第2章 計算

フォ・チャンザーの目が急に冷たくなって、彼女への嫌悪感がさらに露骨になった。「時間の無駄だ。」 彼女は意味ありげに微笑んで言った。「イェ・アンヤオが歩けるようになって、もうすぐ家に帰ってくるって聞いたんだけど。そんなに私が邪魔なの？」 イェ・アンヤオは過去2年間、海外で脚の怪我の治療を受けていた。元々、医者はもう治る見込みがないって言ってたけど、フォ・チャンザーは諦めずに、色んな整形外科の先生を探してたんだよね。 彼女は運良く、歩けるようにしてくれる専門家を見つけることができた。 2年間の治療の後、イェ・アンヤオは自力で歩けるようになり、あとはリハビリをするだけ。あと数日で、イェ・アンヤオは家に帰れるようになるんだって。 これは、イェ・アンランがイェ・マから聞いた話。 だから、フォ・チャンザーは今、彼女と離婚したいんだ。イェ・アンヤオが家に帰ったら、すぐにイェ・アンヤオと結婚したいんだろ？ 私は絶対に、そんなの許さないんだから！ 「イェ・アンラン、ちゃんと認めて。」フォ・チャンザーの冷たい目は彼女を射抜き、憎しみと恨みで満ちていて、今にも溢れ出しそうだった。「この場所は、お前のものじゃない！」 もし、この女の卑怯なやり方がなかったら、2年前にイェ・アンヤオと結婚してたはずなんだ！ イェ・アンランは深呼吸をして、目に浮かぶ悲しさを抑え込み、魅力的に笑った。「だからなに？ どっちにしろ、今の私はあなたの戸籍に配偶者として名前が載ってるんだから。あなたが認めようが認めまいが、私がイェ・アンランはあなたの奥さんよ！」 「盗んだものだろ。よくそんなこと言えるな？」フォ・チャンザーの顔は信じられないくらい冷たく、次の瞬間にも彼女を引き裂きそうだった。「イェ・アンラン、少しは恥を知れよ！」 イェ・アンランは、どんなに説明してもフォ・チャンザーは信じないってわかっていた。この2年間、説明しすぎたくらいだ。彼は一度も信じてくれなかったから、彼女は開き直った。 「アシャーおばあ様のポジションに座ってられるわけ？ 絶対に違う。」彼女は笑ったけど、その笑顔は悲しげだった。「私は恥知らずだから、今はあなたの奥さんで、イェ・アンヤオはあなたの義理の妹！」 「黙れ！」こめかみに手を当て、フォ・チャンザーは激怒した。「イェ・アンラン、お前は本当に俺を不快にさせる。」 イェ・アンランは笑いながら笑った。「アシャーに嫌われるなんて光栄です。」 フォ・チャンザーは、この女を絞め殺したい衝動を抑え、冷静に言った。「もう一度だけ、離婚協議書にサインするチャンスをやる。」 「ご親切に感謝します。」イェ・アンランは彼の陰鬱な目を恐れずに見つめ、一言一言、彼に告げた。「でも、いらない。」 フォ・チャンザーは目を細めて、長い間彼女を冷たく見つめていた。「調子に乗らない方がいいぞ。」 この言葉には、脅迫の意味が含まれている。イェ・アンランは、もしサインを拒否し続けたら、将来、居心地が悪くなるだろうってことを知っている。 でも、彼女はすごく嫌だった。明らかに、私は何もしてないのに。薬も盛ってないし、イェ・アンヤオを車でひいたわけでもない。全部、イェ・アンヤオが演出してやったことなんだ。彼女の足が不自由になったのも、彼女自身の結果だ！ それに、最初にフォ・チャンザーと会ったのは私なのに！ イェ・アンランは一言一言言った。「サインしない、絶対にサインしない。フォ・チャンザー、できるもんなら、私を殺してみろ！」 フォ・チャンザーは本当に、今すぐ彼女を殺したいと思っていた。どうして、もっと早く見抜けなかったのかって、それだけが悔しい。あの見せかけの清廉さの下に、なんて残酷な心があるんだ！ 「結構。」彼の冷たい口調は、イェ・アンランをぞっとさせた。「イェ・アンラン、お前が望んだことだ。」 彼は彼女にもう一度深く目をやり、背を向けた。 まるで、力を吸い取られたかのように、イェ・アンランは地面にしゃがみ込み、歯を食いしばって、手に持っていた離婚協議書を破り捨てた。 イェ・アンヤオは、予想より数日早く家に帰ってきた。 イェ・アンランは、その知らせを聞いた直後、イェ・マから電話を受けた。イェ・マは彼女に言った。「あなたのパパが、あなたの妹の歓迎会を開くことになったの。アンラン、明日の夜、必ず来てね。」 「イェ・アンヤオは私の妹じゃない。」彼女は冷たく言った。「お母さん、いつ私に妹ができたの？ 知らないんだけど。」 イェ・マはため息をついた。「アンラン、結局、あの頃、あんたは悪いことしちゃったでしょ。幸い、アンヤオは気にしないでくれたんだから、頭を下げて謝ってあげなさい。」 イェ・マの言葉を聞いて、イェ・アンランは驚いて目を見開き、突然興奮した。「お母さん、どうして私を信じてくれないの？」 今日まで、彼女は自分の親しい人たちさえ自分を信じていないって知らなかった！言いようのない悲しみが心の底から広がり、その瞬間、彼女はただ寒さだけを感じた。 「お母さんは信じてるよ、信じてる！ 落ち着いて！」イェ・マは彼女を数言で慰め、それから真剣に言った。「とにかく、あの出来事から2年経ったし、あなたの妹の足も治らない病気になっちゃった。残りの人生は台無しになったの。あなたがやったかどうかにかかわらず、謝るべきよ…」 イェ・アンランは、イェ・マの言葉を聞かずに電話を切った。 「信じてる」って言葉は、まるで子供をあやすみたいだ。 彼女は天井を眺めながら、ベッドに横たわっていた。 彼女が人生で最も後悔していることの一つは、10年前に心を許して、パパにイェ・アンヤオをイェ家に連れて帰るように頼んだことだった。 それから、イェ・アンヤオは密かに彼女の地位を占め、みんなの信頼を得て、「毒婦」のレッテルを彼女に押し付けた。 彼女は嫌だ、どうして納得できるんだ？! 絶対に、このままじゃダメだ。イェ・アンヤオの醜い本性を暴いて、あの年の真実をみんなに知ってもらわないと！ 「おかけになった電話番号は、現在使われておりません。しばらくたってから、もう一度おかけ直しください。」 冷たい機械的な女性の声が、受話器から何度も彼女の耳に届き、イェ・アンランは自ら電話を切った。 彼女はフォ・チャンザーに何度も電話をかけたが、誰も応答しなかった。 彼女は、フォ・チャンザーがわざと電話に出なかったってわかっていた。結局、彼は彼女をすごく嫌っていて、彼女の名前を聞くことさえ嫌がった。 彼は、あの日から別荘に帰ってきていない。今日は、彼女がサインを拒否してから4日目だ。 過去4日間、彼女の生活は比較的安定している。多分、フォ・チャンザーは過去数日間、イェ・アンヤオに付き添うのに忙しくて、今のところ彼女に対応する時間がないんだろう。 彼女は皮肉そうにそう考えて、それから運転手に頼んで、イェ家に向かうことにした。 「奥様、若旦那様がお帰りになるまで、お待ちにならないんですか？」家政婦のイェ・ボーが前に出て、尋ねた。 「いいえ、いいえ。」彼女の落ち着いた口調には、皮肉が混じっていた。「どうやら、フォ・チャンザーは私に教えてもらう必要はないみたい。」 イェ・アンヤオはもう、あなたと私から離れられない状態なんだろう。結局、イェ・アンヤオが家に帰ったとき、フォ・チャンザーは自ら迎えに行ったんだから。