第10章 心臓病
あれらが遠��に行くのを見て、イェ・アンランの足はガクガクで、ほとんど立っていられなかった。リン・レレが慌てて彼女を支えた。
「イェ・アンランお姉様、今のあなたはすごくカッコよかった！」 リン・レレはちょっと憧れのまなざし。いつもイェ・アンランは優しすぎて、イェ・アンヤオにチャンスを与えてるって思ってたの。イェ・アンヤオとフォ・チャンザーっていう豚足野郎相手に、今彼女が欲しいのはこの態度なんだよね。
離婚したクソ男と女？ 何考えてんだよ！
「レレ、あなた… 助けて、ちょっと座らせて。全然歩けないの。」
これを聞いて、リン・レレも笑顔を引っ込めた。まず一番近い休憩所に彼女を連れて行って、すぐにウェイターに熱いお湯を頼んで、お湯が来る前に冷や汗を拭いてあげた。
イェ・アンランは、自分の心臓が落ちていくような気がして、もうこれ以上傷つけられるのは嫌だった。ゆっくりと、イェ・アンランはまぶたが重くなってきて、しばらく寝たいって思い、それで少し眠った…
再び目を覚ますと、イェ・アンランは自分が病院のベッドに寝ていることに気づいた。服は病院のガウンに着替えさせられていて、リン・レレが彼女のそばで寝ていた。何が起こったのか分からなかった。さっきまでパーティーにいたのに、どうして突然病院に来たんだろう？
リン・レレを起こしたくなくて、イェ・アンランは窓の外を見た。最近はちょうど秋に入ったばかりで、日ごとに寒くなっていく。窓の外には、人々に会いたくてたまらない数枚の葉っぱが、黄色く色を変えて、ちらほらと舞っていた。
「起きた？」
イェ・アンランが振り返ると、シュー・モーハンがいた。彼に「シーッ」ってジェスチャーをして、リン・レレを指した。
シュー・モーハンは理解して、そっとイェ・アンランのところへ行き、お粥をあげた。
ちょうどお粥が来たところで、リン・レレが頭を振って伸びをした。目を開けてイェ・アンランを見ると、彼女に飛びついて、直接わんわん泣き出した。イェ・アンランのお粥はほとんどひっくり返りそうになった。幸い、シュー・モーハンが手と目で粥を受け止めた。
「イェ・アンランお姉様、私をほとんど殺すところだったって知ってる？ もう、マジで怖いんだけど。」
彼女の髪を撫でながら、イェ・アンランの声はいつものように優しかった。「大丈夫だよ、大丈夫、私は元気だよ。」
実際、彼女はまだ自分がどうなったのか分かっていない。
2分後、リン・レレは顔を上げた。シュー・モーハンは再びイェ・アンランにお粥を渡し、用意していたランチをリン・レレに渡した。リン・レレの小さな顔は突然赤くなった。彼女はさっきシュー・モーハンを全く見てなくて、死ぬほど恥ずかしかった。
「なんでここにいるの？」 イェ・アンランは二口お粥を食べ、お腹はずっと楽になり、ついに一番大事なことを尋ねた。
「あなたは昨日、突然心臓発作を起こして…」
昨日について話すと、リン・レレはまだすごく怖い。昨日、イェ・アンランは絶え間なく汗をかいて、体はどんどん弱くなってきて、リン・レレは彼女を支えられない。幸い、シュー・モーハンが駆けつけた。シュー・モーハンは少し落ち着いて、リン・レレに救急車を呼ぶように頼んだ。彼はすぐにイェ・アンランが心臓病だって言ってたのを思い出して、すぐに彼女のバッグから薬を取り出して、彼女に飲ませた。幸い、イェ・アンランはあの時まだ少し意識があって、心臓病の薬を飲んだから、そうでなければ大変なことになってた。
イェ・アンランはパーティーの主役じゃなかったから、彼女のせいで終わらせるわけにはいかなかった。シュー・モーハンが彼女を抱えて運び出し、リン・レレが心配そうに付いて行った。救急車がすぐに来て、ずっと走って病院に運ばれ、直接救急室に入った。
外にいた二人は、一人はきちんとしたスーツを着て汗だくで、ネクタイはだらしなく、スーツはどこかで二つ穴が空いてて、もう一人は長いピンクのスカートで、スカートは踏まれまくってて、灰と混ざってて、どこかで水に濡れたのか、汚く見えて、髪はボサボサで、メイクまでもが落ちてた。
イェ・アンランは20分間救助された後、押し出された。医者は彼女が間に合ったから命に別状はないって言った。でも、最近はゆっくり休んで、怒ったり悲しんだりしちゃダメだって。
つまり、みんな世俗的な欲望があるんだよね。どうして喜びと悲しみがないことがあろうか？ しかも、ある状況下では、この喜びと悲しみはまだ人為的に作れるんだよ。
ちょうど今みたいに、シュー・モーハンは元々イェ・アンランの家族に彼女の世話をさせようと思ってた。リン・レレはイェ・アンランが無事に目を覚ますのを見たくて、二人が交代で彼女の世話をした。シュー・モーハンは夜の前半の世話をして、リン・レレは夜の後半の世話をした。
これを聞いて、イェ・アンランは心から彼らに感謝し、涙が自然とこぼれた。最近、彼女は疲れすぎていた。幸い、彼女の周りには2人の良い友達がいて、彼女に力をくれた。
もしそうでなかったら、イェ・アンランは本当にどうやって生きていくのか分からないけど、幸い、イェ・アンランは入院する必要はない。
それに、彼女は病院にいたくなかった。1分でも長くいると、前の4ヶ月間の痛みを思い出してしまう。彼女は病院の匂いも、病院の周りの白くて恐ろしい内装も好きじゃなかった。なぜなら、それはいつも彼女に捨てられたような錯覚を与えてしまうから。
幸い、リン・レレが彼女の世話をして、退院手続きはすぐに終わり、彼女を病院から連れ出した。
イェ・アンヤオが帰ってきた。彼女はフォ・チャンザーのパーティーの日にもう一度そう言った。この期間は家に帰らないだろうって。それはちょうど彼女が療養する時間を与えるだけ。帰りたいなら帰ってこい、本当に迷惑なんだよ。彼女は、この2人を簡単には許さない。
シュー・モーハンと彼の奥さんは彼女を信用してなかった。とにかく彼女を家に送らなきゃいけなかった。イェ・アンランは彼らに勝てなくて、約束せざるを得なかった。でも、リン・レレは途中でマネージャーから電話をもらった。急がないといけない通知があって、先に降りた。
メルセデスが霍家の玄関に停まっていた。ジャン・イーは奥様と別の男性が二階にいるのを見て、すぐに写真を撮ってフォ・チャンザーに送った。その時、彼はイェ・アンヤオを抱きしめてテレビを見ていた。
ニュースが表示されると、イェ・アンヤオは近づいて見て、何も言わず、ここに置いて「ちっちっち」ってしてた。
この写真の人って、記者会見でビッチのイェ・アンランにキスされたシュー・モーハンじゃない？ 前日、イェ・アンランは彼らを犬と男って罵ってたのに、翌日にはシュー・モーハンとイチャイチャ？
こんな風に頭上からの写真が、特に鮮明じゃないのに、どうして彼らは互いにイチャイチャしてるって見抜けるんだよ？彼の脳みそは大丈夫なのか？
「アーザー、私の姉と他の男を見て。」 イェ・アンヤオはフォ・チャンザーの腕に抱きつき、フォ・チャンザーの手は彼女の腰に滑り込んだ。イェ・アンヤオの声はすすり泣いていた。「私の姉は今日も私を罵ってる…」
「アーザー、私の姉はあなたの財産を求めて、外で他の男を探したいんだって？ つまり、あなたの金を持ってる男を探してるの。アーザー、彼女はひどすぎるわ。」
そう言いながら、イェ・アンヤオは彼の上を何度も行き来することを忘れなかった。まるで動物みたいに。
フォ・チャンザーも頷いて、本当にイェ・アンヤオが正しいと思った。
理由なんてないだろ、ハーン家は金持ちだけど、イェ・アンランも映画の女王なんだから。ハーン家がいなくても、自分で生きていける。それに、フォ・チャンザーは過去2年間、彼女に一銭も渡してない。彼女にお金を渡すのは、彼女を辱めて、後で離婚するためなんだ。
さらに、彼らはどんな立場でイェ・アンランを罵ってるんだ？
「アーザー、あなたは私の姉にあなたと離婚させるんでしょう？」 イェ・アンヤオはフォ・チャンザーの胸に横たわり、口を突き出し、目を上げ、まるで子鹿みたいだった。