第36章 家に連れ帰る

イェ・アンランはいつ寝ちゃったんだろ。マジで疲れてたのかも。フォ・チャンザーとルオ・チェンイーがどんなに騒いでも、起きなかったし。当然、自分が大変なことになってるなんて知らないんだから。 「奥さんを送り届けてくれてありがとう。もう人を受け取ったから、お好きにどうぞ」フォ・チャンザーはそう言って、警備室に電話をかけた。「今すぐ来て、知らないやつらを連れて行ってくれ」 ここはフォ・チャンザーのテリトリーだ。ルオ・チェンイーはたまらず、イェ・アンランに手を伸ばした。「お前とイェ・アンランの関係はわかってる。もし彼女を愛してないなら、もう放してくれ。俺にくれ。俺が連れていく」 フォ・チャンザーは首をかしげ、口角を上げた。「なんで？」 ルオ・チェンイーもパンチしたかった。警備員がこんなに早く来るとは思わなかった。そして彼を引っ張り始めた。警備員は4人。ルオ・チェンイーは彼らの相手にならず、ただ引っ張られるだけだった。それでも大声で叫び続けた。「イェ・アンラン、起きてくれ、一緒に家に帰ろう、イェ・アンラン！」 フォ・チャンザーはゆっくりとイェ・アンランの耳元に手をかけ、手を振った。ルオ・チェンイーはすぐに目の前から消えた。聞こえるのは彼の怒鳴り声だけだった。 イェ・アンランを置き、フォ・チャンザーは彼女を見た。ますますこの女のことがわからなくなった。彼女が今日、ハーン家にやって来たのは、わざとか、それとも偶然か。 会社にいたい？ だったら、自分でここにいればいい。 フォ・チャンザーは服を取り、出て行った。冬の夜の風はナイフみたいで、彼の顔を刺し、コートをまとわせた。 ちょうど一歩進んだとき、フォ・チャンザーは会社を出る前に毎日窓を開けて換気していたことを突然思い出した。イェ・アンランは薄着で、酔っ払っていた。彼女をオフィスに置いたら、間違いなく死んでしまう。 フォ・チャンザーは歯を食いしばって引き返した。警備員はいくらか疑いの目で彼を見ていたが、あえて質問はしなかった。 エレベーターのキーを押すと、少しイライラした。自分がほとんど走ってオフィスに突入したことに気づかなかった。明かりをつけると、イェ・アンランは本当に床に寝て丸まっていた。フォ・チャンザーは暗い顔をした。彼は自分の服をイェ・アンランにかけ、彼女を抱き上げて出て行った。 後部ドアを開けた後、フォ・チャンザーはイェ・アンランを直接後部座席に投げ入れた。そう、「投げた」んだ。後部座席はとても大きく、柔らかかった。イェ・アンランはまだ起きず、寝返りを打って眠り続けた。 車のエアコンは適切な温度に調整され、フォ・チャンザーは後ろにいる人を見た。 彼女、ブタなの？そんなに眠いの？ アクセルを踏むとすぐに、黒いメルセデスはゆっくりと夜に消え、フォ家の玄関に現れた。 フォ・チャンザーはイェ・アンランをベッドに投げ、毛布を投げた。彼女はゴロゴロ転がり、フォ・チャンザーのコートを脱ぎ、快適な毛布に入った。 ... イェ・アンランはとても素敵な夢を見たようだった。彼女はとても気持ちよく眠り、あくびをして伸びをしてから、ゆっくりと目を開けた。数分経ってから、これはおかしいことに気づいた。 見慣れた部屋、調度品、ベッド。 ここはハーン家？ なんで私がここにいるの？ 昨夜、ルオ・チェンイーと飲んでたはずじゃなかったっけ？なんでハーン家で目が覚めるの？ 頭をこすり、昨夜何が起こったのかを注意深く思い出すと、イェ・アンランは飲んでいたことしか覚えていない。 彼女は…終わったみたい。 なぜ自分がハーン家に現れたのかはともかく、フォ・チャンザーが知る前に去るのが最善だ。イェ・アンランはフォ・チャンザーが自分を嫌っていることを知っており、彼を挑発する気はない。行くのが一番の策だ。イェ・アンランが正気に戻るほど、罪悪感が増す。彼女はすぐに服を着て、そっとドアを開けた。 彼女が予想していなかったのは、フォ・チャンザーが外にいて、二人が4つの目で互いを見つめ合ったことだった。フォ・チャンザーの目に驚きの色がちらついたが、それは一瞬のことだった。彼はイェ・アンランが起きるとは思っていなかった。 イェ・アンランは長い間彼を見ていなかった。少し動揺して、目を動かせなかった。 なんでこんなにやつれてるんだ？ なんでこんなにひどいクマがあるんだ、毎日寝ずに仕事してるのか？ 「綺麗？いつまた会いたい？」 フォ・チャンザーの冷たい声は、イェ・アンランを一瞬にして目覚めさせた。彼女は頭を下げて出て行こうとした。「はい、すみません、昨夜飲みすぎました、すぐに出ます、すぐに出ます」 やっぱり、フォ・チャンザーはまだ自分を嫌っているんだ。会うとすぐに喧嘩する。彼の目に触れないようにすればいい。 そして彼女の様子は、フォ・チャンザーに彼女が自分と一緒にいたくないと誤解させた。 そんなに彼を嫌ってる？彼女を追い出さないのに、一緒にいたくないの？彼は昨日、彼を恋しがってるふりをした？ この女。 「ハーン家はホテルだと思うのか、いつでも来れて、いつでも出て行けると思うのか？」フォ・チャンザーは自分の体で部屋のドアを塞いだ。 イェ・アンランはどうすればいいのかわからない。行くのも行かないのも良くない。彼に会うのも良くないし、会わないのも良くない。 一体、彼は彼女に何をしてほしいんだ？ 「ああ、そんなに急いで恋人を探してるのか？」フォ・チャンザーはズボンのポケットに手を入れ、目は嘲笑に満ちていた。 恋人？ 何の話をしてるの？ いつから彼女に恋人がいるの？ 「何になりすましてるんだ、昨日はお前の恋人がお前を会社に送ってきたんじゃないか？そんなにすぐ忘れたのか？」 イェ・アンランは注意深く思い返した。昨日はルオ・チェンイーと飲んでいた。彼はルオ・チェンイーのことを言ってるのか？ 「ルオ・チェンイーのこと？」 「うん」フォ・チャンザーは眉を上げて、彼女が正しいことを示した。 彼のことだと聞いて、イェ・アンランは安心した。誤解だったんだから、ちゃんと説明しなきゃ。 「ルオ・チェンイーは私の友達。私たちには何もありません。きっと誤解してるんです」イェ・アンランは落ち着いた顔で彼を見た。 誤解？ ルオ・チェンイーは昨日自分で言った。彼は自分の耳で聞いた。まだ誤解するのか？ でも、彼女の目はふりをしてるようには見えない。 さすがは映画女王、とても上手。 彼が信じていないのを見て、イェ・アンランは再び説明した。「ルオ・チェンイーとは、彼が中国に戻る前に10年以上知り合いなんです。彼のガールフレンドは次々と途切れることがありません。彼は本当に私とは何もありません。信じないなら、彼に直接聞いてみてください。私は長い間リン・レレの家に住んでいました。昨日は飲みに出かけただけです。昨日、彼はガールフレンドに振られたばかりなんです。私たちが一緒にいることはあり得ません」 フォ・チャンザーはまだ信じなかった。イェ・アンランは、口が渇いて、彼に彼らの子供時代の話を全部話さなければならなかった。 フォ・チャンザーは自分が賢いと自慢していたが、イェ・アンランの言葉を信じなかったので、ルオ・チェンイーと彼女が生き残ったと決めた。 イェ・ボーがやって来て、ささやいた。「ご主人様、奥様、イェ・アンヤオが来ています」 イェ・アンヤオ？なんで彼女がハーン家に？ 「ああ、わかった。彼女に下で待機させておけ」フォ・チャンザーは少し興奮している。なんでこの女が突然帰ってきたんだ？来るのが早すぎるか遅すぎるか、今か。 そうだ、フォ・チャンザーは彼女を追い出したのは、イェ・アンヤオを家に入れるためだったんだ。彼らはまだ離婚してないんだ。イェ・アンヤオが今住むのは簡単じゃない。イェ・アンランは嘲笑して首を振り、彼を見上げて苦笑して言った。「私は急いで行きますから、あなたたち二人の邪魔はしません」 彼は彼女が誤解していることを知っており、説明するために口を開かなかった。彼は目を落とし、イェ・ボーと一緒に降りていった。