第41章 彼女はここに住んでいる？

これじゃあ、アヒルたちが棚に並べられちゃうよ。 ジェイソンは全部飲まなきゃいけなかったんだ。 残念ながら、彼は白ワインの強さを甘く見てたみたい。 一杯が喉を通ると、喉が熱くなって、それが胃にまで伝わってくる。 彼はどうすれば胃を楽にできるかってことしか考えてなくて、リン・レレのことなんか見てる余裕もなかったんだよね。 ジェイソンはシュー・モーハンに二杯も注がれちゃったんだ。 食べ物には全然手をつけず、もうすっかり酔っぱらっちゃって。 シュー・モーハンは、自分のアシスタントに彼を連れて帰るように頼んだ。 リン・レレも彼を見送ろうとしたんだけど、シュー・モーハンが彼女をすかさず掴んだんだ。 「バカなの？」 シュー・モーハンは彼女の手首を掴み、彼の目の奥にある小さな火は、嫉妬なのか、それとも何か別の感情なのか、分からなかった。 シュー・モーハンって、こういうところがあるんだよね。 自分の本当の気持ちに気づくと、すごく早くなるんだ。 彼は、恋愛についてまだ何も知らないようなガキじゃないんだよ。 リン・レレみたいな小っちゃな白ウサギを相手にするには、教えるべきことがたくさんあるんだ。 隅っこで、イェ・アンランは壁に寄りかかっていた。 彼女がリン・レレみたいに、純粋で汚れを知らない白ウサギだったのはいつのことだったんだろう？ 学校の門で彼女を出迎えたのがフォ・チャンザーじゃなかったら、今みたいになってなかったかもしれないのに。 床には鶏の羽が散らばってる。 「ジェイソンが君に興味あるって、なんで分からないんだ？」 シュー・モーハンは怒鳴った。 リン・レレは、まるで子鹿のような目をキラキラさせて、すごく純粋な顔で言った。「ジェイソン監督が私を好きになるわけないじゃないですか？ 間違ってます？」 どうして、今までこの目がこんなに魅力的だって思わなかったんだろう？ シュー・モーハンは全く怒ることなく、優しく彼女の額を撫でた。「君ってさあ、そんなにバカで何ができるの？」 額に冷たい指が触れた瞬間、リン・レレはゾクゾクした。 寒い冬の夜なのに、ちょっと熱く感じたんだ。 小っちゃな白ウサギは、まだシュー・モーハンの自分に対する態度の変化に気づいてなくて、一人で楽しそうにしてた。 イェ・アンランは本当に我慢できなくなって、二人には自由に発展してほしいのに、全然進展しないんだもん！ 小っちゃな白ウサギは何も分かってない。 シュー・モーハンは何をしてるんだ？ 自分からアプローチしないのか？ ！！ その結果、イェ・アンランは、自分で犬の餌を食べさせなきゃいけない羽目になったんだ！ 二人の間を歩きながら、イェ・アンランは二人に嫌悪感を露わにし、リン・レレを見た。 彼の声には感情がこもってない。「レレ、お兄さんのシュー・モーハンにビスケット用意しなかったの？ なんで渡してあげないの？」 リン・レレはそれを聞くと、すぐに全ての袋をシュー・モーハンに押し込み、頭を下げてカンニカ・ニミトゴルみたいな顔をした。「これ、うちのおばさんが作ったの。美味しいから、味見してみて。」 「ありがとう。」 シュー・モーハンの言葉は、すごく公式的だった。 イェ・アンランは、ひたすら目を回してる。 好きな人にクッキーをもらって、ただ「ありがとう」って言うだけ？ 二人はまた何も言わなくなって、二人ともイェ・アンランを見てる。 イェ・アンランは右手でリン・レレを指し、左手でシュー・モーハンを指した。 彼はまだ無表情で、感情もこもってない。 彼はシュー・モーハンに言った。「寒い天気だし、レレはこんなに薄着してるでしょ。 服をあげたらどう？」 シュー・モーハンは、自分の服を脱いで、後からリン・レレに渡したんだ。 服と彼の体温、リン・レレの心はまるで蜂蜜を食べてるみたいにハッピーで、どこに手をおけばいいのか分からなくなっちゃった。 好きな人に会ったら、すぐに家出するようなことってある？ シュー・モーハンって、あんなに頭の良い人なのに、どうして今みたいな状態なんだろう？ 彼女はまるで、ストーリーを進めるためのNPCみたいだ。 彼女は、そのためにやってきたんだ。 もしこの二人がまだこんなに気まずいんだったら、もう言葉も出ない。 将来は、自分たちの道を歩んでもらうしかない。 「すごく寒いから、送ってあげる。」 シュー・モーハンがついに自分から行動した！ やったね！ 今日、彼らはみんな、お酒を飲みたいって言ってたから、当然、運転はしなかった。 三人で一緒にタクシーに乗って帰ることにしたんだ。 元々、イェ・アンランは二人のためにスペースを空けるように、助手席に座ろうとしたんだけど、リン・レレが急に照れ始めて、イェ・アンランに二人の間に座ってほしいって言ってきたんだ。 イェ・アンランは言葉も出ず、どうしようもなくなって、まるで山のように二人の間に座ることになった。 雰囲気を盛り上げるために、イェ・アンランはホストみたいに彼らに質問して、質問と回答をして、聞かないと話さないっていう感じだった。 イェ・アンランは疲れ果てて、後ろに寄りかかって眠ったふりをすることにしたんだ。 リン・レレが寝てしまうなんて、まさか！ このタイミングで！ まあいいや、小っちゃな白ウサギはまだ分かってないんだから、後で分かるようになるでしょ。 車内はすごく静かで、たまに運転手が咳をするだけだった。 シュー・モーハンはガラスのボウルを開けて、クマのビスケットを食べた。 ビスケットは焼きたての時ほど柔らかくなかったけど、それはそれで美味しかったんだ。 イェ・アンランは考えたいって思って、彼の腕をつついて、口を覆って囁いた。「モーハン、レレは素直な人だよ。 本当に彼女が好きなら、彼女をがっかりさせないでね。」 シュー・モーハンは驚いて、否定しなかった。「分かった。」 汚れのない白紙を前にして、どうして彼女を裏切るようなことができるだろうか？ 「ところで、君の仕事はどんな感じ？」 シュー・モーハンは突然、彼女に尋ねた。 彼女のこと？ 彼女のことなんて、他に何が言えるっていうんだ？ 彼女の旦那は彼女を愛してないし、両親も彼女を傷つけないし、仕事もなくなっちゃったし、何もかも上手くいかない。 彼女よりひどい目に遭ってる人はいないんじゃないかって思う。 語るべきことは何もない。 シュー・モーハンに話したところで、何ができるっていうんだ？ 彼はこれらの問題を解決できるのか？ イェ・アンランは彼が自分のことを気にかけてるって分かってるんだ。 こんな無駄な話をするより、どうすればリン・レレを追いかけることができるのか、考えたほうがいいんじゃないかなって思ってるんだ。 「まあ、そんな感じ。心配しても仕方ないから、ゆっくりと。」 イェ・アンランは適当に二言返した。 車が別荘地に入ると、周りの明かりがどんどん暗くなっていった。 シュー・モーハンは何かを悟ったみたいで、目を見開いて、驚いたように声を潜めた。「リン・レレはここに住んでるの？」 「うん。」 彼女がお金持ちだって知ってたけど、こんなに金持ちだったなんて！ ここに住んでるお金持ちって... そう、リン・レレの苗字はリンなんだ！ 「降りる？」 イェ・アンランは、目の前にどんどん近づいてくる光を見て、何気なく尋ねた。 暗闇の中で、シュー・モーハンのまつげが二度震え、頭を下げて、彼の声は低かった。「最近、テレビドラマに出るんだ。 遠くに行かなきゃいけないから、三、四ヶ月はここにいられない。 今日は出発前の最後の晩ご飯だよ。 帰ってきたら、君をご飯に誘うよ。 レレが寝てる時は起こさないで、明日会った時に伝えてあげて。」 イェ・アンランは、この言葉に驚かなかった。 「じゃあ、彼女にWeChatを送る方が便利だね。」 隣の人はしばらく黙っていた。「まあいいや、撮影隊に入ったら彼女にWeChatを送るよ。」 彼は心の中で大変なんだって、イェ・アンランはいつも知ってたし、リン・レレも知ってる... 右肩の人が二度震え、頭をさらに深く埋めた。 イェ・アンランは心の中でため息をつくしかなかった。 彼女の右手はリン・レレを強く抱きしめていて、彼女は右腕が濡れているのを感じることができたんだ。 車はリン・レレの家の前で止まり、シュー・モーハンは車から降りて、その大きな別荘を見ただけで、ただ静かに見守っていた。 一方、イェ・アンランはリン・レレを抱きかかえて出てきた。 リン・レレの髪はボサボサで顔全体を覆っていた。 イェ・アンランはただシュー・モーハンの肩を叩いた。「明日レレに、君が撮影に行ったって伝えるよ。 早く帰ってね。 僕が先にレレを寝かせてくるから。」 「イェ・アンラン、僕を理解してくれてありがとう。 彼女には申し訳ない。」