챕터 33

할아버지 고메즈는 자기가 들은 말을 믿을 수가 없었다. 손자가 결혼해서 애까지 낳았다니, 전혀 몰랐던 일이었다. 자기가 없는 사이에 그런 일이 벌어질 거라고는 상상도 못했다. 여행 가기 전의 올리버는 여자들한테 엄청 인기 많은 바람둥이였고, 정착할 생각은 전혀 없어 보였는데, 떠난 지 겨우 7개월밖에 안 됐는데, 어떻게 아내랑 아이가 생길 수 있는 거지? "나 따라와." 할아버지 고가 올리버에게 말하고는 손님 방으로 향했다. 올리버는 아리아를 보고 안심시키는 미소를 지어 보인 다음, 이미 앞서 간 할아버지를 따라갔다. 노인이 되어도 저렇게 빨리 걸을 수 있다는 게 놀라웠다. 복도 한쪽에 도착했을 때, 손님 방에서 그리 멀지 않은 곳에서 할아버지 고가 멈춰 섰다. 올리버는 할아버지가 화가 났다는 것을 분명히 알 수 있었다. 사실, 화낼 만했다. 할아버지한테 알리지 않고 결혼했으니. "이게 대체 무슨 짓이냐, 올리버?" 화난 목소리로 그가 물었다. "할아버지, 말씀드려야 했는데, 너무 갑작스럽게 일이 벌어져서 죄송해요." 올리버가 사과했다. "그건 변명이 안 돼, 올리버. 어떻게 그런 짓을 할 수 있니? 네 행동의 결과를 아는 거니?" "결과요? 할아버지, 제가 무슨 범죄라도 저지른 것처럼 말씀하시네요. 그냥 제가 사랑하는 여자랑 결혼했을 뿐인데, 결혼식에 못 오셔서 섭섭하신 거라면, 걱정하지 마세요. 몇 달 안에 성대한 결혼식을 올릴 거니까요." 올리버는 미소를 지으며 대답했다. "그게 문제가 아니야, 이 멍청한 녀석아. 너는 큰 실수를 저질렀어. 내가 너의 아내로 데려온 사람은 노라였어." 할아버지 고가 말했다. "하지만 보시다시피, 아빠, 저는 이미 결혼해서 아이도 있어요. 그래서 그녀와 결혼할 수 없어요. 그리고 왜 저를 위해 아내를 찾고, 외국인까지 데려와야 한다고 생각하신 거예요? 저한테 먼저 물어보기라도 하셨어요? 그건 아빠가 결정할 문제가 아니었어요." 그는 따졌다. "정말? 네가 네 아버지처럼 똑같은 실수를 하는 걸 가만히 보고 있을 거라고 생각했니? 안 돼, 그럴 순 없어. 알아야겠다면, 너와 노라의 결혼은 네가 태어나기도 전에 정해진 일이었어." 할아버지 고가 발표했다. 올리버는 할아버지의 말에 혼란스러웠다. 할아버지는 왜 그의 결혼이 태어나기 전에 정해졌다고 말하는 걸까? "이해가 안 돼요, 아빠, 무슨 뜻이에요? 노라는 아빠 친구의 딸이라고 말씀하셨잖아요?" "그래, 미스터 마샬 탄과 나는 어릴 적부터 친구였어. 우리는 같은 목표를 가지고 자랐고, 둘 다 정치인으로 성공했지. 우리의 관계를 유지하기 위해, 우리는 미래에 우리 아이들을 맺어주기로 맹세했어. 그렇게 하면 우리가 떠난 후에도 우리가 쌓아온 관계가 계속될 테니까." 미스터 노아 고메즈가 설명했다. "뭐라고요? 아직 생기지도 않은 아이들을 위해 맹세하셨다고요? 말도 안 돼, 아빠." 올리버는 반박했다. 그는 방금 들은 말을 믿을 수 없었다. "너에게는 터무니없을지 몰라도, 나에게는 아니야. 마샬은 나에게 형제와 같았어. 비록 그가 죽었지만, 나는 여전히 그와의 약속을 지킬 생각이야. 어떻게든 해낼 거야. 너의 아버지가 그 약속을 이행했어야 했는데, 감정적인 바보와 사랑에 빠지는 실수를 저질렀지." "할아버지, 제 엄마 험담하지 마세요. 엄마가 뭘 잘못했는데요?" 올리버가 물었다. "많은 것을 잘못했지, 아들아. 너의 아버지는 그 여자와 결혼하는 실수를 저질렀어. 그는 그때 나를 망쳤고, 너는 지금 그의 발자취를 따르고 있구나. 들어봐, 네가 열 명의 아이가 있든, 쉰 명이 있든 상관없어. 하지만 나는 돌아가신 친구와의 약속을 지킬 거야. 즉, 너는 노라와 결혼해야 한다는 뜻이야." 노인은 단호하게 말했다. "뭐라고요? 제발, 할아버지, 제 말이 들리세요?" 올리버가 소리쳤다. "그래, 올리버, 내 결정은 최종적이야. 너는 네가 결혼한 그 여자와 이혼하고 노라와 결혼해야 해." 할아버지 고가 대답했다. "안 돼요, 할아버지, 절대 그렇게 하지 않을 거예요. 그러니까 그런 생각은 머릿속에서 지우세요. 아리아는 제 아내이고, 저는 그녀를 사랑해요. 제가 왜 제가 알지도 못하는 사람 때문에 제 아내와 딸을 내쫓아야 한다고 생각하세요? 그런 일은 절대 없을 거예요!" 올리버가 소리쳤다. "그래서, 너는 어떤 이상한 여자 때문에 너의 할아버지에게 소리를 지르는 거니? 걔를 보기만 해도, 나는 걔가 천한 집안 출신의 꽃뱀이라는 걸 알 수 있어. 네가 그런 애한테 빠지다니 믿을 수가 없다니까." "할아버지, 저한테 협박하지 마세요. 그리고 아리아는 그런 애가 아니에요. 그녀는 좋은 사람이에요." 올리버는 반박했다. "그건 중요하지 않아. 이건 너의 아리아나 노라에 대한 문제가 아니야. 이건 나와 마샬에 대한 문제고, 그래서 아무것도 바뀌지 않아. 너는 그녀와 이혼해야 해, 그게 최종 결정이야." "할아버지, 저는 할아버지를 사랑하고 존경해요. 하지만 할아버지께서 저에게 요구하시는 것은 불가능해요. 당신의 결정이 최종적이라고 백만 번을 말해도 제 마음은 바뀌지 않을 거예요. 아리아는 제 아내이고, 곧 성대한 결혼식을 올릴 거고, 저는 할아버지께서 함께해 주시면 기쁠 거예요. 그때까지 편안하게 계세요. 실례합니다." 올리버는 말을 마치고 걸어갔다. 할아버지 고는 분노로 주먹을 꽉 쥐었다. 그리고 깊은 숨을 쉬고 미소를 지었다. "아, 올리버, 나는 네 아버지에게 너무 쉽게 놔주는 실수를 저질렀지만, 너에게는 똑같은 실수를 하지 않을 거야. 네가 뭘 생각하는지, 뭘 원하는지는 상관없어. 하지만 너는 노라와 결혼해야 해. 어떻게든, 그게 최종 결정이다." 계속됩니다!!