんて、どういう状況なの？」 「違うよ。」 すぐに否定した。 フォ・チャンザーは笑顔でいっぱいになり、ゆっくりと父親に歩み寄った。彼はただ一言言った。「お父さん。」 彼らの家族では、母親は優しく、父親は厳しい。フォ・チンチーは彼を家の柱に育てようと、つまり抑圧的な教育を行い、決して彼を褒めなかったけど、彼はそれを乗り越えて、本当に自立できる男になったんだ。 特にフォ・シージェを産んでからは、フォ・チンチーは彼に妹を一生守り、彼女を傷つけないように頼んだ。フォ・チャンザーは父親をすごく怖がっていたんだ。 「よくやった、お前のことはお父さんの誇りだよ。」 たった数言で、フォ・チャンザーは涙を流しそうになり、父親の肯定にすごく驚いた。 父も息子も愛情表現をするのが苦手な人たちだ。フォ・チンチーは感情的になりすぎたと感じたのか、「でも、自慢してちゃだめだぞ、ハーン・グループをしっかりやらないと。」と付け加えた。 「分かっています。」 ハーン・グループはハワードが創設した。彼は、ハーン・グループを彼の手で滅ぼすようなことはさせないだろう。 感動的な話は終わり。リウ・ホアは涙を拭い、イェ・アンランを引き寄せた。「私たちの家族、長い間再会してなかったから、今日一緒にご飯食べに行きましょう。」 イェ・アンランは「家族」という言葉を聞いて、なんとなくぎこちない気分になった。タブレットをしっかりと抱え、何も言わなかった。 イェ・ボーが車を出しに行った。フォ・チャンザーはイェ・アンランをちらりと見て、彼の目に何が書いてあるのか読み取れなかった。イェ・アンランはただリウ・ホアと一緒に外へ行った。 二人の女性が真ん中の列に座ると、リウ・ホアはイェ・アンランに彼女たちの生活について尋ねた。彼女たちの生活は、喧嘩ばかりなんだから、他に何が言える？イェ・アンランは、少しマシなことを選んで彼女に話すしかなかった。もしダメなら、話をでっち上げたりもした。リウ・ホアがフォ・チャンザーに尋ねても、フォ・チャンザーは本当のことを言えなかっただろう。 二人の男は後ろで仕事の話をしていた。フォ・チャンザーはまだ若いし、父親からいくつかアドバイスをもらって、すごく役に立ったみたい。 イェ・ボーが予約したホテルは、リンの企業が所有しているもので、彼らが用意したトップホテルか、普通の五つ星レストランだった。 フォ・チャンザーとイェ・アンランは、それぞれ両親の隣に座った。リウ・ホアはメニューをフォ・チャンザーに渡した。「息子、奥さんの注文をしてあげなさい。」 フォ・チャンザーは一瞬固まって、イェ・アンランを見たけど、彼女が何を食べたいのか分からなくて、どう注文すればいいのか悩んでる。 そしてイェ・アンランは、彼からの助けを求めるサインを無視した。フォ・チャンザーは仕方なく、いくつか注文した。 これは小さな家族の集まりだ。男二人は話すのが好きじゃないし、イェ・アンランも話すことがない。雰囲気はリウ・ホア一人で盛り上げてるみたいで、フォ・シージェにビデオ通話をした時だけ活発になった。 「お母さん、お父さん、私はこっちを片付けたら帰るから。おじいちゃんに大きなサプライズをあげたいの。」 彼女はバンドを組んでいて、帰国したら必ず数日滞在するみたい。バンドのメンバーには頼んでる。 リウ・ホアは笑った。「ふざけてないでよ、おじいちゃんはもう年だから、刺激しすぎちゃだめよ。」 ハワードの話を聞いて、イェ・アンランは少し落ち込んで、フォ・チャンザーを見た。フォ・チャンザーは彼の祖父のことを知ってるのかな？リウ・ホアの絵を見てると、彼に話すつもりはなさそうだけど、フォ・チャンザーは知ってたら死ぬほどつらいだろうし。 あれこれ考えてたら、彼女は気が散って、フォ・チャンザーが自分を見つめてることに気づかなかった。 フォ・チャンザーは、彼女の心にある翡翠のブレスレットのことについてまだ考えてる。きっと彼女は気分が悪いだろうし。 ビデオの中で、フォ・シージェは二人に気づいて、何も言わずに、指で指して、お母さんとお父さんに見せた。 フォ・シージェは二人がまた言い争ったんだと思って、すごくいい気分で、「フォ・チャンザー、もういい加減にしなさいよ。両親もいるんだから。なんで嫁のことばっかり見てるの？」って叫んだ。 二人は同時に赤面し、普段は笑わないフォ・チンチーまで口角を上げた。 「妹にどんな話し方してるんだ？誰をじっと見ようが、お前に構われたくないよ。」 「そうそう、もちろんあなたが奥さんをじっと見てることに文句言うつもりはないけど、奥さんは私の親友なんだから。もし彼女を悲しませたら、許さないからね。」そう言って、彼女は人を殴るジェスチャーをした。 すごいね。イェ・アンランも笑った。フォ・シージェは親友としても、義理の姉妹としてもよくやってるけど、彼女とフォ・チャンザーの結婚はもう終わりが来てるんだから、フォ・シージェにはどうしようもない。 「あの、もう切らないと。帰ったら、義理の姉にメッセージ送るからね。二人で迎えに来てくれるでしょ？聞こえた？」 「なんでそんなに要求が多いんだ？切るぞ。」フォ・チャンザーは文句を言いながらも、お気に入りの妹のために迎えに行くに違いない。妹がイェ・アンランと一緒に行くって言ったことに関しても、妹のためなら承知するだろうし。