第72章 離婚しましょう

イェ・アンランはもう彼の口から答えが聞けるとは思ってなかったし、それ以上のことを期待するのもやめた。 「だって…だって、じいちゃんの誕生日パーティーがもうすぐそこなんだ。離婚なんて、うちの家族にまた黒い材料を増やすだけだし。」 もし本当に、彼女をそばに置いておきたいって言われたら、信じられるだろうか？ 案の定、期待してなければガッカリすることもないけど、フォ・チャンザーが言葉につまるのを聞くのは簡単じゃない。 「わかった。お義母様がもう全部私に任せたことだし、私がちゃんとやる。この件が終わったら、また離婚しよう。ハーン家の評判を傷つけるのが怖いなら、全部私に責任を押し付けてくれていい。私が浮気したとか、何でもいいから。私は全然問題ないから。」 彼女の評判はすでにひどく傷ついてるから、こんな一言二言、どうでもいい。 失うほど、落ち着く。この言葉はイェ・アンランを表してる。 フォ・チャンザーは他に何か言いたかったんだろうか？リウ・ホアが突然部屋の中で二人の名前を呼んだ。「アゼリ、イェ・アンラン、外で何話してるの？外は寒いから、早く入りなさい。」 イェ・アンランは涙を拭い、それでも笑顔で答えた。「私はこの数日、ちゃんとやります。彼らには見せないから。入って。」 彼女は前を歩き、後ろ姿は頑固で、フォ・チャンザーの頭の中はめちゃくちゃになってるけど、彼女の後について家に入るしかなかった。 家に入った途端、リウ・ホアが近づいてきて、袖で彼女の涙を拭いた。すごく心配そうな顔で、「イェ・アンラン、どうしたの？フォ・チャンザーに何か意地悪されたの？このバカ！」 そう言って、リウ・ホアは袖をまくり上げて、フォ・チャンザーを殴ろうとするジェスチャーをした。イェ・アンランは彼女を掴んで、「違うの、彼に意地悪されたんじゃないの。ただ、じいちゃんのことを思い出して…」 「じいちゃん」という言葉は小さな声で言われ、リウ・ホアにしか聞こえなかった。こうすれば、泣くのももっともらしい。リウ・ホアは彼女を抱きしめ、優しく頭を撫でた。「大丈夫だよ、つらくないでしょ。」 後ろからはフォ・チャンザーも入ってきた。彼の目も赤く腫れてる。リウ・ホアは彼に聞いた。「あなた、どうしたの？」 「さっき道がよく見えなくて、石にぶつかって転んじゃったんだ。めっちゃ痛かった。」フォ・チャンザーの演技力はなかなかだった。彼は頭を触りながら言った。「土が目に入っちゃって、擦るのに時間がかかったよ。」 リウ・ホアも疑うことなく、「どうしてこんな大人が歩くときにもう少し注意しないの？」とつぶやいた。 ジャン・イーをもう一度呼び出した。「ジャン・イー、アゼリが転んだから、薬を塗ってあげて。」 「いや、いや、イェ・アンランに手伝ってもらえばいいよ。」 イェ・アンランはリウ・ホアを解放し、彼女にうなずいて言った。「お母さん、私が旦那の薬を塗ってあげます。」 リウ・ホアは二人の関係が少しだけ緩和されたと思った。彼女はイェ・アンランに幸せそうな薬箱を渡し、彼らに階段を上がって薬を塗るように促した。 二人が振り返った瞬間、表情を変え、すぐに部屋に向かった。そこはイェ・アンランが片付けた「結婚部屋」だった。 中には汚れ一つないきれいな部屋で、フォ・チャンザーは少し驚いた顔をした。 イェ・アンランはドアを閉め、鍵をかけ、それから薬箱を横に置いた。彼女は言った。「ごめん、イェ・ボーが急いでて。言い忘れてたわ。心配しないで、私はまだ服とか何もあなたに会ってないから。離婚したら、私のものは全部持って出ていくから、あなたに迷惑はかけないわ。」 彼女は冷静すぎて彼を怖がらせるほどだった。 フォ・チャンザーは彼女を見て、言いたいことを飲み込んだ。 「あなたが私を嫌ってるのは知ってるし、もうあなたを不快にさせることは絶対にしない。」イェ・アンランは足でワードローブから布団を取り出し、地面に広げた。「あなたがベッドで寝るなら、私は地面で寝るわ。いびきもかかないし、あなたに迷惑をかけることもないから。」 手際よく布団を整えるイェ・アンランは、フォ・チャンザーの心に突き刺さった。彼は布団を蹴飛ばした。「両親がまだいるんだ。これを見たら怒るよ。」 彼は明らかに彼女をそばに置いておきたいのに、言うことは全部役に立ってる。 イェ・アンランは本当に考えたように見えて、布団をベッドに置いた。「じゃあ、私たちは布団を別々に使うことにしましょう。もしあなたの両親に聞かれたら、私が布団を蹴ってあなたを風邪ひかせたって言って。私はちゃんと寝るから、あなたを邪魔することはないわ。」 どの言葉も彼のことを考えてる。 どの言葉もフォ・チャンザーには受け入れがたい。 イェ・アンランの状態だと、多分彼女が追い出されるときには、イェ・アンランは笑顔でごめんなさいって言って出ていくんだろう。 この女は本当に強い。 もう遅い時間、イェ・アンランはお風呂を書いて、椅子に座って情報を読んでいた。リンのレストランみたいに、誕生日パーティーのコース料理はない。百ドル単位のテーブルじゃなくて、全部レストランが決めるんだ。だけど、何千ものメニューをくれるんだ。自分で好きなように料理を選んで、一テーブルの料理を組み立てるんだ。自由に組み合わせられるし、違う組み合わせでもいい。メニューにないものもアレンジできる。お金さえあれば、この料理を作れる人なんて大都会にはいくらでもいる。 リンはゲストのニーズを尊重することで有名だ。この細部がリンにたくさんのエレガントな振る舞いを加えてる。 イェ・アンランはリン・ダッドを尊敬せざるを得ない。彼の今日の業績は、普通の人には到底及ばないものだ。 この場合、ゲストは通常、ゲストの指向性をよく理解している必要がある。同じ指向性を持つ人は同じテーブルに配置でき、両者の協力関係にある人も同じテーブルに配置できる。その結果、彼らの協力は、互いを褒め合うゲストの波になっている。 オーナーがこの宴会をどれだけ重視しているかによる。これは今多くの大家族がやっていることだ。 イェ・アンランはまだメニューを選んでいた。ぎっしり詰まったメニューに目がくらんで、やっとリウ・ホアが彼女にこの仕事を任せた理由がわかった。リウ・ホアのせっかちな性格では、その場でメニューを投げ捨ててしまうだろう。 彼女は仕事に没頭し、フォ・チャンザーは彼女の後ろで、少し苛立ったように見ていた。 彼はチェン・ドンシンに新しいメッセージを送り、今日の状況を伝えた。彼は前に本当に彼女を誤解していたように感じたという。 チェン・ドンシンは全く驚かなかった。これは彼が予想していたことだった。ただ、イェ・アンランがこんなにストレートだとは思わなかっただけだ。彼はフォ・チャンザーに聞いた。「君はいつも彼女と離婚したかったんじゃないのか？どうして、今になって突然彼女を愛してるって気づいたんだ？」 「ありえないだろ？俺が愛してるのは、ずっとイェ・アンヤオだ。」 「当局者は傍観者に見せられる。イェ・アンランを愛してないなら、彼女を行かせてあげなよ。」 イェ・アンランを一人にする… 数日前、ルオ・チェンイーもイェ・アンランを行かせてあげるべきだって言ってた。本当に自分の間違いなのか？ 最初に間違えたのはイェ・アンランじゃなかったのに。 彼はチェン・ドンシンにたくさんの言葉を送って、イェ・アンランがどれだけ悪いかを伝えた。 チェン・ドンシンは全く邪魔しなかった。彼が送り終わった後、簡単に返信した。「この場合、君がイェ・アンランと離婚するのは、本当に良い選択だよ。」 チェン・ドンシンはいつもイェ・アンランを応援してたのに、今度は彼らの離婚に賛成した。友達の応援は嬉しいはずなのに、どうしてフォ・チャンザーは全く嬉しくないんだろう？ ただ、欲しい答えが得られないって感じ。 一体、彼はどんな答えを求めてるんだろう？ フォ・チャンザーは頭が痛いと思った。彼は携帯電話をオフにしてベッドに横たわった。彼は天井を見て、それからイェ・アンランをちらりと見た。